다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 13일 (1)

 

신명기 26:12-28:14

 모세는 하나님께 드려진 성물을 레위인과 객과 고아와 과부에게 주어 배불리 먹게 한 후 하나님께 기도하면서 그들에게 주어진 모든 것이 하나님에 의한 것임을 고백하게 했다. 그는 자신의 두번째 설교를 통하여 백성들에게 율법의 자세한 내용을 말한 후, 가나안에 들어간 뒤에 에발 산에 돌비들을 세우고 석회를 바른 다음 그 위에 율법을 기록할 것을 명령했다.
  
  십일조 규례(26:12-26:19)    
 
  1. 제 삼년 곧 십일조를 드리는 해에 네 모든 소산의 십일조 다 내기를 마친 후에 그것을 레위인과 객과 고아와 과부에게 주어서 네 성문 안에서 먹어 배부르게 하라
  2. 그리 할 때에 네 하나님 여호와 앞에 고하기를 내가 성물을 내 집에서 내어 레위인과 객과 고아와 과부에게 주기를 주께서 내게 명하신 명령대로 하였사오니 내가 주의 명령을 범치도 아니하였고 잊지도 아니하였나이다
  3. 내가 애곡하는 날에 이 성물을 먹지 아니하였고 부정한 몸으로 이를 떼어두지 아니하였고 죽은 자를 위하여 이를 쓰지 아니하였고 내 하나님 여호와의 말씀을 청종하여 주께서 내게 명령하신대로 다 행하였사오니
  4. 원컨대 주의 거룩한 처소 하늘에서 하감하시고 주의 백성 이스라엘에게 복을 주시며 우리 열조에게 맹세하여 우리에게 주신바 젖과 꿀이 흐르는 땅에 복을 내리소서 할찌니라
  5. 오늘날 네 하나님 여호와께서 이 규례와 법도를 행하라고 네게 명하시나니 그런즉 너는 마음을 다하고 성품을 다하여 지켜 행하라
  1. 第三年すなわち 十分の 一を 納める 年に， あなたがすべての 産物の 十分の 一を 納め 終って， それを レビ びとと 寄留の 他國人と 孤兒と 寡婦とに 與え， 町のうちで 彼らに 飽きるほど 食べさせた 時，
  2. あなたの 神， 主の 前で 言わなければならない， 『わたしはその 聖なる 物を 家から 取り 出し， また レビ びとと 寄留の 他國人と 孤兒と 寡婦とにそれを 與え， すべてあなたが 命じられた 命令のとおりにいたしました． わたしはあなたの 命令にそむかず， またそれを 忘れませんでした．
  3. わたしはその 聖なる 物を 喪のうちで 食べたことがなく， また 汚れた 身でそれを 取り 出したことがなく， また 死人にそれを 供えたことがありませんでした． わたしはわたしの 神， 主の 聲に 聞き 從い， すべてあなたがわたしに 命じられたとおりにいたしました．
  4. あなたの 聖なるすみかである 天からみそなわして， あなたの 民 イスラエル と， あなたがわれわれに 與えられた 地とを 祝福してください． これはあなたがわれわれの 先祖に 誓われた 乳と 蜜の 流れる 地です 』．
  5. きょう， あなたの 神， 主はこれらの 定めと， おきてとを 行うことをあなたに 命じられる． それゆえ， あなたは 心をつくし， 精神をつくしてそれを 守り 行わなければならない．
  1. 네가 오늘날 여호와를 네 하나님으로 인정하고 또 그 도를 행하고 그 규례와 명령과 법도를 지키며 그 소리를 들으리라 확언하였고
  2. 여호와께서도 네게 말씀하신 대로 오늘날 너를 자기의 보배로운 백성으로 인정하시고 또 그 모든 명령을 지키게 하리라 확언하셨은즉
  3. 여호와께서 너의 칭찬과 명예와 영광으로 그 지으신 모든 민족 위에 뛰어나게 하시고 그 말씀하신대로 너로 네 하나님 여호와의 성민이 되게 하시리라
  1. きょう， あなたは 主をあなたの 神とし， かつその 道に 步み， 定めと， 戒めと， おきてとを 守り， その 聲に 聞き 從うことを 明言した．
  2. そして， 主は 先に 約束されたように， きょう， あなたを 自分の 寶の 民とされること， また， あなたがそのすべての 命令を 守るべきことを 明言された．
  3. 主は 譽と 良き 名と 榮えとをあなたに 與えて， 主の 造られたすべての 國民にまさるものとされるであろう． あなたは 主が 言われたように， あなたの 神， 主の 聖なる 民となるであろう 」．
 
  에발 산의 제단(27:1-27:26)    
 
  1. 모세가 이스라엘 장로들로 더불어 백성에게 명하여 가로되 내가 오늘날 너희에게 명하는 이 명령을 너희는 다 지킬찌니라
  2. 너희가 요단을 건너 네 하나님 여호와께서 네게 주시는 땅에 들어가는 날에 큰 돌들을 세우고 석회를 바르라
  3. 이미 건넌 후에 이 율법의 모든 말씀을 그 위에 기록하라 그리하면 네 하나님 여호와께서 네게 주시는 땅 곧 젖과 꿀이 흐르는 땅에 네가 들어가기를 네 열조의 하나님 여호와께서 네게 말씀하신 대로 하리니
  4. 너희가 요단을 건너거든 내가 오늘날 너희에게 명하는 이 돌들을 에발산에 세우고 그 위에 석회를 바를 것이며
  5. 또 거기서 네 하나님 여호와를 위하여 단 곧 돌단을 쌓되 그것에 철기를 대지 말찌니라
  1. モ ― セ と イスラエル の 長老たちとは 民に 命じて 言った， 「わたしが， きょう， あなたがたに 命じるすべての 戒めを 守りなさい．
  2. あなたがたが ヨルダン を 渡ってあなたの 神， 主が 賜わる 國にはいる 時， あなたは 大きな 石數個を 立てて， それにしっくいを 塗り，
  3. そしてあなたが 渡って， あなたの 先祖たちの 神， 主が 約束されたようにあなたの 神， 主が 賜わる 地， すなわち 乳と 蜜の 流れる 地にはいる 時， この 律法のすべての 言葉をその 上に 書きしるさなければならない．
  4. すなわち， あなたがたが， ヨルダン を 渡ったならば， わたしが， きょう， あなたがたに 命じるそれらの 石を エバル 山に 立て， それにしっくいを 塗らなければならない．
  5. またそこにあなたの 神， 主のために， 祭壇， すなわち 石の 祭壇を 築かなければならない． 鐵の 器を 石に 當てず，
  1. 너는 다듬지 않은 돌로 네 하나님 여호와의 단을 쌓고 그 위에 네 하나님 여호와께 번제를 드릴 것이며
  2. 또 화목제를 드리고 거기서 먹으며 네 하나님 여호와 앞에서 즐거워하라
  3. 너는 이 율법의 모든 말씀을 그 돌들 위에 명백히 기록할찌니라
  4. 모세가 레위 제사장들로 더불어 온 이스라엘에게 고하여 가로되 이스라엘아 잠잠히 들으라 오늘날 네가 네 하나님 여호와의 백성이 되었으니
  5. 그런즉 네 하나님 여호와의 말씀을 복종하여 내가 오늘날 네게 명하는 그 명령과 규례를 행할찌니라
  1. 自然のままの 石であなたの 神， 主のために 祭壇を 築き， その 上であなたの 神， 主に §祭をささげなければならない．
  2. また 酬恩祭の ¿牲をささげて， その 所で 食べ， あなたの 神， 主の 前で 喜び 樂しまなければならない．
  3. あなたはこの 律法のすべての 言葉をその 石の 上に 明らかに 書きしるさなければならない 」．
  4. また モ ― セ と レビ びとたる 祭司たちとは， イスラエル のすべての 人¿に 言った， 「イスラエル よ， 靜かに 聞きなさい． あなたは， きょう， あなたの 神， 主の 民となった．
  5. それゆえ， あなたの 神， 主の 聲に 聞き 從い， わたしが， きょう， 命じる 戒めと 定めとを 行わなければならない 」．
  1. 모세가 당일에 백성에게 명하여 가로되
  2. 너희가 요단을 건넌 후에 시므온과 레위와 유다와 잇사갈과 요셉과 베냐민은 백성을 축복하기 위하여 그리심산에 서고
  3. 르우벤과 갓과 아셀과 스불론과 단과 납달리는 저주하기 위하여 에발산에 서고
  4. 레위 사람은 큰 소리로 이스라엘 모든 사람에게 말하여 이르기를
  5. 장색의 손으로 조각하였거나 부어 만든 우상은 여호와께 가증하니 그것을 만들어 은밀히 세우는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 응답하여 아멘 할찌니라
  1. その 日また モ ― セ は 民に 命じて 言った，
  2. 「あなたがたが ヨルダン を 渡った 時， 次の 人たちは ゲリジム 山に 立って 民を 祝福しなければならない． すなわち シメオン ， レビ ， ユダ ， イッサカル ， ヨセフ および ベニヤミン ．
  3. また 次の 人たちは エバル 山に 立ってのろわなければならない． すなわち ルベン ， ガド ， アセル ， ゼブルン ， ダン および ナフタリ ．
  4. そして レビ びとは 大聲で イスラエル のすべての 人¿に 告げて 言わなければならない．
  5. 『工人の 手の 作である 刻んだ 像， または 鑄た 像は， 主が 憎まれるものであるから， それを 造って， ひそかに 安置する 者はのろわれる 』． 民は， みな 答えて アァメン と 言わなければならない．
  1. 그 부모를 경홀히 여기는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 아멘 할찌니라
  2. 그 이웃의 지계표를 옮기는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 아멘 할찌니라
  3. 소경으로 길을 잃게 하는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 아멘 할찌니라
  4. 객이나 고아나 과부의 송사를 억울케 하는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 아멘 할찌니라
  5. 계모와 구합하는 자는 그 아비의 하체를 드러내었으니 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 아멘 할찌니라
  1. 『父や 母を 輕んずる 者はのろわれる 』． 民はみな アァメン と 言わなければならない．
  2. 『隣人との 土地の 境を 移す 者はのろわれる 』． 民はみな アァメン と 言わなければならない．
  3. 『盲人を 道に 迷わす 者はのろわれる 』． 民はみな アァメン と 言わなければならない．
  4. 『寄留の 他國人や 孤兒， 寡婦のさばきを 曲げる 者はのろわれる 』． 民はみな アァメン と 言わなければならない．
  5. 『父の 妻を 犯す 者は， 父を 恥ずかしめるのであるからのろわれる 』． 民はみな アァメン と 言わなければならない．
  1. 무릇 짐승과 교합하는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 아멘 할찌니라
  2. 그 자매 곧 그 아비의 딸이나 어미의 딸과 구합하는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 아멘 할찌니라
  3. 장모와 구합하는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 아멘 할찌니라
  4. 그 이웃을 암살하는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 아멘 할찌니라
  5. 무죄자를 죽이려고 뇌물을 받는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 아멘 할찌니라
  1. 『すべて ¿を 犯す 者はのろわれる 』． 民はみな アァメン と 言わなければならない．
  2. 『父の 娘， または 母の 娘である 自分の 姉妹を 犯す 者はのろわれる 』． 民はみな アァメン と 言わなければならない．
  3. 『妻の 母を 犯す 者はのろわれる 』． 民はみな アァメン と 言わなければならない．
  4. 『ひそかに 隣人を 擊ち 殺す 者はのろわれる 』． 民はみな アァメン と 言わなければならない．
  5. 『まいないを 取って 罪なき 者を 殺す 者はのろわれる 』． 民はみな アァメン と 言わなければならない．
  1. 이 율법의 모든 말씀을 실행치 아니하는 자는 저주를 받을 것이라 할 것이요 모든 백성은 아멘 할찌니라
  1. 『この 律法の 言葉を 守り 行わない 者はのろわれる 』． 民はみな アァメン と 言わなければならない．
 
  순종으로 인한 축복(28:1-28:14)    
 
  1. 네가 네 하나님 여호와의 말씀을 삼가 듣고 내가 오늘날 네게 명하는 그 모든 명령을 지켜 행하면 네 하나님 여호와께서 너를 세계 모든 민족 위에 뛰어나게 하실 것이라
  2. 네가 네 하나님 여호와의 말씀을 순종하면 이 모든 복이 네게 임하며 네게 미치리니
  3. 성읍에서도 복을 받고 들에서도 복을 받을 것이며
  4. 네 몸의 소생과 네 토지의 소산과 네 짐승의 새끼와 우양의 새끼가 복을 받을 것이며
  5. 네 광주리와 떡반죽 그릇이 복을 받을 것이며
  1. もしあなたが， あなたの 神， 主の 聲によく 聞き 從い， わたしが， きょう， 命じるすべての 戒めを 守り 行うならば， あなたの 神， 主はあなたを 地のもろもろの 國民の 上に 立たせられるであろう．
  2. もし， あなたがあなたの 神， 主の 聲に 聞き 從うならば， このもろもろの 祝福はあなたに 臨み， あなたに 及ぶであろう．
  3. あなたは 町の 內でも 祝福され， 畑でも 祝福されるであろう．
  4. またあなたの 身から 生れるもの， 地に 産する 物， 家畜の 産むもの， すなわち 牛の 子， 羊の 子は 祝福されるであろう．
  5. またあなたのかごと， こねばちは 祝福されるであろう．
  1. 네가 들어와도 복을 받고 나가도 복을 받을 것이니라
  2. 네 대적들이 일어나 너를 치려하면 여호와께서 그들을 네 앞에서 패하게 하시리니 그들이 한 길로 너를 치러 들어왔으나 네 앞에서 일곱 길로 도망하리라
  3. 여호와께서 명하사 네 창고와 네 손으로 하는 모든 일에 복을 내리시고 네 하나님 여호와께서 네게 주시는 땅에서 네게 복을 주실 것이며
  4. 네가 네 하나님 여호와의 명령을 지켜 그 길로 행하면 여호와께서 네게 맹세하신 대로 너를 세워 자기의 성민이 되게 하시리니
  5. 너를 여호와의 이름으로 일컬음을 세계 만민이 보고 너를 두려워하리라
  1. あなたは， はいるにも 祝福され， 出るにも 祝福されるであろう．
  2. 敵が 起ってあなたを 攻める 時は， 主はあなたにそれを 擊ち 敗らせられるであろう． 彼らは 一つの 道から 攻めて 來るが， あなたの 前で 七つの 道から 逃げ 去るであろう．
  3. 主は 命じて 祝福をあなたの 倉と， あなたの 手のすべてのわざにくだし， あなたの 神， 主が 賜わる 地であなたを 祝福されるであろう．
  4. もし， あなたの 神， 主の 戒めを 守り， その 道を 步むならば， 主は 誓われたようにあなたを 立てて， その 聖なる 民とされるであろう．
  5. そうすれば 地のすべての 民は 皆あなたが 主の 名をもって 唱えられるのを 見てあなたを 恐れるであろう．
  1. 여호와께서 네게 주리라고 네 열조에게 맹세하신 땅에서 네게 복을 주사 네 몸의 소생과 육축의 새끼와 토지의 소산으로 많게 하시며
  2. 여호와께서 너를 위하여 하늘의 아름다운 보고를 열으사 네 땅에 때를 따라 비를 내리시고 네 손으로 하는 모든 일에 복을 주시리니 네가 많은 민족에게 꾸어줄찌라도 너는 꾸지 아니할 것이요
  3. 여호와께서 너로 머리가 되고 꼬리가 되지 않게 하시며 위에만 있고 아래에 있지 않게 하시리니 오직 너는 내가 오늘날 네게 명하는 네 하나님 여호와의 명령을 듣고 지켜 행하며
  4. 내가 오늘날 너희에게 명하는 그 말씀을 떠나 좌로나 우로나 치우치지 아니하고 다른 신을 따라 섬기지 아니하면 이와 같으리라
  1. 主があなたに 與えると 先祖に 誓われた 地で， 主は 良い 物， すなわちあなたの 身から 生れる 者， 家畜の 産むもの， 地に 産する 物を 豊かにされるであろう．
  2. 主はその 寶の 藏である 天をあなたのために 開いて， 雨を 季節にしたがってあなたの 地に 降らせ， あなたの 手のすべてのわざを 祝福されるであろう． あなたは 多くの 國民に 貸すようになり， 借りることはないであろう．
  3. 主はあなたをかしらとならせ， 尾とはならせられないであろう． あなたはただ 榮えて 衰えることはないであろう． きょう， わたしが 命じるあなたの 神， 主の 戒めに 聞き 從って， これを 守り 行うならば， あなたは 必ずこのようになるであろう．
  4. きょう， わたしが 命じるこのすべての 言葉を 離れて 右または 左に 曲り， 他の 神¿に 從い， それに 仕えてはならない．
 
  구합(苟合, 27:20)  잠자리를 같이함  

  - 4월 13일 목록 -- 신명기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >