다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 2일 (1)

 

사무엘하 14:1-15:23

 암논 사건으로 그술 땅에 피신해 있던 압살롬은 요압의 중재로 다시 예루살렘으로 돌아왔다. 그러나 귀환한 압살롬은 병력을 확보하고 민심을 사는 등 치밀한 계획하에 반란을 일으켰다. 다윗은 민심이 이미 압살롬에게 기운 것을 알고 황급히 도피했다.
  
  압살롬의 귀환(14:1-14:33)    
 
  1. 스루야의 아들 요압이 왕의 마음이 압살롬에게로 향하는줄 알고
  2. 드고아에 보내어 거기서 슬기 있는 여인 하나를 데려다가 이르되 청컨대 너는 상제 된것처럼 상복을 입고 기름을 바르지 말고 죽은 사람을 위하여 오래 슬퍼하는 여인 같이 하고
  3. 왕께 들어가서 여차여차히 말하라고 할 말을 그 입에 넣어주니라
  4. 드고아 여인이 왕께 고할 때에 얼굴을 땅에 대고 엎드려 가로되 왕이여 도우소서
  5. 왕이 저에게 이르되 무슨 일이냐 대답하되 나는 참 과부니이다 남편은 죽고
  1. ゼルヤ の 子 ヨアブ は 王の 心が アブサロム に 向かっているのを 知った．
  2. そこで ヨアブ は テコア に 人をつかわして， そこからひとりの 賢い 女を 連れてこさせ， その 女に 言った， 「あなたは 悲しみのうちにある 人をよそおって， 喪服を 着， 油を 身に 塗らず， 死んだ 人のために 長いあいだ 悲しんでいる 女のように， よそおって，
  3. 王のもとに 行き， しかじかと 彼に 語りなさい 」． こうして ヨアブ はその 言葉を 彼女の 口に 授けた．
  4. テコア の 女は 王のもとに 行き， 地に 伏して 拜し， 「王よ， お 助けください 」と 言った．
  5. 王は 女に 言った， 「どうしたのか 」． 女は 言った， 「まことにわたしは 寡婦でありまして， 夫は 死にました．
  1. 아들 둘이 있더니 저희가 들에서 싸우나 말려 줄 사람이 아무도 없으므로 저가 이를 쳐 죽인지라
  2. 온 족속이 일어나서 왕의 계집종 나를 핍박하여 말하기를 그 동생을 죽인 자를 내어놓으라 우리가 그 동생 죽인 죄를 갚아 저를 죽여 사자 될것까지 끊겠노라 하오니 그러한즉 저희가 내게 남아 있는 숯불을 꺼서 내 남편의 이름과 씨를 세상에 끼쳐두지 아니하겠나이다
  3. 왕이 여인에게 이르되 네 집으로 가라 내가 너를 위하여 명령을 내리리라
  4. 드고아 여인이 왕께 고하되 내 주 왕이여 그 죄는 나와 내 아비의 집으로 돌릴 것이니 왕과 왕위는 허물이 없으리이다
  5. 왕이 가로되 누구든지 네게 말하는 자를 내게로 데려오라 저가 다시는 너를 건드리지도 못하리라
  1. つかえめにはふたりの 子どもがあり， ふたりは 野で 爭いましたが， だれも 彼らを 引き 分ける 者がなかったので， ひとりはついに 他の 者を 擊って 殺しました．
  2. すると 全家族がつかえめに 逆らい 立って， 『兄弟を 擊ち 殺した 者を 引き 渡すがよい． われわれは 彼が 殺したその 兄弟の 命のために 彼を 殺そう 』と 言い， 彼らは 世繼をも 殺そうとしました． こうして 彼らは 殘っているわたしの 炭火を 消して， わたしの 夫の 名をも， 跡繼をも， 地のおもてにとどめないようにしようとしています 」．
  3. 王は 女に 言った， 「家に 歸りなさい． わたしはあなたのことについて 命令を 下します 」．
  4. テコア の 女は 王に 言った， 「わが 主， 王よ， わたしとわたしの 父の 家にその 罪を 歸してください． どうぞ 王と 王の 位には 罪がありませんように 」．
  5. 王は 言った， 「もしあなたに 何か 言う 者があれば， わたしの 所に 連れてきなさい． そうすれば， その 人は 重ねてあなたに 觸れることはないでしょう 」．
  1. 여인이 가로되 청컨대 왕은 왕의 하나님 여호와를 생각하사 원수 갚는 자로 더 죽이지 못하게 하옵소서 내 아들을 죽일까 두려워하나이다 왕이 가로되 여호와의 사심을 가리켜 맹세하노니 네 아들의 머리카락 하나라도 땅에 떨어지지 아니하리라
  2. 여인이 가로되 청컨대 계집종을 용납하여 한 말씀으로 내 주 왕께 여쭙게 하옵소서 가로되 말하라
  3. 여인이 가로되 그러면 어찌하여 왕께서 하나님의 백성에게 대하여 이같은 도모를 하셨나이까 이 말씀을 하셨으니 왕께서 죄 있는 사람 같이 되심은 그 내어쫓긴 자를 집으로 돌아오게 아니하심이니이다
  4. 우리는 필경 죽으리니 땅에 쏟아진 물을 다시 모으지 못함 같을 것이오나 하나님은 생명을 빼앗지 아니하시고 방책을 베푸사 내어쫓긴 자로 하나님께 버린 자가 되지 않게 하시나이다
  5. 이제 내가 와서 내 주 왕께 이 말씀을 여쭙는 것은 백성들이 나를 두렵게 하므로 계집종이 스스로 말하기를 내가 왕께 여쭈면 혹시 종의 청하는 것을 시행하실 것이라
  1. 女は 言った， 「どうぞ 王が， あなたの 神， 主をおぼえて， 血の 報復をする 者に 重ねて 滅ぼすことをさせず， わたしの 子の 殺されることのないようにしてください 」． 王は 言った， 「主は 生きておられる． あなたの 子の 髮の 毛一筋も 地に 落ちることはないでしょう 」．
  2. 女は 言った， 「どうぞ， つかえめにひと 言， わが 主， 王に 言わせてください 」． ダビデ は 言った， 「言いなさい 」．
  3. 女は 言った， 「あなたは， それならばどうして， 神の 民に 向かってこのような 事を 圖られたのですか． 王は 今この 事を 言われたことによって 自分を 罪ある 者とされています． それは 王が 追放された 者を 歸らせられないからです．
  4. わたしたちはみな 死ななければなりません． 地にこぼれた 水の 再び 集めることのできないのと 同じです． しかし 神は， 追放された 者が 捨てられないように， てだてを 設ける 人の 命を 取ることはなさいません．
  5. わたしがこの 事を 王， わが 主に 言おうとして 來たのは， わたしが 民を 恐れたからです． つかえめは， こう 思ったのです， 『王に 申し 上げよう． 王は， はしための 願いのようにしてくださるかもしれない．
  1. 왕께서 들으시고 나와 내 아들을 함께 하나님의 산업에서 끊을 자의 손에서 종을 구원하시리라 함이니이다
  2. 계집종이 또 스스로 말하기를 내 주 왕의 말씀이 나의 위로가 되기를 원한다 하였사오니 이는 내 주 왕께서 하나님의 사자 같이 선과 악을 분간하심이니이다 원컨대 왕의 하나님 여호와께서 왕과 같이 계시옵소서
  3. 왕이 그 여인에게 대답하여 이르되 내가 네게 묻는 것을 숨기지 말라 여인이 가로되 내 주 왕은 말씀하옵소서
  4. 왕이 가로되 이 모든 일에 요압이 너와 함께 하였느냐 여인이 대답하여 가로되 내 주 왕의 사심을 가리켜 맹세하옵나니 무릇 내 주 왕의 말씀을 좌로나 우로나 옮길 자가 없으리이다 왕의 종 요압이 내게 명하였고 저가 이 모든 말을 왕의 계집종의 입에 넣어주었사오니
  5. 이는 왕의 종 요압이 이 일의 형편을 변하려 하여 이렇게 함이니이다 내 주 왕의 지혜는 하나님의 사자의 지혜와 같아서 땅에 있는 일을 다 아시나이다 하니라
  1. 王は 聞いてくださる． わたしとわたしの 子を 共に 滅ぼして 神の 嗣業から 離れさせようとする 人の 手から， はしためを 救い 出してくださるのだから 』．
  2. つかえめはまた， こう 思ったのです， 『王， わが 主の 言葉はわたしを 安心させるであろう 』と． それは 王， わが 主は 神の 使のように 善と 惡を 聞きわけられるからです． どうぞあなたの 神， 主があなたと 共におられますように 」．
  3. 王は 女に 答えて 言った， 「わたしが 問うことに 隱さず 答えてください 」． 女は 言った， 「王， わが 主よ， どうぞ 言ってください 」．
  4. 王は 言った， 「このすべての 事において， ヨアブ の 手があなたと 共にありますか 」． 女は 答えた， 「あなたはたしかに 生きておられます． 王， わが 主よ， すべて 王， わが 主の 言われた 事から 人は 右にも 左にも 曲ることはできません． わたしに 命じたのは， あなたのしもべ ヨアブ です． 彼がつかえめの 口に， これらの 言葉をことごとく 授けたのです．
  5. 事のなりゆきを 變えるため， あなたのしもべ ヨアブ がこの 事をしたのです． わが 君には 神の 使の 知惠のような 知惠があって， 地の 上のすべてのことを 知っておられます 」．
  1. 왕이 요압에게 이르되 내가 이 일을 허락하였으니 가서 소년 압살롬을 데려 오라
  2. 요압이 땅에 엎드려 절하고 왕을 위하여 복을 빌고 가로되 내 주 왕이여 종의 구함을 허락하시니 종이 왕 앞에서 은혜 받은줄을 오늘날 아나이다 하고
  3. 일어나 그술로 가서 압살롬을 데리고 예루살렘으로 오니
  4. 왕이 가로되 저를 그 집으로 물러가게 하고 내 얼굴을 보지 말게 하라 하매 압살롬이 자기 집으로 가고 왕의 얼굴을 보지 못하니라
  5. 온 이스라엘 가운데 압살롬 같이 아름다움으로 크게 칭찬 받는 자가 없었으니 저는 발바닥부터 정수리까지 흠이 없음이라
  1. そこで 王は ヨアブ に 言った， 「この 事を 許す． 行って， 若者 アブサロム を 連れ 歸るがよい 」．
  2. ヨアブ は 地にひれ 伏して 拜し， 王を 祝福した． そして ヨアブ は 言った， 「わが 主， 王よ， 王がしもべの 願いを 許されたので， きょうしもべは， あなたの 前に 惠みを 得たことを 知りました 」．
  3. そこで ヨアブ は 立って ゲシュル に 行き， アブサロム を エルサレム に 連れてきた．
  4. 王は 言った， 「彼を 自分の 家に 引きこもらせるがよい． わたしの 顔を 見てはならない 」． こうして アブサロム は 自分の 家に 引きこもり， 王の 顔を 見なかった．
  5. さて 全 イスラエル のうちに アブサロム のように， 美しさのためほめられた 人はなかった． その 足の 裏から 頭の 頂まで 彼には 傷がなかった．
  1. 그 머리털이 무거우므로 년말마다 깎았으며 그 머리털을 깎을 때에 달아 본즉 왕의 저울로 이백 세겔이었더라
  2. 압살롬이 아들 셋과 딸 하나를 낳았는데 딸의 이름은 다말이라 얼굴이 아름다운 여자더라
  3. 압살롬이 이태 동안을 예루살렘에 있으되 왕의 얼굴을 보지 못하였으므로
  4. 요압을 왕께 보내려 하여 사람을 보내어 부르되 오지 아니하고 또 다시 보내되 오지 아니하는지라
  5. 압살롬이 그 종에게 이르되 보라 요압의 밭이 내 밭 근처에 있고 거기 보리가 있으니 가서 불을 놓으라 압살롬의 종들이 그 밭에 불을 놓았더니
  1. アブサロム がその 頭を 刈る 時， その 髮の 毛をはかったが， 王のはかりで 二百 シケル あった． 每年の 終りにそれを 刈るのを 常とした． それが 重くなると， 彼はそれを 刈ったのである．
  2. アブサロム に 三人のむすこと， タマル という 名のひとりの 娘が 生れた． タマル は 美しい 女であった．
  3. こうして アブサロム は 滿二年の 間 エルサレム に 住んだが， 王の 顔を 見なかった．
  4. そこで アブサロム は ヨアブ を 王のもとにつかわそうとして， ヨアブ の 所に 人をつかわしたが， ヨアブ は 彼の 所にこようとはしなかった． 彼は 再び 人をつかわしたが ヨアブ はこようとはしなかった．
  5. そこで アブサロム はその 家來に 言った， 「ヨアブ の 畑はわたしの 畑の 隣にあって， そこに 大麥がある． 行ってそれに 火を 放ちなさい 」． アブサロム の 家來たちはその 畑に 火を 放った．
  1. 요압이 일어나 압살롬의 집으로 와서 압살롬에게 이르되 어찌하여 네 종들이 내 밭에 불을 놓았느냐
  2. 압살롬이 요압에게 대답하되 내가 일찍 사람을 네게 보내어 너를 이리로 청한 것은 내가 너를 왕께 보내어 고하게 하기를 어찌하여 내가 그술에서 돌아오게 되었나이까 이때까지 거기 있는 것이 내게 나았으리이다 하려 함이로라 이제는 네가 나로 왕의 얼굴을 보게 하라 내가 만일 죄가 있으면 왕이 나를 죽이시는 것이 가하니라
  3. 요압이 왕께 나아가서 그 말을 고하매 왕이 압살롬을 부르니 저가 왕께 나아가 그 앞에서 얼굴을 땅에 대어 절하매 왕이 압살롬과 입을 맞추니라
  1. ヨアブ は 立って アブサロム の 家にきて 彼に 言った， 「どうしてあなたの 家來たちはわたしの 畑に 火を 放ったのですか 」．
  2. アブサロム は ヨアブ に 言った， 「わたしはあなたに 人をつかわして， ここへ 來るようにと 言ったのです． あなたを 王のもとにつかわし， 『なんのためにわたしは ゲシュル からきたのですか． なおあそこにいたならば 良かったでしょうに 』と 言わせようとしたのです． それゆえ 今わたしに 王の 顔を 見させてください． もしわたしに 罪があるなら 王にわたしを 殺させてください 」．
  3. そこで ヨアブ は 王のもとへ 行って 告げたので， 王は アブサロム を 召しよせた． 彼は 王のもとにきて， 王の 前に 地にひれ 伏して 拜した． 王は アブサロム に 口づけした．
 
  압살롬의 반역(15:1-15:23)    
 
  1. 이 후에 압살롬이 자기를 위하여 병거와 말들을 준비하고 전배 오십명을 세우니라
  2. 압살롬이 일찌기 일어나 성문 길 곁에 서서 어떤 사람이든지 송사가 있어 왕에게 재판을 청하러 올 때에 그 사람을 불러서 이르되 너는 어느 성 사람이냐 그 사람의 대답이 종은 이스라엘 아무 지파에 속하였나이다 하면
  3. 압살롬이 저에게 이르기를 네 일이 옳고 바르다마는 네 송사 들을 사람을 왕께서 세우지 아니하셨다 하고
  4. 또 이르기를 내가 이 땅에서 재판관이 되고 누구든지 송사나 재판할 일이 있어 내게로 오는 자에게 내가 공의 베풀기를 원하노라 하고
  5. 사람이 가까이 와서 절하려 하면 압살롬이 손을 펴서 그 사람을 붙들고 입을 맞추니
  1. この 後， アブサロム は 自分のために 戰車と 馬， および 自分の 前に 驅ける 者五十人を 備えた．
  2. アブサロム は 早く 起きて 門の 道のかたわらに 立つのを 常とした． 人が 訴えがあって 王に 裁判を 求めに 來ると， アブサロム はその 人を 呼んで 言った， 「あなたはどの 町の 者ですか 」． その 人が「しもべは イスラエル のこれこれの 部族のものです 」と 言うと，
  3. アブサロム はその 人に 言った， 「見よ， あなたの 要求は 良く， また 正しい． しかしあなたのことを 聞くべき 人は 王がまだ 立てていない 」．
  4. アブサロム はまた 言った， 「ああ， わたしがこの 地のさばきびとであったならばよいのに． そうすれば 訴え， または 申立てのあるものは， 皆わたしの 所にきて， わたしはこれに 公平なさばきを 行うことができるのだが 」．
  5. そして 人が 彼に 敬禮しようとして 近づくと， 彼は 手を 伸べ， その 人を 抱きかかえて 口づけした．
  1. 무릇 이스라엘 무리 중에 왕께 재판을 청하러 오는 자들에게 압살롬의 행함이 이 같아서 이스라엘 사람의 마음을 도적하니라
  2. 사년만에 압살롬이 왕께 고하되 내가 여호와께 서원한 것이 있사오니 청컨대 나로 헤브론에 가서 그 서원을 이루게 하소서
  3. 종이 아람 그술에 있을 때에 서원하기를 만일 여호와께서 나를 예루살렘으로 돌아가게 하시면 내가 여호와를 섬기리이다 하였나이다
  4. 왕이 저에게 이르되 평안히 가라 하니 저가 일어나 헤브론으로 가니라
  5. 이에 압살롬이 정탐을 이스라엘 모든 지파 가운데 두루 보내어 이르기를 너희는 나팔소리를 듣거든 곧 부르기를 압살롬이 헤브론에서 왕이 되었다 하라 하니라
  1. アブサロム は 王にさばきを 求めて 來るすべての イスラエル びとにこのようにした． こうして アブサロム は イスラエル の 人¿の 心を 自分のものとした．
  2. そして 四年の 終りに， アブサロム は 王に 言った， 「どうぞわたしを 行かせ， ヘブロン で， かつて 主に 立てた 誓いを 果させてください．
  3. それは， しもべが スリヤ の ゲシュル にいた 時， 誓いを 立てて， 『もし 主がほんとうにわたしを エルサレム に 連れ 歸ってくださるならば， わたしは 主に 禮拜をささげます 』と 言ったからです 」．
  4. 王が 彼に， 「安らかに 行きなさい 」と 言ったので， 彼は 立って ヘブロン へ 行った．
  5. そして アブサロム は 密使を イスラエル のすべての 部族のうちにつかわして 言った， 「ラッパ の 響きを 聞くならば， 『アブサロム が ヘブロン で 王となった 』と 言いなさい 」．
  1. 그 때에 압살롬에게 청함을 받은 이백명이 그 사기를 알지 못하고 아무 뜻 없이 예루살렘에서 저와 함께 갔으며
  2. 제사 드릴 때에 압살롬이 사람을 보내어 다윗의 모사 길로 사람 아히도벨을 그 성읍 길로에서 청하여 온지라 반역하는 일이 커가매 압살롬에게로 돌아오는 백성이 많아지니라
  3. 사자가 다윗에게 와서 고하되 이스라엘의 인심이 다 압살롬에게로 돌아갔나이다 한지라
  4. 다윗이 예루살렘에 함께 있는 모든 신복에게 이르되 일어나 도망하자 그렇지 아니하면 우리 한 사람도 압살롬에게서 피하지 못하리라 빨리 가자 두렵건대 저가 우리를 급히 따라와서 해하고 칼로 성을 칠까 하노라
  5. 왕의 신복들이 왕께 고하되 우리 주 왕의 하고자 하시는대로 우리가 행하리이다 하더라
  1. 二百人の 招かれた 者が エルサレム から アブサロム と 共に 行った． 彼らは 何心なく 行き， 何事をも 知らなかった．
  2. アブサロム は ¿牲をささげている 間に 人をつかわして， ダビデ の 議官 ギロ びと アヒトペル を， その 町 ギロ から 呼び 寄せた． 徒黨は 强く， 民はしだいに アブサロム に 加わった．
  3. ひとりの 使者が ダビデ のところにきて， 「イスラエル の 人¿の 心は アブサロム に 從いました 」と 言った．
  4. ダビデ は， 自分と 一緖に エルサレム にいるすべての 家來に 言った， 「立て， われわれは 逃げよう． そうしなければ アブサロム の 前からのがれることはできなくなるであろう． 急いで 行くがよい． さもないと， 彼らが 急ぎ 追いついて， われわれに 害をこうむらせ， つるぎをもって 町を 擊つであろう 」．
  5. 王のしもべたちは 王に 言った， 「しもべたちは， わが 主君， 王の 選ばれる 所をすべて 行います 」．
  1. 왕이 나갈 때에 권속을 다 따르게 하고 후궁 열명을 남겨 두어 궁을 지키게 하니라
  2. 왕이 나가매 모든 백성이 다 따라서 벧메르학에 이르러 머무니
  3. 모든 신복이 그 곁으로 지나가고 모든 그렛 사람과 모든 블렛 사람과 및 왕을 따라 가드에서 온 육백인이 왕의 앞으로 진행하니라
  4. 그 때에 왕이 가드 사람 잇대에게 이르되 어찌하여 너도 우리와 함께 가느냐 너는 쫓겨난 나그네니 돌아가서 왕과 함께 네 곳에 있으라
  5. 너는 어제 왔고 나는 정처없이 가니 오늘날 어찌 너로 우리와 함께 유리하게 하리요 너도 돌아가고 네 동포들도 데려가라 은혜와 진리가 너와 함께 있기를 원하노라
  1. こうして 王は 出て 行き， その 全家は 彼に 從った． 王は 十人のめかけを 殘して 家を 守らせた．
  2. 王は 出て 行き， 民はみな 彼に 從った． 彼らは 町はずれの 家にとどまった．
  3. 彼のしもべたちは 皆， 彼のかたわらを 進み， すべての ケレテ びとと， すべての ペレテ びと， および 彼に 從って ガテ からきた 六百人の ガテ びとは 皆， 王の 前に 進んだ．
  4. 時に 王は ガテ びと イッタイ に 言った， 「どうしてあなたもまた， われわれと 共に 行くのですか． あなたは 歸って 王と 共にいなさい． あなたは 外國人で， また 自分の 國から 追放された 者だからです．
  5. あなたは， きのう 來たばかりです． わたしは 自分の 行く 所を 知らずに 行くのに， どうしてきょう， あなたを， われわれと 共にさまよわせてよいでしょう． あなたは 歸りなさい． あなたの 兄弟たちも 連れて 歸りなさい． どうぞ 主が 惠みと 眞實をあなたに 示してくださるように 」．
  1. 잇대가 왕께 대답하여 가로되 여호와의 사심과 우리 주 왕의 사심으로 맹세하옵나니 진실로 내 주 왕께서 어느 곳에 계시든지 무론 사생하고 종도 그곳에 있겠나이다
  2. 다윗이 잇대에게 이르되 앞서 건너가라 하매 가드 사람 잇대와 그 종자들과 그와 함께한 아이들이 다 건너가고
  3. 온 땅 사람이 대성통곡하며 모든 인민이 앞서 건너가매 왕도 기드론 시내를 건너가니 건너간 모든 백성이 광야 길로 향하니라
  1. しかし イッタイ は 王に 答えた， 「主は 生きておられる． わが 君， 王は 生きておられる． わが 君， 王のおられる 所に， 死ぬも 生きるも， しもべもまたそこにおります 」．
  2. ダビデ は イッタイ に 言った， 「では 進んで 行きなさい 」． そこで ガテ びと イッタイ は 進み， また 彼のすべての 從者および 彼と 共にいた 子どもたちも 皆， 進んだ．
  3. 國中みな 大聲で 泣いた． 民はみな 進んだ． 王もまた キデロン の 谷を 渡って 進み， 民は 皆進んで 荒野の 方に 向かった．
 
  전배(前陪, 15:1)  호위병  
  무론 사생(無論死生, 15:21)  죽든지 살든지 관계없이  

  - 6월 2일 목록 -- 사무엘하 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >