다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 6일 (1)

 

열왕기하 24:1-25:30

 유다가 바벨론에 대해 반기를 들자 바벨론 왕 느부갓네살은 1,2차에 걸쳐 예루살렘을 침공하여 여호야김과 여호야긴을 포로로 끌고 가고, 시드기야를 왕으로 세웠다. 그러나 시드기야 역시 반바벨론 정책으로 실책과 악정의 전철을 밟았으며, 결국 바벨론의 3차 침공으로 예루살렘은 멸망당하고 말았다. 포로로 끌려간 여호야긴은 37년 만에 석방되어 일평생 왕 앞에서 먹고 살 수 있게 되었다.
  
  유다의 마지막 왕들(24:1-24:20)    
 
  1. 여호야김 시대에 바벨론 왕 느부갓네살이 올라오매 여호야김이 삼년을 섬기다가 돌이켜 저를 배반하였더니
  2. 여호와께서 그 종 선지자들로 하신 말씀과 같이 갈대아의 부대와 아람의 부대와 모압의 부대와 암몬 자손의 부대를 여호야김에게로 보내어 유다를 쳐 멸하려 하시니
  3. 이 일이 유다에 임함은 곧 여호와의 명하신바로 저희를 자기 앞에서 물리치고자 하심이니 이는 므낫세의 지은 모든 죄로 인함이며
  4. 또 저가 무죄한 자의 피를 흘려 그 피로 예루살렘에 가득하게 하였음이라 여호와께서 사하시기를 즐겨하지 아니하시니라
  5. 여호야김의 남은 사적과 모든 행한 일은 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐
  1. エホヤキム の 世に バビロン の 王 ネブカデネザル が 上ってきたので， エホヤキム は 彼に 隷屬して 三年を 經たが， ついに 飜って 彼にそむいた．
  2. 主は カルデヤ びとの 略奪隊， スリヤ びとの 略奪隊， モアブ びとの 略奪隊， アンモン びとの 略奪隊をつかわして エホヤキム を 攻められた． すなわち ユダ を 攻め， これを 滅ぼすために 彼らをつかわされた． 主がそのしもべである 預言者たちによって 語られた 言葉のとおりである．
  3. これは 全く 主の 命によって ユダ に 臨んだもので， ユダ を 主の 目の 前から 拂い 除くためであった． すなわち マナセ がすべておこなったその 罪のため，
  4. また 彼が 罪なき 人の 血を 流し， 罪なき 人の 血を エルサレム に 滿たしたためであって， 主はその 罪をゆるそうとはされなかった．
  5. エホヤキム のその 他の 事績と， 彼がおこなったすべての 事は， ユダ の 王の 歷代志の 書にしるされているではないか．
  1. 여호야김이 그 열조와 함께 자매 그 아들 여호야긴이 대신하여 왕이 되니라
  2. 애굽 왕이 다시는 그 나라에서 나오지 못하였으니 이는 바벨론 왕이 애굽 하수에서부터 유브라데 하수까지 애굽 왕에게 속한 땅을 다 취하였음이더라
  3. 여호야긴이 위에 나아갈 때에 나이 십 팔 세라 예루살렘에서 석 달을 치리하니라 그 모친의 이름은 느후스다라 예루살렘 엘라단의 딸이더라
  4. 여호야긴이 그 부친의 모든 행위를 본받아 여호와 보시기에 악을 행하였더라
  5. 그 때에 바벨론 왕 느부갓네살의 신복들이 예루살렘에 올라와서 그 성을 에워싸니라
  1. エホヤキム は 先祖たちとともに 眠り， その 子 エホヤキン が 代って 王となった．
  2. エジプト の 王は 再びその 國から 出てこなかった． バビロン の 王が エジプト の 川から ユフラテ 川まで， すべて エジプト の 王に 屬するものを 取ったからである．
  3. エホヤキン は 王となった 時十八歲で， エルサレム で 三か 月の 間， 世を 治めた． 母は エルサレム の エルナタン の 娘で， 名を ネホシタ といった．
  4. エホヤキン はすべてその 父がおこなったように 主の 目の 前に 惡を 行った．
  5. そのころ， バビロン の 王 ネブカデネザル の 家來たちは エルサレム に 攻め 上って， 町を 圍んだ．
  1. 그 신복들이 에워쌀 때에 바벨론 왕 느부갓네살도 그 성에 이르니
  2. 유다 왕 여호야긴이 그 모친과 신복과 방백들과 내시들과 함께 바벨론 왕에게 나아가매 왕이 잡으니 때는 바벨론 왕 팔년이라
  3. 저가 여호와의 전의 모든 보물과 왕궁 보물을 집어내고 또 이스라엘 왕 솔로몬이 만든 것 곧 여호와의 전의 금 기명을 다 훼파하였으니 여호와의 말씀과 같이 되었더라
  4. 저가 또 예루살렘의 모든 백성과 모든 방백과 모든 용사 합 일만명과 모든 공장과 대장장이를 사로잡아 가매 빈천한 자 외에는 그 땅에 남은 자가 없었더라
  5. 저가 여호야긴을 바벨론으로 사로잡아 가고 왕의 모친과 왕의 아내들과 내시와 나라에 권세 있는 자도 예루살렘에서 바벨론으로 사로잡아 가고
  1. その 家來たちが 町を 圍んでいたとき， バビロン の 王 ネブカデネザル もまた 町に 攻めてきた．
  2. ユダ の 王 エホヤキン はその 母， その 家來， そのつかさたち， および 侍從たちと 共に 出て， バビロン の 王に 降服したので， バビロン の 王は 彼を 捕虜とした． これは ネブカデネザル の 治世の 第八年であった．
  3. 彼はまた 主の 宮のもろもろの 寶物および 王の 家の 寶物をことごとく 持ち 出し， イスラエル の 王 ソロモン が 造って 主の 神殿に 置いたもろもろの 金の 器を 切りこわした． 主が 言われたとおりである．
  4. 彼はまた エルサレム のすべての 市民， およびすべてのつかさとすべての 勇士， ならびにすべての 木工と 鍛冶一万人を 捕えて 行った． 殘った 者は 國の 民の 貧しい 者のみであった．
  5. さらに 彼は エホヤキン を バビロン に 捕えて 行き， また 王の 母， 王の 妻たち， および 侍從と 國のうちのおもな 人¿をも， エルサレム から バビロン へ 捕えて 行った．
  1. 또 용사 칠천과 공장과 대장장이 일천 곧 다 강장하여 싸움에 능한 자들을 바벨론으로 사로잡아 가고
  2. 바벨론 왕이 또 여호야긴의 아자비 맛다니야로 대신하여 왕을 삼고 그 이름을 고쳐 시드기야라 하였더라
  3. 시드기야가 위에 나아갈 때에 나이 이십 일세라 예루살렘에서 십 일년을 치리하니라 그 모친의 이름은 하무달이라 립나 예레먀의 딸이더라
  4. 시드기야가 여호야김의 모든 행위를 본받아 여호와 보시기에 악을 행한지라
  5. 여호와께서 예루살렘과 유다를 진노하심이 저희를 그 앞에서 쫓아내실 때까지 이르렀더라. 시드기야가 바벨론 왕을 배반하니라
  1. また バビロン の 王はすべて 勇敢な 者七千人， 木工と 鍛冶一千人ならびに 强くて 良く 戰う 者をみな 捕えて バビロン へ 連れて 行った．
  2. そして バビロン の 王は エホヤキン の 父の 兄弟 マッタニヤ を 王として エホヤキン に 代え， 名を ゼデキヤ と 改めた．
  3. ゼデキヤ は 二十一歲で 王となり， エルサレム で 十一年の 間， 世を 治めた． 母は リブナ の エレミヤ の 娘で， 名を ハムタル といった．
  4. ゼデキヤ はすべて エホヤキム がおこなったように 主の 目の 前に 惡を 行った．
  5. エルサレム と ユダ にこのような 事の 起ったのは 主の 怒りによるので， 主はついに 彼らをみ 前から 拂いすてられた． さて ゼデキヤ は バビロン の 王にそむいた．
 
  예루살렘 함락(25:1-25:30)    
 
  1. 시드기야 구년 시월 십일에 바벨론 왕 느부갓네살이 그 모든 군대를 거느리고 예루살렘을 치러 올라와서 진을 치고 사면으로 토성을 쌓으매
  2. 성이 시드기야왕 십 일년까지 에워싸였더니
  3. 그 사월 구일에 성중에 기근이 심하여 그 땅 백성의 양식이 진하였고
  4. 갈대아 사람이 그 성읍을 에워쌌으므로 성벽에 구멍을 뚫은지라 모든 군사가 밤중에 두 성벽 사이 왕의 동산 곁문 길로 도망하여 아라바 길로 가더니
  5. 갈대아 군사가 왕을 쫓아가서 여리고 평지에 미치매 왕의 모든 군사가 저를 떠나 흩어진지라
  1. そこで ゼデキヤ の 治世の 第九年の 十月十日に， バビロン の 王 ネブカデネザル はもろもろの 軍勢を 率い， エルサレム にきて， これにむかって 陣を 張り， 周圍にとりでを 築いてこれを 攻めた．
  2. こうして 町は 圍まれて， ゼデキヤ 王の 第十一年にまで 及んだが，
  3. その 四月九日になって， 町のうちにききんが 激しくなり， その 地の 民に 食物がなくなった．
  4. 町の 一角がついに 破れたので， 王はすべての 兵士とともに， 王の 園のかたわらにある 二つの 城壁のあいだの 門の 道から 夜のうちに 逃げ 出して， カルデヤ びとが 町を 圍んでいる 間に， アラバ の 方へ 落ち 延びた．
  5. しかし カルデヤ びとの 軍勢は 王を 追い， エリコ の 平地で 彼に 追いついた． 彼の 軍勢はみな 彼を 離れて 散り 去ったので，
  1. 갈대아 군사가 왕을 잡아 립나 바벨론 왕에게로 끌고 가매 저에게 신문하고
  2. 시드기야의 아들들을 저의 목전에서 죽이고 시드기야의 두 눈을 빼고 사슬로 결박하여 바벨론으로 끌어갔더라
  3. 바벨론 왕 느부갓네살의 십 구년 오월 칠일에 바벨론 왕의 신하 시위대 장관 느부사라단이 예루살렘에 이르러
  4. 여호와의 전과 왕궁을 사르고 예루살렘의 모든 집을 귀인의 집까지 불살랐으며
  5. 시위대 장관을 좇는 갈대아 온 군대가 예루살렘 사면 성벽을 헐었으며
  1. カルデヤ びとは 王を 捕え， 彼を リブラ にいる バビロン の 王のもとへ 引いていって 彼の 罪を 定め，
  2. ゼデキヤ の 子たちを ゼデキヤ の 目の 前で 殺し， ゼデキヤ の 目をえぐり， 足かせをかけて バビロン へ 連れて 行った．
  3. バビロン の 王 ネブカデネザル の 第十九年の 五月七日に， バビロン の 王の 臣， 侍衛の 長 ネブザラダン が エルサレム にきて，
  4. 主の 宮と 王の 家と エルサレム のすべての 家を 燒いた． すなわち 火をもってすべての 大きな 家を 燒いた．
  5. また 侍衛の 長と 共にいた カルデヤ びとのすべての 軍勢は エルサレム の 周圍の 城壁を 破壞した．
  1. 성중에 남아 있는 백성과 바벨론 왕에게 항복한 자와 무리의 남은 자는 시위대 장관 느부사라단이 다 사로잡아가고
  2. 빈천한 국민을 그 땅에 남겨두어 포도원을 다스리는 자와 농부가 되게 하였더라
  3. 갈대아 사람이 또 여호와의 전의 두 놋기둥과 받침들과 여호와의 전의 놋바다를 깨뜨려 그 놋을 바벨론으로 가져가고
  4. 또 가마들과 부삽들과 불집게들과 숟가락들과 섬길 때에 쓰는 모든 놋그릇을 다 가져 갔으며
  5. 시위대 장관이 또 불 옮기는 그릇들과 주발들 곧 금물의 금과 은물의 은을 가져갔으며
  1. そして 侍衛の 長 ネブザラダン は， 町に 殘された 民および バビロン 王に 降服した 者と 殘りの 群衆を 捕え 移した．
  2. ただし 侍衛の 長はその 地の 貧しい 者を 殘して， ぶどうを 作る 者とし， 農夫とした．
  3. カルデヤ びとはまた 主の 宮の 靑銅の 柱と， 主の 宮の 洗盤の 台と， 靑銅の 海を ¿いて， その 靑銅を バビロン に 運び，
  4. またつぼと， 十能と， 心切りばさみと， 香を 盛る 皿およびすべて 神殿の 務に 用いる 靑銅の 器，
  5. また 心取り 皿と 鉢を 取り 去った． 侍衛の 長はまた 金で 作った 物と 銀で 作った 物を 取り 去った．
  1. 또 솔로몬이 여호와의 전을 위하여 만든 두 기둥과 한 바다와 받침들을 취하였는데 이 모든 기구의 놋 중수를 헤아릴 수 없었으니
  2. 그 한 기둥은 고가 십 팔 규빗이요 그 꼭대기에 놋머리가 있어 고가 삼 규빗이요 그 머리에 둘린 그물과 석류가 다 놋이라 다른 기둥의 장식과 그물도 이와 같았더라
  3. 시위대 장관이 대제사장 스라야와 부제사장 스바냐와 전 문지기 세 사람을 잡고
  4. 또 성중에서 사람을 잡았으니 곧 군사를 거느린 내시 하나와 또 성중에서 만난바 왕의 시종 다섯 사람과 국민을 초모하는 장관의 서기관 하나와 성중에서 만난바 국민 육십명이라
  5. 시위대 장관 느부사라단이 저희를 잡아가지고 립나 바벨론 왕에게 나아가매
  1. ソロモン が 主の 宮のために 造った 二つの 柱と， 一つの 海と 洗盤の 台など， これらのもろもろの 器の 靑銅の 重さは 量ることができなかった．
  2. 一つの 柱の 高さは 十八 キュビト で， その 上に 靑銅の 柱頭があり， 柱頭の 高さは 三 キュビト で， 柱頭の 周圍に 網細工とざくろがあって， みな 靑銅であった． 他の 柱もその 網細工もこれと 同じであった．
  3. 侍衛の 長は 祭司長 セラヤ と 次席の 祭司 ゼパニヤ と 三人の 門を 守る 者を 捕え，
  4. また 兵士をつかさどるひとりの 役人と， 王の 前にはべる 者のうち， 町で 見つかった 者五人と， その 地の 民を 募った 軍勢の 長の 書記官と， 町で 見つかったその 地の 民六十人を 町から 捕え 去った．
  5. 侍衛の 長 ネブザラダン は 彼らを 捕えて， リブラ にいる バビロン の 王のもとへ 連れて 行ったので，
  1. 바벨론 왕이 하맛 땅 립나에서 다 쳐 죽였더라 이와 같이 유다가 사로잡혀 본토에서 떠났더라
  2. 유다 땅에 머물러 있는 백성은 곧 바벨론 왕 느부갓네살이 남긴 자라 왕이 사반의 손자 아히감의 아들 그달리야로 관할하게 하였더라
  3. 모든 군대 장관과 그 좇는 자가 바벨론 왕이 그달리야로 방백을 삼았다 함을 듣고 이에 느다니야의 아들 이스마엘과 가레아의 아들 요하난과 느도바 사람 단후멧의 아들 스라야와 마아가 사람의 아들 야아사니야와 그 좇는 사람이 모두 미스바로 가서 그달리야에게 나아가매
  4. 그달리야가 저희와 그 좇는 자들에게 맹세하여 이르되 너희는 갈대아 신복을 인하여 두려워 말고 이 땅에 거하여 바벨론 왕을 섬기라 그리하면 너희가 평안하리라 하니라
  5. 칠월에 왕족 엘리사마의 손자 느다니야의 아들 이스마엘이 십인을 거느리고 와서 그달리야를 쳐서 죽이고 또 저와 함께 미스바에 있는 유다 사람과 갈대아 사람을 죽인지라
  1. バビロン の 王は ハマテ の 地の リブラ で 彼らを 擊ち 殺した． このようにして ユダ はその 地から 捕え 移された．
  2. さて バビロン の 王 ネブカデネザル は ユダ の 地に 殘してとどまらせた 民の 上に， シャパン の 子 アヒカム の 子である ゲダリヤ を 立てて 總督とした．
  3. 時に 軍勢の 長たちおよびその 部下の 人¿は， バビロン の 王が ゲダリヤ を 總督としたことを 聞いて， ミヅパ にいる ゲダリヤ のもとにきた． すなわち ネタニヤ の 子 イシマエル ， カレヤ の 子 ヨハナン ， ネトパ びと タンホメテ の 子 セラヤ ， マアカ びとの 子 ヤザニヤ およびその 部下の 人¿が ゲダリヤ のもとにきた．
  4. ゲダリヤ は 彼らとその 部下の 人¿に 誓って 言った， 「あなたがたは カルデヤ びとのしもべとなることを 恐れてはならない． この 地に 住んで， バビロン の 王に 仕えなさい． そうすればあなたがたは 幸福を 得るでしょう 」．
  5. ところが 七月になって， 王の 血統の エリシャマ の 子である ネタニヤ の 子 イシマエル は 十人の 者と 共にきて， ゲダリヤ を 擊ち 殺し， また 彼と 共に ミヅパ にいた ユダヤ 人と， カルデヤ びとを 殺した．
  1. 대소 백성과 군대 장관들이 다 일어나서 애굽으로 갔으니 이는 갈대아 사람을 두려워함이었더라
  2. 유다 왕 여호야긴이 사로잡혀 간지 삼십 칠년 곧 바벨론 왕 에윌므로닥의 즉위한 원년 십 이월 이십 칠일에 유다 왕 여호야긴을 옥에서 내어놓아 그 머리를 들게 하고
  3. 선히 말하고 그 위를 바벨론에 저와 함께 있는 모든 왕의 위보다 높이고
  4. 그 죄수의 의복을 바꾸게 하고 그 일평생에 항상 왕의 앞에서 먹게 하였고
  5. 저의 쓸 것은 날마다 왕에게서 받는 정수가 있어서 종신토록 끊이지 아니하였더라
  1. そのため， 大小の 民および 軍勢の 長たちは， みな 立って エジプト へ 行った． 彼らは カルデヤ びとを 恐れたからである．
  2. ユダ の 王 エホヤキン が 捕え 移されて 後三十七年の 十二月二十七日， すなわち バビロン の 王 エビルメロダク の 治世の 第一年に， 王は ユダ の 王 エホヤキン を 獄屋から 出して
  3. ねんごろに 彼を 慰め， その 位を 彼と 共に バビロン にいる 王たちの 位よりも 高くした．
  4. こうして エホヤキン はその 獄屋の 衣を 脫ぎ， 一生の 間， 常に 王の 前で 食事した．
  5. 彼は 一生の 間， たえず 日¿の 分を 王から 賜わって， その 食物とした．
 
  초모(招募, 25:19)  의병이나 지원병들을 소집함  

  - 7월 6일 목록 -- 열왕기하 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >