다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 8일 (1)

 

에스라 5:1-6:22

 선지자 학개와 스가랴의 예언을 통해 스룹바벨과 예수아는 성전 건축의 열정을 다시 회복하여 성전 건축을 재개하였다. 방해 세력들은 다리오 왕에게 조서를 올렸는데, 오히려 성전 건축의 완결 조서가 내려서 성전이 완공되었다. 이스라엘 백성들은 성전 완공 후에 성전 봉헌식을 하고 유월절을 지켰다.
  
  성전 건축 재개(5:1-5:17)    
 
  1. 선지자들 곧 선지자 학개와 잇도의 손자 스가랴가 이스라엘 하나님의 이름을 받들어 유다와 예루살렘에 거하는 유다 사람들에게 예언하였더니
  2. 이에 스알디엘의 아들 스룹바벨과 요사닥의 아들 예수아가 일어나 예루살렘 하나님의 전 건축하기를 시작하매 하나님의 선지자들이 함께 하여 돕더니
  3. 그 때에 강 서편 총독 닷드내와 스달보스내와 그 동료가 다 나아와 저희에게 이르되 누가 너희를 명하여 이 전을 건축하고 이 성곽을 마치게 하였느냐 하기로
  4. 우리가 이 건축하는 자의 이름을 고하였으나
  5. 하나님이 유다 장로들을 돌아 보셨으므로 저희가 능히 역사를 폐하게 못하고 이 일을 다리오에게 고하고 그 답조가 오기를 기다렸더라
  1. さて 預言者 ハガイ および イド の 子 ゼカリヤ のふたりの 預言者は， ユダ と エルサレム にいる ユダヤ 人に 向かって， 彼らの 上にいます イスラエル の 神の 名によって 預言した．
  2. そこで シャルテル の 子 ゼルバベル および ヨザダク の 子 エシュア は 立ちあがって， エルサレム にある 神の 宮を 建て 始めた． 神の 預言者たちも， 彼らと 共にいて 彼らを 助けた．
  3. その 時， 川向こうの 州の 知事 タテナイ および セタル · ボズナイ とその 同僚は 彼らの 所に 來てこう 言った， 「だれがあなたがたにこの 宮を 建て， この 城壁を 築きあげることを 命じたのか 」．
  4. また「この 建物を 建てている 人¿の 名はなんというのか 」と 尋ねた．
  5. しかし ユダヤ 人の 長老たちの 上には， 神の 目が 注がれていたので， 彼らはこれをやめさせることができず， その 事を ダリヨス に 奏して， その 返答の 來るのを 待った．
  1. 강 서편 총독 닷드내와 스달보스내와 그 동료 강 서편 아바삭 사람이 다리오왕에게 올린 글의 초본이 이러하니라
  2. 그 글에 일렀으되 다리오왕은 만안하옵소서
  3. 왕께 아시게 하나이다 우리가 유다도에 가서 지극히 크신 하나님의 전에 나아가 보온즉 전을 큰 돌로 세우며 벽에 나무를 얹고 부지런히 하므로 역사가 그 손에서 형통하옵기로
  4. 우리가 그 장로들에게 물어 보기를 누가 너희를 명하여 이 전을 건축하고 이 성곽을 마치게 하였느냐 하고
  5. 우리가 또 그 두목의 이름을 적어 왕에게 고하고자 하여 그 이름을 물은즉
  1. 川向こうの 州の 知事 タテナイ および セタル · ボズナイ とその 同僚である 川向こうの 州の 知事たちが， ダリヨス 王に 送った 手紙の 寫しは 次のとおりである．
  2. すなわち， 彼らが 王に 送った 手紙には， 次のようにしるされてあった． 「願わくは ダリヨス 王に 全き 平安があるように．
  3. 王に 次のことをお 知らせいたします． すなわち， われわれが ユダヤ 州へ 行き， かの 大いなる 神の 宮へ 行って 見たところ， それは 大きな 石をもって 建てられ， 材木を 組んで 壁をつくり， その 工事は 勤勉に 行われ， 彼らの 手によって 大いにはかどっています．
  4. そこでわれわれはその 長老たちに 尋ねてこう 言いました， 『だれがあなたがたにこの 宮を 建て， この 城壁を 築きあげることを 命じたのか 』と．
  5. われわれはまた 彼らのかしらたる 人¿の 名を 書きしるして， あなたにお 知らせするために， その 名を 尋ねました．
  1. 저희가 우리에게 대답하여 이르기를 우리는 천지의 하나님의 종이라 오랜 옛적에 건축되었던 전을 우리가 다시 건축하노라 이는 본래 이스라엘의 큰 왕이 완전히 건축한 것이더니
  2. 우리 열조가 하늘에 계신 하나님을 격노케 하였으므로 하나님이 저희를 갈대아 사람 바벨론왕 느부갓네살의 손에 붙이시매 저가 이 전을 헐며 이 백성을 사로잡아 바벨론으로 옮겼더니
  3. 바벨론 왕 고레스 원년에 고레스왕이 조서를 내려 하나님의 이 전을 건축하게 하고
  4. 또 느부갓네살의 예루살렘 하나님의 전 속에서 금, 은 기명을 옮겨다가 바벨론 신당에 두었던 것을 고레스왕이 그 신당에서 취하여 그 세운 총독 세스바살이라 이름한 자에게 내어주고
  5. 일러 가로되 너는 이 기명들을 가지고 가서 예루살렘 전에 두고 하나님의 전을 그 본처에 건축하라 하매
  1. すると， 彼らはわれわれに 答えてこう 言いました， 『われわれは 天地の 神のしもべであって， 年久しい 昔に 建てられた 宮を， 再び 建てるのです． これはもと， イスラエル の 大いなる 王の 建てあげたものですが，
  2. われわれの 先祖たちが， 天の 神の 怒りを 引き 起したため， 神は 彼らを， カルデヤ びと バビロン の 王 ネブカデネザル の 手に 渡されたので， 彼はこの 宮をこわし， 民を バビロン に 捕えて 行きました．
  3. ところが バビロン の 王 クロス の 元年に， クロス 王は 神のこの 宮を 再び 建てることの 命令を 下されました．
  4. また クロス 王は 先に ネブカデネザル が， エルサレム の 宮から バビロン の 神殿に 移した 神の 宮の 金銀の 器を， バビロン の 神殿から 取り 出して， 彼が 總督に 任じた セシバザル という 名の 者に 渡して，
  5. 彼に 言われました， 「これらの 器を 携えて 行って， エルサレム にある 宮に 納め， 神の 宮をもとの 所に 建てよ 」と．
  1. 이에 이 세스바살이 이르러 예루살렘 하나님의 전 지대를 놓았고 그 때로부터 지금까지 건축하여 오나 오히려 필역하지 못하였다 하였사오니
  2. 이제 왕이 선히 여기시거든 바벨론에서 왕의 국고에 조사하사 과연 고레스왕이 조서를 내려 하나님의 이 전을 예루살렘에 건축하라 하셨는지 보시고 왕은 이 일에 대하여 왕의 기쁘신 뜻을 우리에게 보이소서 하였더라
  1. そこでこの セシバザル は 來て エルサレム にある 神の 宮の 基礎をすえました． その 時から 今に 至るまで， 建築を 續けていますが， まだ 完成しないのです 』と．
  2. それで 今， もし 王がよしと 見られるならば， バビロン にある 王の 寶庫を 調べて， エルサレム の 神のこの 宮を 建てることの 命令が， はたして クロス 王から 出ているかどうかを 確かめ， この 事についての 王のお 考えをわれわれに 傳えてください 」．
 
  다리오의 조서와 성전 봉헌(6:1-6:22)    
 
  1. 이에 다리오왕이 조서를 내려 서적 곳간 곧 바벨론에서 보물을 쌓아둔 곳에서 조사하게 하였더니
  2. 메대도 악메다 궁에서 한 두루마리를 얻으니 거기 기록하였으되
  3. 고레스왕 원년에 조서를 내려 이르기를 예루살렘 하나님의 전에 대하여 이르노니 이 전 곧 제사 드리는 처소를 건축하되 지대를 견고히 쌓고 그 전의 고는 육십 규빗으로, 광도 육십 규빗으로 하고
  4. 큰 돌 세 켜에 새 나무 한 켜를 놓으라 그 경비는 다 왕실에서 내리라
  5. 또 느부갓네살이 예루살렘 전에서 취하여 바벨론으로 옮겼던 하나님의 전 금, 은 기명을 돌려 보내어 예루살렘 전에 가져다가 하나님의 전 안 각기 본처에 둘찌니라 하였더라
  1. そこで ダリヨス 王は 命を 下して， バビロン のうちで， 古文書をおさめてある 書庫を 調べさせたところ，
  2. メデヤ 州の 都 エクバタナ で， 一つの 卷物を 見いだした． そのうちにこうしるされてある． 「記錄．
  3. クロス 王の 元年に クロス 王は 命を 下した， 『エルサレム にある 神の 宮については， ¿牲をささげ， §祭を 供える 所の 宮を 建て， その 宮の 高さを 六十 キュビト にし， その 幅を 六十 キュビト にせよ．
  4. 大いなる 石の 層を 三段にし， 木の 層を 一段にせよ． その 費用は 王の 家から 與えられる．
  5. また ネブカデネザル が， エルサレム の 宮から バビロン に 移した 神の 宮の 金銀の 器物は， これをかえして， エルサレム にある 宮のもとの 所に 持って 行き， これを 神の 宮に 納めよ 』」．
  1. 이제 강 서편 총독 닷드내와 스달보스내와 너희 동료 강 서편 아바삭 사람들은 그곳을 멀리하여
  2. 하나님의 전 역사를 막지 말고 유다 총독과 장로들로 하나님의 이 전을 본처에 건축하게 하라
  3. 내가 또 조서를 내려서 하나님의 이 전을 건축함에 대하여 너희가 유다 사람의 장로들에게 행할 것을 알게 하노니 왕의 재산 곧 강 서편 세금 중에서 그 경비를 이 사람들에게 신속히 주어 저희로 지체치 않게 하라
  4. 또 그 수용물 곧 하늘의 하나님께 드릴 번제의 수송아지와 수양과 어린 양과 또 밀과 소금과 포도주와 기름을 예루살렘 제사장의 소청대로 영락 없이 날마다 주어
  5. 저희로 하늘의 하나님께 향기로운 제물을 드려 왕과 왕자들의 생명을 위하여 기도하게 하라
  1. 「それで 川向こうの 州の 知事 タテナイ および セタル · ボズナイ とその 同僚である 川向こうの 州の 知事たちよ， あなたがたはこれに 遠ざかり，
  2. 神のこの 宮の 工事を 彼らに 任せ， ユダヤ 人の 知事と ユダヤ 人の 長老たちに， 神のこの 宮をもとの 所に 建てさせよ．
  3. わたしはまた 命を 下し， 神のこの 宮を 建てることについて， あなたがたがこれらの ユダヤ 人の 長老たちになすべき 事を 示す． 王の 財産， すなわち 川向こうの 州から 納めるみつぎの 中から， その 費用をじゅうぶんそれらの 人¿に 與えて， その 工事を 滯らないようにせよ．
  4. またその 必要とするもの， すなわち 天の 神にささげる §祭の 子牛， 雄羊および 小羊ならびに 麥， 鹽， 酒， 油など エルサレム にいる 祭司たちの 求めにしたがって， 日¿怠りなく 彼らに 與え，
  5. 彼らにこうばしい ¿牲を 天の 神にささげさせ， 王と 王子たちの 長壽を 祈らせよ．
  1. 내가 또 조서를 내리노니 무론 누구든지 이 명령을 변개하면 그 집에서 들보를 빼어내고 저를 그 위에 매어달게 하고 그 집은 이로 인하여 거름더미가 되게 하라
  2. 만일 열왕이나 백성이 이 조서를 변개하고 손을 들어 예루살렘 하나님의 전을 헐찐대 그곳에 이름을 두신 하나님이 저희를 멸하시기를 원하노라 나 다리오가 조서를 내렸노니 신속히 행할찌어다 하였더라
  3. 다리오왕의 조서가 내리매 강 서편 총독 닷드내와 스달보스내와 그 동료들이 신속히 준행한지라
  4. 유다 사람의 장로들이 선지자 학개와 잇도의 손자 스가랴의 권면함으로 인하여 전 건축할 일이 형통한지라 이스라엘 하나님의 명령과 바사 왕 고레스와 다리오와 아닥사스다의 조서를 좇아 전을 건축하며 필역하되
  5. 다리오왕 육년 아달월 삼일에 전을 필역하니라
  1. わたしはまた 命を 下す． だれでもこの 命ずる 所を 改める 者があるならば， その 家の 梁は 拔き 取られ， 彼はその 上にくぎづけにされ， その 家はまた， これがために 汚物の 山とされるであろう．
  2. これを 改めようとする 者， あるいは エルサレム にある 神のこの 宮を 滅ぼそうとして 手を 出す 王あるいは 民は， かしこにその 名をとどめられる 神よ， 願わくはこれを 倒されるように． われ ダリヨス は 命を 下す． 心してこれを 行え 」．
  3. ダリヨス 王がこう 言い 送ったので， 川向こうの 州の 知事 タテナイ および セタル · ボズナイ とその 同僚たちは 心してこれを 行った．
  4. そして ユダヤ 人の 長老たちは， 預言者 ハガイ および イド の 子 ゼカリヤ の 預言によって 建て， これをなし 遂げた． 彼らは イスラエル の 神の 命令により， また クロス ， ダリヨス および ペルシャ 王 アルタシャスタ の 命によって， これを 建て 終った．
  5. この 宮は ダリヨス 王の 治世の 六年 アダル の 月の 三日に 完成した．
  1. 이스라엘 자손과 제사장들과 레위 사람들과 기타 사로잡혔던 자의 자손이 즐거이 하나님의 전 봉헌식을 행하니
  2. 하나님의 전 봉헌식을 행할 때에 수소 일백과 수양 이백과 어린 양 사백을 드리고 또 이스라엘 지파의 수를 따라 수염소 열 둘로 이스라엘 전체를 위하여 속죄제를 드리고
  3. 제사장을 그 분반대로, 레위 사람을 그 반차대로 세워 예루살렘에서 하나님을 섬기게 하되 모세의 책에 기록된대로 하게 하니라
  4. 사로잡혔던 자의 자손이 정월 십사일에 유월절을 지키되
  5. 제사장들과 레위 사람들이 일제히 몸을 정결케 하여 다 정결하매 사로잡혔던 자의 모든 자손과 자기 형제 제사장들과 자기를 위하여 유월절 양을 잡으니
  1. そこで イスラエル の 人¿， 祭司たち， レビ びとおよびその 他の 捕囚から 歸った 人¿は， 喜んで 神のこの 宮の 奉獻式を 行った．
  2. すなわち 神のこの 宮の 奉獻式において， 雄牛一百頭， 雄羊二百頭， 小羊四百頭をささげ， また イスラエル の 部族の 數にしたがって， 雄やぎ 十二頭をささげて， すべての イスラエル びとのための 罪祭とした．
  3. また モ ― セ の 書にしるされてあるように 祭司を 組別により， レビ びとを 班別によって 立て， エルサレム で 神に 仕えさせた．
  4. こうして 捕囚から 歸って 來た 人¿は， 正月の 十四日に 過越の 祭を 行った．
  5. すなわち 祭司， レビ びとたちは 共に 身を 淸めて 皆淸くなり， すべて 捕囚から 歸って 來た 人¿のため， その 兄弟である 祭司たちのため， また 彼ら 自身のために 過越の 小羊をほふった．
  1. 사로잡혔다가 돌아온 이스라엘 자손과 무릇 스스로 구별하여 자기 땅 이방 사람의 더러운 것을 버리고 이스라엘 무리에게 속하여 이스라엘 하나님 여호와를 구하는 자가 다 먹고
  2. 즐거우므로 칠일 동안 무교절을 지켰으니 이는 여호와께서 저희로 즐겁게 하시고 또 앗수르 왕의 마음을 저희에게로 돌이켜 이스라엘의 하나님이신 하나님의 전 역사하는 손을 힘있게 하도록 하셨음이었느니라
  1. そして 捕囚から 歸って 來た イスラエル の 人¿， およびその 地の 異邦人の 汚れを 捨てて 彼らに 連なり， イスラエル の 神， 主を 拜しようとする 者はすべてこれを 食べ，
  2. 喜んで 七日の 間， 種入れぬ パン の 祭を 行った． これは 主が 彼らを 喜ばせ， また アッスリヤ の 王の 心を 彼らに 向かわせ， 彼に イスラエル の 神にいます 神の 宮の 工事を 助けさせられたからである．
 
  만안(萬安, 5:7)  아주 편안함  

  - 8월 8일 목록 -- 에스라 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >