다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 3일 (2)

 

히브리서 4:14-5:14

 그리스도는 우리의 연약함을 체휼하신 분으로서 아론의 반차를 좇지 않고 멜기세덱의 반차를 좇아 영원히 대제사장이 되셨다.
  
  큰 대제사장 그리스도(4:14-5:14)    
 
  1. 그러므로 우리에게 큰 대제사장이 있으니 승천하신 자 곧 하나님 아들 예수시라 우리가 믿는 도리를 굳게 잡을찌어다
  2. 우리에게 있는 대제사장은 우리 연약함을 체휼하지 아니하는 자가 아니요 모든 일에 우리와 한결 같이 시험을 받은 자로되 죄는 없으시니라
  3. 그러므로 우리가 긍휼하심을 받고 때를 따라 돕는 은혜를 얻기 위하여 은혜의 보좌 앞에 담대히 나아갈 것이니라
  1. さて， わたしたちには， もろもろの 天をとおって 行かれた 大祭司なる 神の 子 イエス がいますのであるから， わたしたちの 告白する 信仰をかたく 守ろうではないか．
  2. この 大祭司は， わたしたちの 弱さを 思いやることのできないようなかたではない． 罪は 犯されなかったが， すべてのことについて， わたしたちと 同じように 試鍊に 會われたのである．
  3. だから， わたしたちは， あわれみを 受け， また， 惠みにあずかって 時機を 得た 助けを 受けるために， はばかることなく 惠みの 御座に 近づこうではないか．
 
 
  1. 대제사장마다 사람 가운데서 취한 자이므로 하나님께 속한 일에 사람을 위하여 예물과 속죄하는 제사를 드리게 하나니
  2. 저가 무식하고 미혹한 자를 능히 용납할 수 있는 것은 자기도 연약에 싸여 있음이니라
  3. 이러므로 백성을 위하여 속죄제를 드림과 같이 또한 자기를 위하여 드리는 것이 마땅하니라
  4. 이 존귀는 아무나 스스로 취하지 못하고 오직 아론과 같이 하나님의 부르심을 입은 자라야 할 것이니라
  5. 또한 이와 같이 그리스도께서 대제사장 되심도 스스로 영광을 취하심이 아니요 오직 말씀하신 이가 저더러 이르시되 너는 내 아들이니 내가 오늘날 너를 낳았다 하셨고
  1. 大祭司なるものはすべて， 人間の 中から 選ばれて， 罪のために 供え 物といけにえとをささげるように， 人¿のために 神に 仕える 役に 任じられた 者である．
  2. 彼は 自分自身， 弱さを 身に 負うているので， 無知な 迷っている 人¿を， 思いやることができると 共に，
  3. その 弱さのゆえに， 民のためだけではなく 自分自身のためにも， 罪についてささげものをしなければならないのである．
  4. かつ， だれもこの 榮譽ある 務を 自分で 得るのではなく， アロン の 場合のように， 神の 召しによって 受けるのである．
  5. 同樣に， キリスト もまた， 大祭司の 榮譽を 自分で 得たのではなく， ／「あなたこそは， わたしの 子． きょう， わたしはあなたを 生んだ 」／と 言われたかたから， お 受けになったのである．
  1. 또한 이와 같이 다른데 말씀하시되 네가 영원히 멜기세덱의 반차를 좇는 제사장이라 하셨으니
  2. 그는 육체에 계실 때에 자기를 죽음에서 능히 구원하실 이에게 심한 통곡과 눈물로 간구와 소원을 올렸고 그의 경외하심을 인하여 들으심을 얻었느니라
  3. 그가 아들이시라도 받으신 고난으로 순종함을 배워서
  4. 온전하게 되었은즉 자기를 순종하는 모든 자에게 영원한 구원의 근원이 되시고
  5. 하나님께 멜기세덱의 반차를 좇은 대제사장이라 칭하심을 받았느니라
  1. また， ほかの 箇所でこう 言われている， ／「あなたこそは， 永遠に， ／ メルキゼデク に 等しい 祭司である 」．
  2. キリスト は， その 肉の 生活の 時には， 激しい 叫びと 淚とをもって， ご 自分を 死から 救う 力のあるかたに， 祈と 願いとをささげ， そして， その 深い 信仰のゆえに 聞きいれられたのである．
  3. 彼は 御子であられたにもかかわらず， さまざまの 苦しみによって 從順を 學び，
  4. そして， 全き 者とされたので， 彼に 從順であるすべての 人に 對して， 永遠の 救の 源となり，
  5. 神によって， メルキゼデク に 等しい 大祭司と， となえられたのである．
  1. 멜기세덱에 관하여는 우리가 할 말이 많으나 너희의 듣는 것이 둔하므로 해석하기 어려우니라
  2. 때가 오래므로 너희가 마땅히 선생이 될터인데 너희가 다시 하나님의 말씀의 초보가 무엇인지 누구에게 가르침을 받아야 할 것이니 젖이나 먹고 단단한 식물을 못 먹을 자가 되었도다
  3. 대저 젖을 먹는 자마다 어린 아이니 의의 말씀을 경험하지 못한 자요
  4. 단단한 식물은 장성한 자의 것이니 저희는 지각을 사용하므로 연단을 받아 선악을 분변하는 자들이니라
  1. このことについては， 言いたいことがたくさんあるが， あなたがたの 耳が 鈍くなっているので， それを 說き 明かすことはむずかしい．
  2. あなたがたは， 久しい 以前からすでに 敎師となっているはずなのに， もう 一度神の 言の 初步を， 人から 手ほどきしてもらわねばならない 始末である． あなたがたは 堅い 食物ではなく， 乳を 必要としている．
  3. すべて 乳を 飮んでいる 者は， 幼な 子なのだから， 義の 言葉を 味わうことができない．
  4. しかし， 堅い 食物は， 善惡を 見わける 感覺を 實際に ¿かせて 訓練された 成人のとるべきものである．
 
  체휼(體恤, 4:15)  ‘누군가의 경험에 참여하다’, ‘동정하다’라는 뜻  
  반차(班次, 5:6)  대제사장의 승계 순서  

  - 11월 3일 목록 -- 예레미야 -- 히브리서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >