다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 20일 (2)

 

야고보서 4:1-4:17

 야고보는 성도들이 세속적인 욕망을 좇는 것과 세속적인 쾌락과 교제에 지나친 관심과 가치를 두는 것과, 성도간에 피차 비방하는 것을 책망하며 범사에 하나님을 인정할 것을 교훈하였다.
  
  세상과 하나님(4:1-4:17)    
 
  1. 너희 중에 싸움이 어디로, 다툼이 어디로 좇아 나느뇨 너희 지체 중에서 싸우는 정욕으로 좇아 난 것이 아니냐
  2. 너희가 욕심을 내어도 얻지 못하고 살인하며 시기하여도 능히 취하지 못하나니 너희가 다투고 싸우는도다 너희가 얻지 못함은 구하지 아니함이요
  3. 구하여도 받지 못함은 정욕으로 쓰려고 잘못 구함이니라
  4. 간음하는 여자들이여 세상과 벗된 것이 하나님의 원수임을 알지 못하느뇨 그런즉 누구든지 세상과 벗이 되고자 하는 자는 스스로 하나님과 원수되게 하는 것이니라
  5. 너희가 하나님이 우리 속에 거하게 하신 성령이 시기하기까지 사모한다 하신 말씀을 헛된 줄로 생각하느뇨
  1. あなたがたの 中の 戰いや 爭いは， いったい， どこから 起るのか． それはほかではない． あなたがたの 肢體の 中で 相戰う 欲情からではないか．
  2. あなたがたは， むさぼるが 得られない． そこで 人殺しをする． 熱望するが 手に 入れることができない． そこで 爭い 戰う． あなたがたは， 求めないから 得られないのだ．
  3. 求めても 與えられないのは， 快樂のために 使おうとして， 惡い 求め 方をするからだ．
  4. 不貞のやからよ． 世を 友とするのは， 神への 敵對であることを， 知らないか． おおよそ 世の 友となろうと 思う 者は， 自らを 神の 敵とするのである．
  5. それとも， 「神は， わたしたちの 內に 住まわせた 靈を， ねたむほどに 愛しておられる 」と 聖書に 書いてあるのは， むなしい 言葉だと 思うのか．
  1. 그러나 더욱 큰 은혜를 주시나니 그러므로 일렀으되 하나님이 교만한 자를 물리치시고 겸손한 자에게 은혜를 주신다 하였느니라
  2. 그런즉 너희는 하나님께 순복할찌어다 마귀를 대적하라 그리하면 너희를 피하리라
  3. 하나님을 가까이 하라 그리하면 너희를 가까이 하시리라 죄인들아 손을 깨끗이 하라 두 마음을 품은 자들아 마음을 성결케 하라
  4. 슬퍼하며 애통하며 울찌어다 너희 웃음을 애통으로, 너희 즐거움을 근심으로 바꿀찌어다
  5. 주 앞에서 낮추라 그리하면 주께서 너희를 높이시리라
  1. しかし 神は， いや 增しに 惠みを 賜う． であるから， 「神は 高ぶる 者をしりぞけ， へりくだる 者に 惠みを 賜う 」とある．
  2. そういうわけだから， 神に 從いなさい． そして， 惡魔に 立ちむかいなさい． そうすれば， 彼はあなたがたから 逃げ 去るであろう．
  3. 神に 近づきなさい． そうすれば， 神はあなたがたに 近づいて 下さるであろう． 罪人どもよ， 手をきよめよ． 二心の 者どもよ， 心を 淸くせよ．
  4. 苦しめ， 悲しめ， 泣け． あなたがたの 笑いを 悲しみに， 喜びを 憂いに 變えよ．
  5. 主のみまえにへりくだれ． そうすれば， 主は， あなたがたを 高くして 下さるであろう．
  1. 형제들아 피차에 비방하지 말라 형제를 비방하는 자나 형제를 판단하는 자는 곧 율법을 비방하고 율법을 판단하는 것이라 네가 만일 율법을 판단하면 율법의 준행자가 아니요 재판자로다
  2. 입법자와 재판자는 오직 하나이시니 능히 구원하기도 하시며 멸하기도 하시느니라 너는 누구관대 이웃을 판단하느냐
  3. 들으라 너희 중에 말하기를 오늘이나 내일이나 우리가 아무 도시에 가서 거기서 일년을 유하며 장사하여 이를 보리라 하는 자들아
  4. 내일 일을 너희가 알지 못하는도다 너희 생명이 무엇이뇨 너희는 잠간 보이다가 없어지는 안개니라
  5. 너희가 도리어 말하기를 주의 뜻이면 우리가 살기도 하고 이것 저것을 하리라 할것이거늘
  1. 兄弟たちよ． 互に 惡口を 言い 合ってはならない． 兄弟の 惡口を 言ったり， 自分の 兄弟をさばいたりする 者は， 律法をそしり， 律法をさばくやからである． もしあなたが 律法をさばくなら， 律法の 實行者ではなくて， その 審判者なのである．
  2. しかし， 立法者であり 審判者であるかたは， ただひとりであって， 救うことも 滅ぼすこともできるのである． しかるに， 隣り 人をさばくあなたは， いったい， 何者であるか．
  3. よく 聞きなさい． 「きょうか， あす， これこれの 町へ 行き， そこに 一か 年滯在し， 商賣をして 一もうけしよう 」と 言う 者たちよ．
  4. あなたがたは， あすのこともわからぬ 身なのだ． あなたがたのいのちは， どんなものであるか． あなたがたは， しばしの 間あらわれて， たちまち 消え 行く 霧にすぎない．
  5. むしろ， あなたがたは「主のみこころであれば， わたしは 生きながらえもし， あの 事この 事もしよう 」と 言うべきである．
  1. 이제 너희가 허탄한 자랑을 자랑하니 이러한 자랑은 다 악한 것이라
  2. 이러므로 사람이 선을 행할줄 알고도 행치 아니하면 죄니라
  1. ところが， あなたがたは 誇り 高ぶっている． このような 高慢は， すべて 惡である．
  2. 人が， なすべき 善を 知りながら 行わなければ， それは 彼にとって 罪である．
 

  - 11월 20일 목록 -- 에스겔 -- 야고보서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >