다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 23일 (2)

 

베드로전서 1:13-2:10

 베드로는 어린양의 피와 하나님의 말씀으로 말미암아 구원받은 성도들이 모든 행실에 거룩하고 형제를 사랑하며 말씀을 사모하고 예수님과 같은 거룩한 제사장이 되어 하나님의 덕을 선포할 것을 권면하였다.
  
  거룩한 생활(1:13-1:25)    
 
  1. 그러므로 너희 마음의 허리를 동이고 근신하여 예수 그리스도의 나타나실 때에 너희에게 가져올 은혜를 온전히 바랄찌어다
  2. 너희가 순종하는 자식처럼 이전 알지 못할 때에 좇던 너희 사욕을 본 삼지 말고
  3. 오직 너희를 부르신 거룩한 자처럼 너희도 모든 행실에 거룩한 자가 되라
  4. 기록하였으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할찌어다 하셨느니라
  5. 외모로 보시지 않고 각 사람의 행위대로 판단하시는 자를 너희가 아버지라 부른즉 너희의 나그네로 있을 때를 두려움으로 지내라
  1. それだから， 心の 腰に 帶を 締め， 身を 愼み， イエス · キリスト の 現れる 時に 與えられる 惠みを， いささかも 疑わずに 待ち 望んでいなさい．
  2. 從順な 子供として， 無知であった 時代の 欲情に 從わず，
  3. むしろ， あなたがたを 召して 下さった 聖なるかたにならって， あなたがた 自身も， あらゆる 行いにおいて 聖なる 者となりなさい．
  4. 聖書に， 「わたしが 聖なる 者であるから， あなたがたも 聖なる 者になるべきである 」と 書いてあるからである．
  5. あなたがたは， 人をそれぞれのしわざに 應じて， 公平にさばくかたを， 父と 呼んでいるからには， 地上に 宿っている 間を， おそれの 心をもって 過ごすべきである．
  1. 너희가 알거니와 너희 조상의 유전한 망령된 행실에서 구속된 것은 은이나 금 같이 없어질 것으로 한 것이 아니요
  2. 오직 흠 없고 점 없는 어린양 같은 그리스도의 보배로운 피로 한 것이니라
  3. 그는 창세전부터 미리 알리신바 된 자나 이 말세에 너희를 위하여 나타내신바 되었으니
  4. 너희는 저를 죽은 자 가운데서 살리시고 영광을 주신 하나님을 그리스도로 말미암아 믿는 자니 너희 믿음과 소망이 하나님께 있게 하셨느니라
  5. 너희가 진리를 순종함으로 너희 영혼을 깨끗하게 하여 거짓이 없이 형제를 사랑하기에 이르렀으니 마음으로 뜨겁게 피차 사랑하라
  1. あなたがたのよく 知っているとおり， あなたがたが 先祖傳來の 空疎な 生活からあがない 出されたのは， 銀や 金のような 朽ちる 物によったのではなく，
  2. きずも， しみもない 小羊のような キリスト の 尊い 血によったのである．
  3. キリスト は， 天地が 造られる 前から， あらかじめ 知られていたのであるが， この 終りの 時に 至って， あなたがたのために 現れたのである．
  4. あなたがたは， この キリスト によって， 彼を 死人の 中からよみがえらせて， 榮光をお 與えになった 神を 信じる 者となったのであり， したがって， あなたがたの 信仰と 望みとは， 神にかかっているのである．
  5. あなたがたは， 眞理に 從うことによって， たましいをきよめ， 僞りのない 兄弟愛をいだくに 至ったのであるから， 互に 心から 熱く 愛し 合いなさい．
  1. 너희가 거듭난 것이 썩어질 씨로 된 것이 아니요 썩지 아니할 씨로 된 것이니 하나님의 살아 있고 항상 있는 말씀으로 되었느니라
  2. 그러므로 모든 육체는 풀과 같고 그 모든 영광이 풀의 꽃과 같으니 풀은 마르고 꽃은 떨어지되
  3. 오직 주의 말씀은 세세토록 있도다 하였으니 너희에게 전한 복음이 곧 이 말씀이니라
  1. あなたがたが 新たに 生れたのは， 朽ちる 種からではなく， 朽ちない 種から， すなわち， 神の 變ることのない 生ける 御言によったのである．
  2. 「人はみな 草のごとく， ／その 榮華はみな 草の 花に 似ている． 草は 枯れ， ／花は 散る．
  3. しかし， 主の 言葉は， とこしえに 殘る 」． これが， あなたがたに 宣べ 傳えられた 御言葉である．
 
  구원받은 자의 성장(2:1-2:10)    
 
  1. 그러므로 모든 악독과 모든 궤휼과 외식과 시기와 모든 비방하는 말을 버리고
  2. 갓난 아이들 같이 순전하고 신령한 젖을 사모하라 이는 이로 말미암아 너희로 구원에 이르도록 자라게 하려 함이라
  3. 너희가 주의 인자하심을 맛보았으면 그리하라
  4. 사람에게는 버린 바가 되었으나 하나님께는 택하심을 입은 보배로운 산 돌이신 예수에게 나아와
  5. 너희도 산 돌 같이 신령한 집으로 세워지고 예수 그리스도로 말미암아 하나님이 기쁘게 받으실 신령한 제사를 드릴 거룩한 제사장이 될찌니라
  1. だから， あらゆる 惡意， あらゆる 僞り， 僞善， そねみ， いっさいの 惡口を 捨てて，
  2. 今生れたばかりの 乳飮み 子のように， 混じりけのない 靈の 乳を 慕い 求めなさい． それによっておい 育ち， 救に 入るようになるためである．
  3. あなたがたは， 主が 惠み 深いかたであることを， すでに 味わい 知ったはずである．
  4. 主は， 人には 捨てられたが， 神にとっては 選ばれた 尊い 生ける 石である．
  5. この 主のみもとにきて， あなたがたも， それぞれ 生ける 石となって， 靈の 家に 築き 上げられ， 聖なる 祭司となって， イエス · キリスト により， 神によろこばれる 靈のいけにえを， ささげなさい．
  1. 경에 기록하였으되 보라 내가 택한 보배롭고 요긴한 모퉁이 돌을 시온에 두노니 저를 믿는 자는 부끄러움을 당치 아니하리라 하였으니
  2. 그러므로 믿는 너희에게는 보배이나 믿지 아니하는 자에게는 건축자들의 버린 그 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되고
  3. 또한 부딪히는 돌과 거치는 반석이 되었다 하니라 저희가 말씀을 순종치 아니하므로 넘어지나니 이는 저희를 이렇게 정하신 것이라
  4. 오직 너희는 택하신 족속이요 왕 같은 제사장들이요 거룩한 나라요 그의 소유된 백성이니 이는 너희를 어두운데서 불러 내어 그의 기이한 빛에 들어가게 하신 자의 아름다운 덕을 선전하게 하려 하심이라
  5. 너희가 전에는 백성이 아니더니 이제는 하나님의 백성이요 전에는 긍휼을 얻지 못하였더니 이제는 긍휼을 얻은 자니라
  1. 聖書にこう 書いてある， ／「見よ， わたしは シオン に， ／選ばれた 尊い 石， 隅のかしら 石を 置く． それにより 賴む 者は， ／決して， 失望に 終ることがない 」．
  2. この 石は， より 賴んでいるあなたがたには 尊いものであるが， 不信仰な 人¿には「家造りらの 捨てた 石で， 隅のかしら 石となったもの 」，
  3. また「つまずきの 石， 妨げの 岩 」である． しかし， 彼らがつまずくのは， 御言に 從わないからであって， 彼らは， 實は， そうなるように 定められていたのである．
  4. しかし， あなたがたは， 選ばれた 種族， 祭司の 國， 聖なる 國民， 神につける 民である． それによって， 暗やみから 驚くべきみ 光に 招き 入れて 下さったかたのみわざを， あなたがたが 語り 傳えるためである．
  5. あなたがたは， 以前は 神の 民でなかったが， いまは 神の 民であり， 以前は， あわれみを 受けたことのない 者であったが， いまは， あわれみを 受けた 者となっている．
 

  - 11월 23일 목록 -- 에스겔 -- 베드로전서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >