다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 28일 (1)

 

에스겔 44:1-45:25

 하나님께서는 왕에게만 동문의 사용을 허락하셨으며, 성전에 이방인의 출입을 금하셨고, 우상을 섬겼던 레위인들은 제사장의 수종을 들도록 하셨다. 그리고 성결함을 유지한 사독의 자손들만 제사장의 직분을 행하도록 법도와 율례를 주셨다. 하나님께서는 땅의 분배시 중심부를 거룩히 구별하도록 하셨고, 왕과 백성에게 정의의 법령을 주셨다. 이어 절기를 지키도록 신년절, 유월절, 장막절의 규례를 말씀하셨다.
  
  성전 출입에 관한 규례(44:1-44:31)    
 
  1. 그가 나를 데리고 성소 동향한 바깥 문에 돌아오시니 그 문이 닫히었더라
  2. 여호와께서 내게 이르시되 이 문은 닫고 다시 열지 못할찌니 아무 사람도 그리로 들어 오지 못할 것은 이스라엘 하나님 나 여호와가 그리로 들어 왔음이라 그러므로 닫아 둘찌니라
  3. 왕은 왕인 까닭에 안 길로 이 문 현관으로 들어와서 거기 앉아서 나 여호와 앞에서 음식을 먹고 그 길로 나갈 것이니라
  4. 그가 또 나를 데리고 북문을 통하여 전 앞에 이르시기로 내가 보니 여호와의 영광이 여호와의 전에 가득한지라 내가 얼굴을 땅에 대고 엎드린대
  5. 여호와께서 내게 이르시되 인자야 너는 전심으로 주목하여 내가 네게 말하는바 여호와의 전의 모든 규례와 모든 율례를 귀로 듣고 또 전의 입구와 성소의 출구를 전심으로 주의하고
  1. こうして， 彼はわたしを 連れて， 聖所の 東に 向いている 外の 門に 歸ると， 門は 閉じてあった．
  2. 彼はわたしに 言った， 「この 門は 閉じたままにしておけ， 開いてはならない． ここからだれもはいってはならない． イスラエル の 神， 主が， ここからはいったのだから， これは 閉じたままにしておけ．
  3. ただ 君たる 者だけが， この 內に 座し， 主の 前で パン を 食し， 門の 廊を 通ってはいり， またそこから 外に 出よ 」．
  4. 彼はまたわたしを 連れて， 北の 門の 道から 宮の 前に 行った． わたしが 見ていると， 見よ， 主の 榮光が 主の 宮に 滿ちた． わたしがひれ 伏すと，
  5. 主はわたしに 言われた， 「人の 子よ， 主の 宮のすべてのおきてと， そのすべての 規定とについて， わたしがあなたに 告げるすべての 事に 心をとめ， 目を 注ぎ， 耳を 傾けよ． また 宮にはいることを 許されている 者と， 聖所にはいることのできない 者とに 心せよ．
  1. 너는 패역한 자 곧 이스라엘 족속에게 이르기를 주 여호와의 말씀이 이스라엘 족속아 너희의 모든 가증한 일이 족하니라
  2. 대저 너희가 마음과 몸에 할례 받지 아니한 이방인을 데려오고 내 떡과 기름과 피를 드릴 때에 그들로 내 성소 안에 있게 하여 내 전을 더럽히므로 너희의 모든 가증한 일 외에 그들이 내 언약을 위반케 하는 것이 되었으며
  3. 너희가 내 성물의 직분을 지키지 아니하고 내 성소에 사람을 두어 너희 직분을 대신 지키게 하였느니라
  4. 나 주 여호와가 말하노라 이스라엘 족속 중에 있는 이방인 중에 마음과 몸이 할례를 받지 아니한 이방인은 내 성소에 들어오지 못하리라
  5. 이스라엘 족속이 그릇하여 나를 떠날 때에 레위 사람도 그릇하여 그 우상을 좇아 나를 멀리 떠났으니 그 죄악을 담당하리라
  1. また 反逆の 家である イスラエル の 家に 言え． 主なる 神は， こう 言われる， イスラエル の 家よ， その 憎むべきことをやめよ．
  2. すなわちあなたがたは， わたしの 食物である 脂肪と 血とがささげられる 時， 心にも 肉にも， 割禮を 受けない 異邦人を 入れて， わが 聖所におらせ， これを 汚した． また， もろもろの 憎むべきものをもって， わが 契約を 破った．
  3. あなたがたは， わが 聖なる 物を 守る 務を 怠り， かえって 異邦人を 立てて， わが 聖所の 務を 守らせた．
  4. それゆえ， 主なる 神は， こう 言われる， イスラエル の 人¿のうちにいるすべての 異邦人のうち， 心と 肉とに 割禮を 受けないすべての 者は， わが 聖所にはいってはならない．
  5. また レビ 人であって， イスラエル が 迷った 時， 偶像を 慕い， わたしから 迷い 出て， 遠く 離れた 者は， その 罪を 負わなければならない．
  1. 그러나 그들이 내 성소에서 수종들어 전문을 맡을 것이며 전에서 수종들어 백성의 번제의 희생과 및 다른 희생을 잡아 백성 앞에 서서 수종들게 되리라
  2. 나 주 여호와가 말하노라 그들이 전에 백성을 위하여 그 우상 앞에서 수종들어서 이스라엘 족속으로 죄악에 거치게 하였으므로 내가 내 손을 들어 쳐서 그들로 그 죄악을 담당하여
  3. 내게 가까이 나아와 제사장의 직분을 행치 못하게 하며 또 내 성물 곧 지성물에 가까이 오지 못하게 하리니 그들이 자기의 수욕과 그 행한바 가증한 일을 담당하리라
  4. 그러나 내가 그들을 세워 전을 수직하게 하고 전에 모든 수종드는 일과 그 가운데서 행하는 모든 일을 맡기리라
  5. 이스라엘 족속이 그릇하여 나를 떠날 때에 사독의 자손 레위 사람 제사장들은 내 성소의 직분을 지켰은즉 그들은 내게 가까이 나아와 수종을 들되 내 앞에 서서 기름과 피를 내게 드릴찌니라 나 주 여호와의 말이니라
  1. すなわち 彼らはわが 聖所で， 仕え 人となり， 宮の 門を 守る 者となり， 宮に 仕えるしもべとなり， 民のために， §祭および ¿牲のものを 殺し， 彼らの 前に 立って 仕えなければならない．
  2. 彼らはその 偶像の 前で 民に 仕え， イスラエル の 家にとって， 罪のつまずきとなったゆえ， 主なる 神は 言われる， わたしは 彼らについて 誓った． 彼らはその 罪を 負わなければならない．
  3. 彼らはわたしに 近づき， 祭司として， わたしに 仕えることはできない． またわたしの 聖なる 物， および 最も 聖なる 物に， 近づいてはならない． 彼らはそのおこなった 憎むべきことのため， 恥を 負わなければならない．
  4. しかし 彼らには， 宮を 守る 務をさせ， そのもろもろの 務と， 宮でなすべきすべての 事とに 當らせる．
  5. しかし ザドク の 子孫である レビ の 祭司たち， すなわち イスラエル の 人¿が， わたしを 捨てて 迷った 時に， わが 聖所の 務を 守った 者どもは， わたしに 仕えるために 近づき， 脂肪と 血とをわたしにささげるために， わたしの 前に 立てと， 主なる 神は 言われる．
  1. 그들이 내 성소에 들어오며 또 내 상에 가까이 나아와 내게 수종들어 나의 맡긴 직분을 지키되
  2. 그들이 안 뜰 문에 들어올 때에나 안 뜰 문과 전 안에서 수종들 때에는 양털 옷을 입지 말고 가는 베 옷을 입을 것이니
  3. 가는베 관을 머리에 쓰며 가는베 바지를 입고 땀 나게 하는 것으로 허리를 동이지 말 것이며
  4. 그들이 바깥 뜰 백성에게로 나갈 때에는 수종드는 옷을 벗어 거룩한 방에 두고 다른 옷을 입을찌니 이는 그 옷으로 백성을 거룩케 할까 함이니라
  5. 그들은 또 머리털을 밀지도 말며 머리털을 길게 자라게도 말고 그 머리털을 깎기만 할 것이며
  1. すなわち 彼らはわが 聖所に 入り， わが 台に 近づいてわたしに 仕え， わたしの 務を 守る．
  2. 彼らが 內庭の 門にはいる 時は， 麻の 衣服を 着なければならない． 內庭の 門および 宮の 內で， 務をなす 時は， 毛織物を 身につけてはならない．
  3. また 頭には 亞麻布の 冠をつけ， 腰には 亞麻布の 袴をつけなければならない． ただし 汗の 出るような 衣を 身につけてはならない．
  4. 彼らは 外庭に 出る 時， すなわち 外庭に 出て 民に 接する 時は， 務をなす 時の 衣服は 脫いで 聖なる 室に 置き， ほかの 衣服を 着なければならない． これはその 衣服をもって， その 聖なることを 民にうつさないためである．
  5. 彼らはまた 頭をそってはならない． また 髮を 長くのばしてはならない． その 頭の 髮は 切らなければならない．
  1. 아무 제사장이든지 안 뜰에 들어갈 때에는 포도주를 마시지 말 것이며
  2. 과부나 이혼한 여인에게 장가 들지 말고 오직 이스라엘 족속의 처녀나 혹시 제사장의 과부에게 장가 들 것이며
  3. 내 백성에게 거룩한 것과 속된 것의 구별을 가르치며 부정한 것과 정한 것을 분별하게 할 것이며
  4. 송사하는 일을 재판하되 내 규례대로 재판할 것이며 내 모든 정한 절기에는 내 법도와 율례를 지킬 것이며 또 내 안식일을 거룩케 하며
  5. 시체를 가까이하여 스스로 더럽히지 못할 것이로되 부모나 자녀나 형제나 시집 가지 아니한 자매를 위하여는 더럽힐 수 있으며
  1. 祭司はすべて 內庭にはいる 時は， 酒を 飮んではならない．
  2. また 寡婦， および 出された 女をめとってはならない． ただ イスラエル の 家の 血統の 處女， あるいは 祭司の 妻で， やもめになったものをめとらなければならない．
  3. 彼らはわが 民に， 聖と 俗との 區別を 敎え， 汚れたものと， 淸いものとの 區別を 示さなければならない．
  4. 爭いのある 時は， さばきのために 立ち， わがおきてにしたがってさばき， また， わたしのもろもろの 祭の 時は， 彼らはわが 律法と 定めを 守り， わが 安息日を， 聖別しなければならない．
  5. 死人に 近づいて， 身を 汚してはならない． ただ 父のため， 母のため， むすこのため， 娘のため， 兄弟のため， 夫をもたない 姉妹のためには， 近よって 身を 汚すことも 許される．
  1. 이런 자는 스스로 정결케 한 후에 칠일을 더 지낼 것이요
  2. 성소에 수종들려하여 안 뜰과 성소에 들어갈 때에는 속죄제를 드릴찌니라 나 주 여호와의 말이니라
  3. 그들은 기업이 있으리니 내가 곧 그 기업이라 너희는 이스라엘 가운데서 그들에게 산업을 주지 말라 나는 그 산업이 됨이니라
  4. 그들은 소제와 속죄제와 속건제의 제물을 먹을찌니 이스라엘 중에서 구별하여 드리는 물건을 다 그들에게 돌리며
  5. 또 각종 처음 익은 열매와 너희 모든 예물 중에 각종 거제 제물을 다 제사장에게 돌리고 너희가 또 첫 밀가루를 제사장에게 주어 그들로 네 집에 복이 임하도록 하게 하라
  1. このような 人は， 汚れた 後， 自身のために， 七日の 期間を 數えよ． そうすれば 淸まる．
  2. 彼は 聖所に 入り， 內庭に 行き， 聖所で 務に 當る 日には， 罪祭をささげなければならないと， 主なる 神は 言われる．
  3. 彼らには 嗣業はない． わたしがその 嗣業である． あなたがたは イスラエル の 中で， 彼らに 所有を 與えてはならない． わたしが 彼らの 所有である．
  4. 彼らは 素祭， 罪祭， 愆祭の 物を 食べる． すべて イスラエル のうちのささげられた 物は 彼らの 物となる．
  5. すべての 物の 初なりの 初物， およびすべてあなたがたのささげるもろもろのささげ 物は， みな 祭司のものとなる． またあなたがたの 麥粉の 初物は 祭司に 與えよ． これはあなたがたの 家が， 祝福されるためである．
  1. 무릇 새나 육축의 스스로 죽은 것이나 찢긴 것은 다 제사장이 먹지 못할 것이니라
  1. 祭司は， 鳥でも ¿でも， すべて 自然に 死んだもの， または 裂き 殺されたものを 食べてはならない．
 
  거룩한 땅의 구별(45:1-45:12)    
 
  1. 너희는 제비 뽑아 땅을 나누어 기업을 삼을 때에 한 구역을 거룩한 땅으로 삼아 여호와께 예물로 드릴찌니 그 장은 이만 오천척이요 광은 일만척이라 그 구역 안 전부가 거룩하리라
  2. 그 중에서 성소에 속할 땅은 장이 오백척이요 광이 오백척이니 네모 반듯하며 그 외에 사면 오십척으로 뜰이 되게 하되
  3. 이 척량한 중에서 장 이만 오천척과 광 일만척을 척량하고 그 가운데 성소를 둘찌니 지극히 거룩한 곳이요
  4. 그 땅의 거룩한 구역이라 여호와께 가까이 나아가서 성소에서 수종드는 제사장에게 돌려 그 집을 위하여 있는 곳이 되게 하며 성소를 위하여 있는 거룩한 곳이 되게 하고
  5. 또 장 이만 오천척과 광 일만척을 척량하여 전에서 수종드는 레위 사람에게 돌려 그들의 산업을 삼아 촌 이십을 세우게 하고
  1. あなたがたは， くじを 引き， 地を 分けて， それを 所有するときには， 地の 一部を 聖なる 地所として 主にささげよ． その 長さは 二万五千 キュビト ， 幅は 二万 キュビト で， その 區域はすべて 聖なる 地である．
  2. そのうち 聖所に 屬するものは 縱橫五百 キュビト ずつであって， それは 四角である． また 五十 キュビト の 空地をその 周圍につくれ．
  3. あなたはこの 聖なる 地所から 長さ 二万五千 キュビト ， 幅一万 キュビト を 測り 取り， その 中に 聖所と 至聖所とを 設けよ．
  4. これは 國の 中で 聖なる 所であって， 主に 近く 仕える 聖所の 仕え 人である 祭司に 歸屬する． これは 彼らのためには 家を 建てる 所， 聖所のためには 聖地となる．
  5. また 長さ 二万五千 キュビト ， 幅一万 キュビト の 別の 地所は， 宮に 仕える レビ びとに 歸屬し， 彼らの 住む 町のための 所有とする．
  1. 구별한 거룩한 구역 옆에 광 오천척과 장 이만 오천척을 척량하여 성읍의 기지를 삼아 이스라엘 온 족속에게 돌리고
  2. 드린바 거룩한 구역과 성읍의 기지 된 땅의 좌우편 곧 드린바 거룩한 구역의 옆과 성읍의 기지 옆의 땅을 왕에게 돌리되 서편으로 향하여 서편 국경까지와 동편으로 향하여 동편 국경까지니 그 장이 구역 하나와 서로 같을찌니라
  3. 이 땅으로 왕에게 돌려 이스라엘 중에 기업을 삼게 하면 나의 왕들이 다시는 내 백성을 압제하지 아니하리라 그 나머지 땅은 이스라엘 족속에게 그 지파대로 나눠 줄찌니라
  4. 나 주 여호와가 말하노라 이스라엘의 치리자들아 너희에게 족하니라 너희는 강포와 겁탈을 제하여 버리고 공평과 공의를 행하여 내 백성에게 토색함을 그칠찌니라 나 주 여호와의 말이니라
  5. 너희는 공평한 저울과 공평한 에바와 공평한 밧을 쓸찌니
  1. 聖地として 區別した 部分に 沿い， 幅五千 キュビト ， 長さ 二万五千 キュビト は， 町の 所有とせよ． これは イスラエル 全家のものとなる．
  2. また 君たる 者の 分は， かの 聖地と 町の 所有地との， こなたかなたにある． すなわち 聖地と 町の 所有地に 沿い， 西と 東に 向かい， 部族の 分の 一つに 應じて， 地所の 西から 東の 境に 至り，
  3. その 所有の 地所は イスラエル の 中にある． わたしの 君たちは， 重ねてわたしの 民をしえたげず， 部族にしたがって イスラエル の 家に 土地を 與える．
  4. 主なる 神は， こう 言われる， イスラエル の 君たちよ， 暴虐と 略奪とをやめ， 公道と 正義を 行え． わが 民を 追いたてることをやめよと， 主なる 神は 言われる．
  5. あなたがたは 正しいはかり， 正しい エパ ， 正しい バテ を 用いよ．
  1. 에바와 밧은 그 용량을 동일히 하되 호멜의 용량을 따라 밧은 호멜 십분지 일을 담게 하고 에바도 호멜 십분지 일을 담게 할 것이며
  2. 세겔은 이십 게라니 이십 세겔과 이십 오 세겔과 십 오 세겔로 너희 마네가 되게 하라
  1. エパ と バテ とは 同量にせよ． すなわち バテ を ホメル の 十分の 一とし， エパ も ホメル の 十分の 一とし， すべて ホメル によって 量を 定めよ．
  2. 一 シケル は 二十 ゲラ である． 五 シケル は 五 シケル ， 十 シケル は 十 シケル とせよ． 一 ミナ は 五十 シケル とせよ．
 
  절기 제물에 관한 규례(45:13-45:25)    
 
  1. 너희의 마땅히 드릴 예물이 이러하니 밀 한 호멜에서는 에바 육분지 일을 드리고 보리 한 호멜에서도 에바 육분지 일을 드리며
  2. 기름은 정한 규례대로 한 고르에서 밧 십분지 일을 드릴찌니 기름의 밧으로 말하면 한 고르는 십 밧 곧 한 호멜이며 （십 밧은 한 호멜이라）
  3. 또 이스라엘 윤택한 초장의 떼 이백 마리에서는 한 어린 양을 드릴 것이라 백성을 속죄하기 위하여 이것들로 소제와 번제와 감사제물을 삼을찌니라 나 주 여호와의 말이니라
  4. 이 땅 모든 백성은 이 예물로 이스라엘 왕에게 드리고
  5. 왕은 본분대로 번제와 소제와 전제를 절기와 월삭과 안식일과 이스라엘 족속의 모든 정한 절기에 드릴찌니 이스라엘 족속을 속죄하기 위하여 이 속죄제와 소제와 번제와 감사제물을 갖출찌니라
  1. あなたがたがささげるささげ 物はこれである． すなわち， 一 ホメル の 小麥のうちから 六分の 一 エパ をささげ， 大麥一 ホメル のうちから 六分の 一 エパ をささげよ．
  2. 油は 一 コル のうちから 十分の 一 バテ をささげよ． コル は ホメル と 同じく 十 バテ に 當る．
  3. また イスラエル の 氏族から， 家畜の 群れ 二百につき 一頭の 羊を 出して， 素祭， §祭， 酬恩祭とし， 彼らのために， あがないをなせと 主なる 神は 言われる．
  4. 國の 民は 皆これを イスラエル の 君にささげ 物とせよ．
  5. また 祭日， ついたち， 安息日， すなわち イスラエル の 家のすべての 祝い 日に， §祭， 素祭， 灌祭を 供えるのは， 君たる 者の 務である． すなわち 彼は イスラエル の 家のあがないのために， 罪祭， 素祭， §祭， 酬恩祭をささげなければならない．
  1. 나 여호와가 말하노라 정월 초 하룻날에 흠 없는 수송아지 하나를 취하여 성소를 정결케 하되
  2. 제사장이 그 속죄제 희생의 피를 취하여 전 문설주와 제단 아랫층 네 모퉁이와 안 뜰 문설주에 바를 것이요
  3. 그 달 칠일에도 모든 그릇 범죄한 자와 부지중 범죄한 자를 위하여 역시 그렇게 하여 전을 속죄할찌니라
  4. 정월 십 사일에는 유월절 곧 칠일 절기를 지키며 누룩 없는 떡을 먹을 것이라
  5. 그 날에 왕은 자기와 이 땅 모든 백성을 위하여 송아지 하나를 갖추어 속죄제를 드릴 것이요
  1. 主なる 神は， こう 言われる， 正月の 元日に， あなたは 無傷の 雄牛の 子を 取って 聖所を 淸めよ．
  2. 祭司は 罪祭の ¿の 血を 取って， 宮の 柱と 祭壇のかさねの 四すみ， および 內庭の 門の 柱に 塗れ．
  3. 月の 七日に， あなたがたは， 過失や 無知のために 罪を 犯した 者のために， このように 行って 宮のためにあがないをなせ．
  4. 正月の 十四日に， あなたがたは 過越の 祭を 祝え． 七日の 間， 種を 入れぬ パン を 食べよ．
  5. その 日に 君たる 者は， 自身のため， また 國のすべての 民のため， 雄牛をささげて 罪祭とし，
  1. 또 절기 칠일 동안에는 그가 나 여호와를 위하여 번제를 갖추되 곧 칠일 동안에 매일 흠 없는 수송아지 일곱과 수양 일곱이며 또 매일 수염소 하나를 갖추어 속죄제를 드릴 것이며
  2. 또 소제를 갖추되 수송아지 하나에는 밀가루 한 에바요 수양 하나에도 한 에바며 밀가루 한 에바에는 기름 한 힌씩이며
  3. 칠월 십 오일 절기 칠일 동안에도 이대로 행하여 속죄제와 번제며 그 밀가루와 기름을 드릴찌니라
  1. 祝い 日である 七日の 間は， 七頭の 雄牛と， 七頭の 雄羊の 無傷のものを， 七日の 間每日， §祭として 主に 供えよ． また， 雄やぎを 罪祭として 日¿ささげよ．
  2. また 素祭として 麥粉一 エパ を 各雄牛のため， 一 エパ を 各雄羊のためにととのえ， 油一 ヒン を 各 エパ に 加えよ．
  3. 七月十五日の 祝い 日に， 彼は 七日の 間， 罪祭， §祭， 素祭および 油を， このように 供えなければならない．
 

  - 11월 28일 목록 -- 에스겔 -- 베드로후서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >