- 내가 이스라엘을 치료하려 할 때에 에브라임의 죄와 사마리아의 악이 드러나도다 저희는 궤사를 행하며 안으로 들어가 도적질하고 밖으로 떼 지어 노략질하며
- 내가 그 여러 악을 기억하였음을 저희가 마음에 생각지 아니하거니와 이제 그 행위가 저희를 에워싸고 내 목전에 있도다
- 저희가 그 악으로 왕을, 그 거짓말로 방백들을 기쁘게 하도다
- 저희는 다 간음하는 자라 빵 만드는 자에게 달궈진 화덕과 같도다 저가 반죽을 뭉침으로 발교되기까지만 불 일으키기를 그칠뿐이니라
- 우리 왕의 날에 방백들이 술의 뜨거움을 인하여 병이 나며 왕은 오만한 자들로 더불어 악수하는도다
|
- わたしが イスラエル をいやすとき, エフライム の 不義と, サマリヤ の 惡しきわざとは 現れる. 彼らは 僞りをおこない, 內では 盜びとが 押し 入り, 外では 山賊の 群れが 襲いきたる.
- しかし, 彼らはわたしが 彼らのすべての 惡を /覺えていることを 悟らない. 今, そのわざは 彼らを 圍んで, わたしの 顔の 前にある.
- 彼らはその 惡をもって 王を 喜ばせ, その 僞りをもって 君たちを 喜ばせる.
- 彼らはみな 姦淫を 行う 者で, パン を 燒く 者が 熱くする 爐のようだ. パン を 燒く 者は, ねり 粉をこねてから, それがふくれるまで, しばらく, 火をおこす 事をしないだけだ.
- われわれの 王の 日に, つかさたちは 酒の 熱によって 病みわずらい, 王はあざける 者と 共に 手を 伸べた.
|