다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 1월 6일 (1)

 

창세기 11:1-12:20

 인간들이 흩어짐을 면하고 온 땅에 이름을 내기 위하여 탑을 쌓자, 하나님께서는 언어를 혼잡케 하심으로 그들을 사방으로 흩어지게 하셨다. 하나님께서는 아브람을 부르셔서 복의 근원으로 삼으실 것을 약속하시고 지시할 땅으로 가라고 하셨다. 아브람은 이에 순종하여 가나안으로 이주하였으나 그곳에 기근이 심하게 들자 애굽으로 내려갔다. 그러나 그곳에서 더 큰 어려움을 당하였다.
  
  바벨탑 사건(11:1-11:32)    
 
  1. 온 땅의 구음이 하나이요 언어가 하나이었더라
  2. 이에 그들이 동방으로 옮기다가 시날 평지를 만나 거기 거하고
  3. 서로 말하되 자, 벽돌을 만들어 견고히 굽자 하고 이에 벽돌로 돌을 대신하며 역청으로 진흙을 대신하고
  4. 또 말하되 자, 성과 대를 쌓아 대 꼭대기를 하늘에 닿게하여 우리 이름을 내고 온 지면에 흩어짐을 면하자 하였더니
  5. 여호와께서 인생들의 쌓는 성과 대를 보시려고 강림하셨더라
  1. 世界中は 同じ 言葉を 使って， 同じように 話していた．
  2. 東の 方から 移動してきた 人¿は， シンアル の 地に 平野を 見つけ， そこに 住み 着いた．
  3. 彼らは， 「れんがを 作り， それをよく 燒こう 」と 話し 合った． 石の 代わりにれんがを， しっくいの 代わりに アスファルト を 用いた．
  4. 彼らは， 「さあ， 天まで 屆く 塔のある 町を 建て， 有名になろう． そして， 全地に 散らされることのないようにしよう 」と 言った．
  5. 主は 降って 來て， 人の 子らが 建てた， 塔のあるこの 町を 見て，
  1. 여호와께서 가라사대 이 무리가 한 족속이요 언어도 하나이므로 이같이 시작하였으니 이후로는 그 경영하는 일을 금지할 수 없으리로다
  2. 자, 우리가 내려가서 거기서 그들의 언어를 혼잡케 하여 그들로 서로 알아듣지 못하게 하자 하시고
  3. 여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으신고로 그들이 성 쌓기를 그쳤더라
  4. 그러므로 그 이름을 바벨이라 하니 이는 여호와께서 거기서 온 땅의 언어를 혼잡케 하셨음이라 여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으셨더라
  5. 셈의 후예는 이러하니라 셈은 일백세 곧 홍수 후 이년에 아르박삿을 낳았고
  1. 言われた． 「彼らは 一つの 民で， 皆一つの 言葉を 話しているから， このようなことをし 始めたのだ． これでは， 彼らが 何を 企てても， 妨げることはできない．
  2. 我¿は 降って 行って， 直ちに 彼らの 言葉を 混亂させ， 互いの 言葉が 聞き 分けられぬようにしてしまおう． 」
  3. 主は 彼らをそこから 全地に 散らされたので， 彼らはこの 町の 建設をやめた．
  4. こういうわけで， この 町の 名は バベル と 呼ばれた． 主がそこで 全地の 言葉を 混亂（バラル ）させ， また， 主がそこから 彼らを 全地に 散らされたからである．
  5. セム の 系圖は 次のとおりである． セム が 百歲になったとき， アルパクシャド が 生まれた． それは 洪水の 二年後のことであった．
  1. 아르박삿을 낳은 후에 오백년을 지내며 자녀를 낳았으며
  2. 아르박삿은 삼십 오세에 셀라를 낳았고
  3. 셀라를 낳은 후에 사백 삼년을 지내며 자녀를 낳았으며
  4. 셀라는 삼십세에 에벨을 낳았고
  5. 에벨을 낳은 후에 사백 삼년을 지내며 자녀를 낳았으며
  1. セム は， アルパクシャド が 生まれた 後五百年生きて， 息子や 娘をもうけた．
  2. アルパクシャド が 三十五歲になったとき， シェラ が 生まれた．
  3. アルパクシャド は， シェラ が 生まれた 後四百三年生きて， 息子や 娘をもうけた．
  4. シェラ が 三十歲になったとき， エベル が 生まれた．
  5. シェラ は， エベル が 生まれた 後四百三年生きて， 息子や 娘をもうけた．
  1. 에벨은 삼십 사세에 벨렉을 낳았고
  2. 벨렉을 낳은 후에 사백 삼십년을 지내며 자녀를 낳았으며
  3. 벨렉은 삼십세에 르우를 낳았고
  4. 르우를 낳은 후에 이백 구년을 지내며 자녀를 낳았으며
  5. 르우는 삼십 이세에 스룩을 낳았고
  1. エベル が 三十四歲になったとき， ペレグ が 生まれた．
  2. エベル は， ペレグ が 生まれた 後四百三十年生きて， 息子や 娘をもうけた．
  3. ペレグ が 三十歲になったとき， レウ が 生まれた．
  4. ペレグ は， レウ が 生まれた 後二百九年生きて， 息子や 娘をもうけた．
  5. レウ が 三十二歲になったとき， セルグ が 生まれた．
  1. 스룩을 낳은 후에 이백 칠년을 지내며 자녀를 낳았으며
  2. 스룩은 삼십세에 나홀을 낳았고
  3. 나홀을 낳은 후에 이백년을 지내며 자녀를 낳았으며
  4. 나홀은 이십 구세에 데라를 낳았고
  5. 데라를 낳은 후에 일백 십구년을 지내며 자녀를 낳았으며
  1. レウ は， セルグ が 生まれた 後二百七年生きて， 息子や 娘をもうけた．
  2. セルグ が 三十歲になったとき， ナホル が 生まれた．
  3. セルグ は， ナホル が 生まれた 後二百年生きて， 息子や 娘をもうけた．
  4. ナホル が 二十九歲になったとき， テラ が 生まれた．
  5. ナホル は， テラ が 生まれた 後百十九年生きて， 息子や 娘をもうけた．
  1. 데라는 칠십세에 아브람과 나홀과 하란을 낳았더라
  2. 데라의 후예는 이러하니라 데라는 아브람과 나홀과 하란을 낳았고 하란은 롯을 낳았으며
  3. 하란은 그 아비 데라보다 먼저 본토 갈대아 우르에서 죽었더라
  4. 아브람과 나홀이 장가 들었으니 아브람의 아내 이름은 사래며 나홀의 아내 이름은 밀가니 하란의 딸이요 하란은 밀가의 아비며 또 이스가의 아비더라
  5. 사래는 잉태하지 못하므로 자식이 없었더라
  1. テラ が 七十歲になったとき， アブラム ， ナホル ， ハラン が 生まれた．
  2. テラ の 系圖は 次のとおりである． テラ には アブラム ， ナホル ， ハラン が 生まれた． ハラン には ロト が 生まれた．
  3. ハラン は 父の テラ より 先に， 故鄕 カルデア の ウル で 死んだ．
  4. アブラム と ナホル はそれぞれ 妻をめとった． アブラム の 妻の 名は サライ ， ナホル の 妻の 名は ミルカ といった． ミルカ は ハラン の 娘である． ハラン は ミルカ と イスカ の 父であった．
  5. サライ は 不妊の 女で， 子供ができなかった．
  1. 데라가 그 아들 아브람과 하란의 아들 그 손자 롯과 그 자부 아브람의 아내 사래를 데리고 갈대아 우르에서 떠나 가나안 땅으로 가고자 하더니 하란에 이르러 거기 거하였으며
  2. 데라는 이백 오세를 향수하고 하란에서 죽었더라
  1. テラ は， 息子 アブラム と， ハラン の 息子で 自分の 孫である ロト ， および 息子 アブラム の 妻で 自分の 嫁である サライ を 連れて， カルデア の ウル を 出發し， カナン 地方に 向かった． 彼らは ハラン まで 來ると， そこにとどまった．
  2. テラ は 二百五年の 生涯を 終えて， ハラン で 死んだ．
 
  아브람의 소명(12:1-12:20)    
 
  1. 여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 너의 본토 친척 아비 집을 떠나 내가 네게 지시할 땅으로 가라
  2. 내가 너로 큰 민족을 이루고 네게 복을 주어 네 이름을 창대케 하리니 너는 복의 근원이 될찌라
  3. 너를 축복하는 자에게는 내가 복을 내리고 너를 저주하는 자에게는 내가 저주하리니 땅의 모든 족속이 너를 인하여 복을 얻을 것이니라 하신지라
  4. 이에 아브람이 여호와의 말씀을 좇아 갔고 롯도 그와 함께 갔으며 아브람이 하란을 떠날 때에 그 나이 칠십 오세였더라
  5. 아브람이 그 아내 사래와 조카 롯과 하란에서 모은 모든 소유와 얻은 사람들을 이끌고 가나안 땅으로 가려고 떠나서 마침내 가나안 땅에 들어 갔더라
  1. 主は アブラム に 言われた． 「あなたは 生まれ 故鄕 ／父の 家を 離れて ／わたしが 示す 地に 行きなさい．
  2. わたしはあなたを 大いなる 國民にし ／あなたを 祝福し， あなたの 名を 高める ／祝福の 源となるように．
  3. あなたを 祝福する 人をわたしは 祝福し ／あなたを 呪う 者をわたしは 呪う． 地上の 氏族はすべて ／あなたによって 祝福に 入る． 」
  4. アブラム は， 主の 言葉に 從って 旅立った． ロト も 共に 行った． アブラム は， ハラン を 出發したとき 七十五歲であった．
  5. アブラム は 妻の サライ ， 甥の ロト を 連れ， 蓄えた 財産をすべて 携え， ハラン で 加わった 人¿と 共に カナン 地方へ 向かって 出發し， カナン 地方に 入った．
  1. 아브람이 그 땅을 통과하여 세겜 땅 모레 상수리 나무에 이르니 그 때에 가나안 사람이 그 땅에 거하였더라
  2. 여호와께서 아브람에게 나타나 가라사대 내가 이 땅을 네 자손에게 주리라 하신지라 그가 자기에게 나타나신 여호와를 위하여 그곳에 단을 쌓고
  3. 거기서 벧엘 동편 산으로 옮겨 장막을 치니 서는 벧엘이요 동은 아이라 그가 그곳에서 여호와를 위하여 단을 쌓고 여호와의 이름을 부르더니
  4. 점점 남방으로 옮겨 갔더라
  5. 그 땅에 기근이 있으므로 아브람이 애굽에 우거하려 하여 그리로 내려갔으니 이는 그 땅에 기근이 심하였음이라
  1. アブラム はその 地を 通り， シケム の 聖所， モレ の ¿の 木まで 來た． 當時， その 地方には カナン 人が 住んでいた．
  2. 主は アブラム に 現れて， 言われた． 「あなたの 子孫にこの 土地を 與える． 」 アブラム は， 彼に 現れた 主のために， そこに 祭壇を 築いた．
  3. アブラム は， そこから ベテル の 東の 山へ 移り， 西に ベテル ， 東に アイ を 望む 所に 天幕を 張って， そこにも 主のために 祭壇を 築き， 主の 御名を 呼んだ．
  4. アブラム は 更に 旅を 續け， ネゲブ 地方へ 移った．
  5. その 地方に 飢鴨があった． アブラム は， その 地方の 飢鴨がひどかったので， エジプト に 下り， そこに 滯在することにした．
  1. 그가 애굽에 가까이 이를 때에 그 아내 사래더러 말하되 나 알기에 그대는 아리따운 여인이라
  2. 애굽 사람이 그대를 볼 때에 이르기를 이는 그의 아내라 하고 나는 죽이고 그대는 살리리니
  3. 원컨대 그대는 나의 누이라 하라 그리하면 내가 그대로 인하여 안전하고 내 목숨이 그대로 인하여 보존하겠노라 하니라
  4. 아브람이 애굽에 이르렀을 때에 애굽 사람들이 그 여인의 심히 아리따움을 보았고
  5. 바로의 대신들도 그를 보고 바로 앞에 칭찬하므로 그 여인을 바로의 궁으로 취하여 들인지라
  1. エジプト に 入ろうとしたとき， 妻 サライ に 言った． 「あなたが 美しいのを， わたしはよく 知っている．
  2. エジプト 人があなたを 見たら， 『この 女はあの 男の 妻だ 』と 言って， わたしを 殺し， あなたを 生かしておくにちがいない．
  3. どうか， わたしの 妹だ， と 言ってください． そうすれば， わたしはあなたのゆえに 幸いになり， あなたのお 陰で 命も 助かるだろう． 」
  4. アブラム が エジプト に 入ると， エジプト 人は サライ を 見て， 大變美しいと 思った．
  5. ファラオ の 家臣たちも 彼女を 見て， ファラオ に 彼女のことを 褒めたので， サライ は ファラオ の 宮廷に 召し 入れられた．
  1. 이에 바로가 그를 인하여 아브람을 후대하므로 아브람이 양과 소와 노비와 암 수 나귀와 약대를 얻었더라
  2. 여호와께서 아브람의 아내 사래의 연고로 바로와 그 집에 큰 재앙을 내리신지라
  3. 바로가 아브람을 불러서 이르되 네가 어찌하여 나를 이렇게 대접하였느냐 네가 어찌하여 그를 네 아내라고 내게 고하지 아니하였느냐
  4. 네가 어찌 그를 누이라 하여 나로 그를 취하여 아내를 삼게 하였느냐 네 아내가 여기 있으니 이제 데려가라 하고
  5. 바로가 사람들에게 그의 일을 명하매 그들이 그 아내와 그 모든 소유를 보내었더라
  1. アブラム も 彼女のゆえに 幸いを 受け， 羊の 群れ， 牛の 群れ， ろば， 男女の 奴隷， 雌ろば， らくだなどを 與えられた．
  2. ところが 主は， アブラム の 妻 サライ のことで， ファラオ と 宮廷の 人¿を 恐ろしい 病氣にかからせた．
  3. ファラオ は アブラム を 呼び 寄せて 言った． 「あなたはわたしに 何ということをしたのか． なぜ， あの 婦人は 自分の 妻だと， 言わなかったのか．
  4. なぜ， 『わたしの 妹です 』などと 言ったのか． だからこそ， わたしの 妻として 召し 入れたのだ． さあ， あなたの 妻を 連れて， 立ち 去ってもらいたい． 」
  5. ファラオ は 家來たちに 命じて， アブラム を， その 妻とすべての 持ち 物と 共に 送り 出させた．
 

  - 1월 6일 목록 -- 창세기 -- 마태복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >