다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 22일 (2)

 

누가복음 21:1-21:28

 예수님은 생활비 전부를 드린 과부를 칭찬하시고, 성전이 훼파될 것을 예언하셨다. 그리고 종말의 징조를 말씀하셨으며, 예루살렘의 큰 환난과 인자의 재림을 예언하셨다.
  
  말세의 징조(21:1-21:28)    
 
  1. 예수께서 눈을 들어 부자들이 연보궤에 헌금 넣는 것을 보시고
  2. 또 어떤 가난한 과부의 두 렙돈 넣는 것을 보시고
  3. 가라사대 내가 참으로 너희에게 말하노니 이 가난한 과부가 모든 사람보다 많이 넣었도다
  4. 저들은 그 풍족한 중에서 헌금을 넣었거니와 이 과부는 그 구차한 중에서 자기의 있는바 생활비 전부를 넣었느니라 하시니라
  5. 어떤 사람들이 성전을 가리켜 그 미석과 헌물로 꾸민 것을 말하매 예수께서 가라사대
  1. イエス は 目を 上げて， 金持ちたちが ·錢箱に 獻金を 入れるのを 見ておられた．
  2. そして， ある 貧しいやもめが レプトン 銅貨二枚を 入れるのを 見て，
  3. 言われた． 「確かに 言っておくが， この 貧しいやもめは， だれよりもたくさん 入れた．
  4. あの 金持ちたちは 皆， 有り 余る 中から 獻金したが， この 人は， 乏しい 中から 持っている 生活費を 全部入れたからである． 」
  5. ある 人たちが， 神殿が 見事な 石と 奉納物で 飾られていることを 話していると， イエス は 言われた．
  1. 너희 보는 이것들이 날이 이르면 돌 하나도 돌 위에 남지 않고 다 무너뜨리우리라
  2. 저희가 물어 가로되 선생님이여 그러면 어느 때에 이런 일이 있겠사오며 이런 일이 이루려 할 때에 무슨 징조가 있사오리이까
  3. 가라사대 미혹을 받지 않도록 주의하라 많은 사람이 내 이름으로 와서 이르되 내가 그로라 하며 때가 가까왔다 하겠으나 저희를 좇지 말라
  4. 난리와 소란의 소문을 들을 때에 두려워 말라 이 일이 먼저 있어야 하되 끝은 곧 되지 아니하니라
  5. 또 이르시되 민족이 민족을, 나라가 나라를 대적하여 일어나겠고
  1. 「あなたがたはこれらの 物に 見とれているが， 一つの 石も 崩されずに 他の 石の 上に 殘ることのない 日が 來る． 」
  2. そこで， 彼らは イエス に 尋ねた． 「先生， では， そのことはいつ 起こるのですか． また， そのことが 起こるときには， どんな 徵があるのですか． 」
  3. イエス は 言われた． 「惑わされないように 氣をつけなさい． わたしの 名を 名乘る 者が 大勢現れ， 『わたしがそれだ 』とか， 『時が 近づいた 』とか 言うが， ついて 行ってはならない．
  4. 戰爭とか 暴動のことを 聞いても， おびえてはならない． こういうことがまず 起こるに 決まっているが， 世の 終わりはすぐには 來ないからである． 」
  5. そして 更に， 言われた． 「民は 民に， 國は 國に 敵對して 立ち 上がる．
  1. 처처에 큰 지진과 기근과 온역이 있겠고 또 무서운 일과 하늘로서 큰 징조들이 있으리라
  2. 이 모든 일 전에 내 이름을 인하여 너희에게 손을 대어 핍박하며 회당과 옥에 넘겨주며 임금들과 관장들 앞에 끌어 가려니와
  3. 이 일이 도리어 너희에게 증거가 되리라
  4. 그러므로 너희는 변명할 것을 미리 연구치 않기로 결심하라
  5. 내가 너희의 모든 대적이 능히 대항하거나 변박할 수 없는 구재와 지혜를 너희에게 주리라
  1. そして， 大きな 地震があり， 方¿に 飢鴨や 疫病が 起こり， 恐ろしい 現象や 著しい 徵が 天に 現れる．
  2. しかし， これらのことがすべて 起こる 前に， 人¿はあなたがたに 手を 下して 迫害し， 會堂や 牢に 引き 渡し， わたしの 名のために 王や 總督の 前に 引っ 張って 行く．
  3. それはあなたがたにとって 證しをする 機會となる．
  4. だから， 前もって 弁明の 準備をするまいと， 心に 決めなさい．
  5. どんな 反對者でも， 對抗も 反論もできないような 言葉と 知惠を， わたしがあなたがたに 授けるからである．
  1. 심지어 부모와 형제와 친척과 벗이 너희를 넘겨주어 너희 중에 몇을 죽이게 하겠고
  2. 또 너희가 내 이름을 인하여 모든 사람에게 미움을 받을 것이나
  3. 너희 머리털 하나도 상치 아니하리라
  4. 너희의 인내로 너희 영혼을 얻으리라
  5. 너희가 예루살렘이 군대들에게 에워싸이는 것을 보거든 그 멸망이 가까운 줄을 알라
  1. あなたがたは 親， 兄弟， 親族， 友人にまで 裏切られる． 中には 殺される 者もいる．
  2. また， わたしの 名のために， あなたがたはすべての 人に 憎まれる．
  3. しかし， あなたがたの 髮の 毛の 一本も 決してなくならない．
  4. 忍耐によって， あなたがたは 命をかち 取りなさい． 」
  5. 「エルサレム が 軍隊に 圍まれるのを 見たら， その 滅亡が 近づいたことを 悟りなさい．
  1. 그 때에 유대에 있는 자들은 산으로 도망할찌며 성내에 있는 자들은 나갈찌며 촌에 있는 자들은 그리로 들어가지 말찌어다
  2. 이 날들은 기록된 모든 것을 이루는 형벌의 날이니라
  3. 그 날에는 아이 밴 자들과 젖먹이는 자들에게 화가 있으리니 이는 땅에 큰 환난과 이 백성에게 진노가 있겠음이로다
  4. 저희가 칼날에 죽임을 당하며 모든 이방에 사로잡혀 가겠고 예루살렘은 이방인의 때가 차기까지 이방인들에게 밟히리라
  5. 일월 성신에는 징조가 있겠고 땅에서는 민족들이 바다와 파도의 우는 소리를 인하여 혼란한 중에 곤고하리라
  1. そのとき， ユダヤ にいる 人¿は 山に 逃げなさい． 都の 中にいる 人¿は， そこから 立ち 退きなさい． 田舍にいる 人¿は 都に 入ってはならない．
  2. 書かれていることがことごとく 實現する 報復の 日だからである．
  3. それらの 日には， 身重の 女と 乳飮み 子を 持つ 女は 不幸だ． この 地には 大きな 苦しみがあり， この 民には 神の 怒りが 下るからである．
  4. 人¿は 劍の 刃に 倒れ， 捕虜となってあらゆる 國に 連れて 行かれる． 異邦人の 時代が 完了するまで， エルサレム は 異邦人に 踏み 荒らされる． 」
  5. 「それから， 太陽と 月と 星に 徵が 現れる． 地上では 海がどよめき 荒れ 狂うので， 諸國の 民は， なすすべを 知らず， 不安に 陷る．
  1. 사람들이 세상에 임할 일을 생각하고 무서워하므로 기절하리니 이는 하늘의 권능들이 흔들리겠음이라
  2. 그 때에 사람들이 인자가 구름을 타고 능력과 큰 영광으로 오는 것을 보리라
  3. 이런 일이 되기를 시작하거든 일어나 머리를 들라 너희 구속이 가까왔느니라 하시더라
  1. 人¿は， この 世界に 何が 起こるのかとおびえ， 恐ろしさのあまり 氣を 失うだろう． 天體が ¿り 動かされるからである．
  2. そのとき， 人の 子が 大いなる 力と 榮光を 帶びて 雲に 乘って 來るのを， 人¿は 見る．
  3. このようなことが 起こり 始めたら， 身を 起こして 頭を 上げなさい． あなたがたの 解放の 時が 近いからだ． 」
 
  렙돈( 21:2)  당시의 화폐 중 가장 작은 단위의 동전  

  - 4월 22일 목록 -- 여호수아 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >