다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 6월 18일 (1)

	열왕기상 14:1-15:34 하나님의 경고에도 불구하고 우상 숭배의 죄악에서 떠나지 않는 여로보암에게 선지자 아히야는 왕과 그의 후손들이 하나님의 심판으로 비참하게 멸절될 것을 예언하였고, 그 예언대로 여로보암의 아들은 죽고 말았다. 한편 유다 왕 르호보암도 우상 숭배와 도덕적 타락에 빠짐으로써 애굽의 침략을 당하였고, 이후로 남북 왕조는 수많은 전쟁으로 국력이 피폐해 갔다.

	아히야의 예언(14:1-14:20)

그 때에 여로보암의 아들 아비야가 병든지라

여로보암이 그 아내에게 이르되 청컨대 일어나 변장하여 사람으로 그대가 여로보암의 아내임을 알지 못하게 하고 실로로 가라 거기 선지자 아히야가 있나니 저는 이전에 내가 이 백성의 왕이 될 것을 내게 고한 사람이니라

그대의 손에 떡 열과 과자와 꿀 한 병을 가지고 그에게로 가라 저가 그대에게 이 아이의 어떻게 될 것을 알게 하리라

여로보암의 아내가 그대로 하여 일어나 실로로 가서 아히야의 집에 이르니 아히야는 나이로 인하여 눈이 어두워 보지 못하더라

여호와께서 아히야에게 이르시되 여로보암의 아내가 그 아들이 병듦을 인하여 네게 물으러 오나니 너는 이리이리 대답하라 저가 들어올 때에 다른 사람인체 함이니라

そのころ，ヤロブアムの息子アビヤが病氣になった．

ヤロブアムは妻に言った．「立って，ヤロブアムの妻だと知られないように姿を變え，シロに行ってくれ．そこには，わたしがこの民の王になると告げてくれた預言者アヒヤがいる．

パン十個と菓子，それに蜜を一甁持って彼のもとに行け．彼なら幼い子に何が起こるか敎えてくれるだろう．」

ヤロブアムの妻は言われたとおりにした．彼女は立ってシロへ行き，アヒヤの家に着いた．アヒヤは老齡のために目がかすみ，見ることができなくなっていたが，

主はアヒヤにこう告げておられた．「見よ，ヤロブアムの妻が來て，息子のことをあなたに尋ねる．息子は病氣なのだ．あなたはこれこれしかじかと彼女に語れ．彼女は變裝してやって來る．」

저가 문으로 들어올 때에 아히야가 그 발소리를 듣고 말하되 여로보암의 처여 들어오라 네가 어찌하여 다른 사람인체 하느뇨 내가 명령을 받아 흉한 일로 네게 고하리니

가서 여로보암에게 고하라 이스라엘 하나님 여호와의 말씀이 내가 너를 백성 중에서 들어 내 백성 이스라엘의 주권자가 되게 하고

나라를 다윗의 집에서 찢어 내어 네게 주었거늘 너는 내 종 다윗이 나의 명령을 지켜 전심으로 나를 좇으며 나 보기에 정직한 일만 행하였음과 같지 아니하고

너의 이전 사람들보다도 악을 행하고 가서 너를 위하여 다른 신을 만들며 우상을 부어만들어 나의 노를 격발하고 나를 네 등 뒤에 버렸도다

그러므로 내가 여로보암의 집에 재앙을 내려 여로보암에게 속한 사내는 이스라엘 가운데 매인 자나 놓인 자나 다 끊어 버리되 거름을 쓸어 버림 같이 여로보암의 집을 말갛게 쓸어 버릴찌라

アヒヤは戶口に着いた彼女の足音を聞いて言った．「ヤロブアムの妻よ，入りなさい．なぜそのように變裝したのか．わたしはあなたにつらいことを告げるように命じられている．

行ってヤロブアムに言いなさい．『イスラエルの神，主はこう言われる．わたしはあなたを民の中から選び出して高め，わが民イスラエルの指導者とし，

ダビデの家から王國を裂いて取り上げ，あなたに與えた．しかし，わが僕ダビデがわたしの戒めを守り，心を盡くしてわたしに從って步み，わたしの目にかなう正しいことだけを行ったのとは異なり，

あなたはこれまでのだれよりも惡を行い，行って自分のために他の神¿や，鑄物の像を造り，わたしを怒らせ，わたしを後ろに捨て去った．

それゆえ，わたしはヤロブアムの家に災いをもたらす．ヤロブアムに屬する者は，イスラエルにおいて縛られている者も，解き放たれている者も，男子であれば，すべて滅ぼし，人が汚物を徹底的にぬぐい去るように，わたしはヤロブアムの家に殘る者をぬぐい去る．

여로보암에게 속한 자가 성에서 죽은즉 개가 먹고 들에서 죽은즉 공중의 새가 먹으리니 이는 여호와가 말하였음이니라 하셨나니

너는 일어나 네 집으로 가라 네 발이 성에 들어갈 때에 그 아이가 죽을찌라

온 이스라엘이 저를 위하여 슬퍼하며 장사하려니와 여로보암에게 속한 자는 오직 이 아이만 묘실에 들어가리니 이는 여로보암의 집 가운데서 저가 이스라엘 하나님 여호와를 향하여 선한 뜻을 품었음이니라

여호와께서 이스라엘의 위에 한 왕을 일으키신즉 저가 그 날에 여로보암의 집을 끊어 버리리라 어느 때냐 곧 이제라

여호와께서 이스라엘을 쳐서 물에서 흔들리는 갈대 같이 되게 하시고 이스라엘을 그 열조에게 주신 이 좋은 땅에서 뽑아 저희를 하수 밖으로 흩으시리니 저희가 아세라 목상을 만들어 여호와를 진노케 하였음이니라

ヤロブアムに屬する者は，町で死ねば犬に食われ，野で死ねば空の鳥の餌食になる．まことに主はこう告げられた．』

あなたは立って家に歸るがよい．あなたが足を町に踏み入れるとき，あなたの子は死ぬ．

イスラエルのすべての人¿はこの子を弔い，葬るだろう．まことにヤロブアムに屬する者で墓に入るのは，この子一人であろう．ヤロブアムの家の中でイスラエルの神，主にいくらか良いとされるのはこの子だけだからである．

主は御自分のためにヤロブアムの家を斷つ王をイスラエルの上に立てられる．今日にも，いや，今にもそうされる．

主はイスラエルを打って水邊に ¿れる葦のようにし，その先祖にお與えになった地からイスラエルを引き拔き，ユ ― フラテスのかなたに散らされる．彼らがアシェラ像を造って，主の怒りを招いたからである．

여호와께서 여로보암의 죄로 인하여 이스라엘을 버리시리니 이는 저도 범죄하고 이스라엘로 범죄케 하였음이니라 하니라

여로보암의 처가 일어나 디르사로 돌아가서 집 문지방에 이를 때에 아이가 죽은지라

온 이스라엘이 저를 장사하고 저를 위하여 슬퍼하니 여호와께서 그 종 선지자 아히야로 하신 말씀과 같이 되었더라

여로보암의 그 남은 행적 곧 저가 어떻게 싸운 것과 어떻게 다스린 것은 이스라엘 왕 역대지략에 기록되니라

여로보암이 왕이 된지 이십이년이라 저가 그 열조와 함께 자매 그 아들 나답이 대신하여 왕이 되니라

主は，ヤロブアムが自ら犯し，またイスラエルに犯させた罪のゆえに，イスラエルを引き渡される．」

ヤロブアムの妻は立ち去り，ティルツァに戾った．彼女が家の敷居をまたいだとき，幼いその子は死んだ．

イスラエルのすべての人¿は主がその僕，預言者アヒヤによって告げられた言葉のとおり，彼を葬り，弔った．

ヤロブアムの他の事績，その戰爭と統治については，『イスラエルの王の歷代誌』に記されている．

ヤロブアムが王であった期間は二十二年であった．彼は先祖と共に眠りにつき，その子ナダブがヤロブアムに代わって王となった．

	유다의 우상 숭배(14:21-14:31)

솔로몬의 아들 르호보암은 유다 왕이 되었으니 르호보암이 위에 나아갈 때에 나이 사십일세라 여호와께서 자기 이름을 두시려고 이스라엘 모든 지파 가운데서 빼신 성 예루살렘에서 십 칠년을 치리하니라 그 모친의 이름은 나아마라 암몬 사람이더라

유다가 여호와 보시기에 악을 행하되 그 열조의 행한 모든 일보다 뛰어나게 하여 그 범한 죄로 여호와의 노를 격발하였으니

이는 저희도 산 위에와 모든 푸른 나무 아래 산당과 우상과 아세라 목상을 세웠음이라

그 땅에 또 남색하는 자가 있었고 여호와께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 국민의 모든 가증한 일을 무리가 본받아 행하였더라

르호보암왕 제 오년에 애굽 왕 시삭이 올라와서 예루살렘을 치고

ユダではソロモンの子レハブアムが王位についた．レハブアムは四十一歲で王となり，十七年間エルサレムで王位にあった．エルサレムは，主が御名を置くためにイスラエルのすべての部族の中から選ばれた都であった．レハブアムの母は名をナアマと言い，アンモン人であった．

ユダの人¿は，主の目に惡とされることを行い，その犯した罪により，先祖が行ったすべてのことにまさって主を怒らせた．

彼らもまたあらゆる高い丘の上と，茂った木の下に，聖なる高台を築き，石柱，アシェラ像を立てた．

その地には神殿男娼さえいた．彼らは，主がイスラエルの前から追い拂われた諸國の民のすべての忌むべき慣習に從った．

レハブアム王の治世第五年に，エジプトの王シシャクがエルサレムに攻め上って，

여호와의 전의 보물과 왕궁의 보물을 몰수히 빼앗고 또 솔로몬의 만든 금방패를 다 빼앗은지라

르호보암왕이 그 대신 놋으로 방패를 만들어 왕궁 문을 지키는 시위대 장관의 손에 맡기매

왕이 여호와의 전에 들어갈 때마다 시위하는 자가 그 방패를 들고 갔다가 시위소로 도로 가져갔더라

르호보암의 남은 사적과 무릇 그 행한 일이 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐

르호보암과 여로보암 사이에 항상 전쟁이 있으니라

主の神殿と王宮の寶物を奪い取った．彼はすべてを奪い，ソロモンが作った金の盾もすべて奪い取った．

レハブアム王は，その代わりに靑銅の盾を作り，王宮の入り口を守る近衛兵の長たちの手に託した．

王が主の神殿に來る度ごとに，近衛兵たちはその盾を持ち，また近衛兵の詰め所に戾した．

レハブアムの他の事績，彼の行ったすべての事は，『ユダの王の歷代誌』の中に記されている．

レハブアムとヤロブアムの間には戰いが絶えなかった．

르호보암이 그 열조와 함께 자니 그 열조와 함께 다윗성에 장사되니라 그 모친의 이름은 나아마라 암몬 사람이더라 그 아들 아비얌이 대신하여 왕이 되니라

レハブアムは先祖と共に眠りにつき，先祖と共にダビデの町に葬られた．その母は名をナアマと言い，アンモン人であった．その子アビヤムがレハブアムに代わって王となった．

	아비얌, 아사의 유다 통치(15:1-15:24)

느밧의 아들 여로보암왕 제 십팔년에 아비얌이 유다 왕이 되고

예루살렘에서 삼년을 치리하니라 그 모친의 이름은 마아가라 아비살롬의 딸이더라

아비얌이 그 부친의 이미 행한 모든 죄를 행하고 그 마음이 그 조상 다윗의 마음 같지 아니하여 그 하나님 여호와 앞에 온전치 못하였으나

그 하나님 여호와께서 다윗을 위하여 예루살렘에서 저에게 등불을 주시되 그 아들을 세워 후사가 되게 하사 예루살렘을 견고케 하셨으니

이는 다윗이 헷 사람 우리아의 일 외에는 평생에 여호와 보시기에 정직히 행하고 자기에게 명하신 모든 일을 어기지 아니하였음이라

ネバトの子ヤロブアム王の治世第十八年に，アビヤムがユダの王となり，

エルサレムで三年間王位にあった．その母は名をマアカと言い，アビシャロムの娘であった．

彼もまた父がさきに犯したすべての罪を犯し，その心も父祖ダビデの心のようには，自分の神，主と一つではなかった．

彼の神，主は，ただダビデのゆえにエルサレムにともし火をともし，跡を繼ぐ息子を立てて，エルサレムを存續させられた．

ダビデが主の目にかなう正しいことを行い，ヘト人ウリヤの一件のほかは，生涯を通じて主のお命じになったすべてのことに背くことがなかったからである．

르호보암과 여로보암 사이에 사는 날 동안 전쟁이 있었더니

아비얌과 여로보암 사이에도 전쟁이 있으니라 아비얌의 남은 사적과 무릇 행한 일이 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐

아비얌이 그 열조와 함께 자니 다윗성에 장사되고 그 아들 아사가 대신하여 왕이 되니라

이스라엘왕 여로보암 제 이십년에 아사가 유다 왕이 되어

예루살렘에서 사십 일년을 치리하니라 그 모친의 이름은 마아가라 아비살롬의 딸이더라

レハブアムとヤロブアムとの間には，その生涯を通じて戰いが絶えなかった．

アビヤムの他の事績，彼の行ったすべての事は，『ユダの王の歷代誌』の中に記されている．アビヤムとヤロブアムの間にも戰いが續いていた．

アビヤムは先祖と共に眠りにつき，ダビデの町に葬られた．その子アサがアビヤムに代わって王となった．

イスラエルの王ヤロブアムの治世第二十年に，ユダの王としてアサが王位につき，

エルサレムで四十一年間，王位にあった．母は名をマアカと言い，アビシャロムの娘であった．

아사가 그 조상 다윗 같이 여호와 보시기에 정직하게 행하여

남색하는 자를 그 땅에서 쫓아내고 그 열조의 지은 모든 우상을 없이 하고

또 그 모친 마아가가 아세라의 가증한 우상을 만들었으므로 태후의 위를 폐하고 그 우상을 찍어서 기드론 시냇가에서 불살랐으나

오직 산당은 없이 하지 아니하니라 그러나 아사의 마음이 일평생 여호와 앞에 온전하였으며

저가 그 부친의 구별한 것과 자기의 구별한 것을 여호와의 전에 받들어 드렸으니 곧 은과 금과 기명들이더라

アサは，父祖ダビデと同じように主の目にかなう正しいことを行い，

神殿男娼をその地から追放し，先祖たちの造った偶像をすべて取り除いた．

また彼は，母マアカがアシェラの憎むべき像を造ったので，彼女を太后の位から退けた．アサはその憎むべき像を切り倒し，キドロンの谷で燒き捨てた．

聖なる高台は取り除かれなかったが，アサの心はその生涯を通じて主と一つであった．

彼は父の聖別した物と自分の聖別した物，銀，金，祭具類を主の神殿に納めた．

아사와 이스라엘 왕 바아사 사이에 일생 전쟁이 있으니라

이스라엘 왕 바아사가 유다를 치러 올라와서 라마를 건축하여 사람을 유다 왕 아사에게 왕래하지 못하게 하려한지라

아사가 여호와의 전 곳간과 왕궁 곳간에 남은 은금을 몰수히 취하여 그 신복의 손에 붙여 다메섹에 거한 아람 왕 헤시온의 손자 다브림몬의 아들 벤하닷에게 보내며 가로되

나와 당신 사이에 약조가 있고 내 부친과 당신의 부친 사이에도 있었느니라 내가 당신에게 은금 예물을 보내었으니 와서 이스라엘 왕 바아사와 세운 약조를 깨뜨려서 저로 나를 떠나게 하라 하매

벤하닷이 아사왕의 말을 듣고 그 군대장관들을 보내어 이스라엘 성들을 치되 이욘과 단과 아벨벧마아가와 긴네렛 온 땅과 납달리 온 땅을 쳤더니

アサとイスラエルの王バシャの間には，その生涯を通じて戰いが絶えなかった．

イスラエルの王バシャはユダに攻め上って來て，ラマに砦を築き，ユダの王アサの動きを封じようとした．

アサは，神殿と王宮の寶物庫に殘るすべての銀と金を取り出して家臣たちの手にゆだね，彼らをダマスコに住むアラムの王ベン · ハダドに遣わした．その父はタブリモン，祖父はヘズヨンである．アサ王はアラムの王にこう傳えさせた．

「わたしとあなた，わたしの父とあなたの父との間には同盟が結ばれています．わたしはここに銀と金の贈り物をあなたにお屆けします．イスラエルの王バシャとの同盟を直ちに破棄し，彼をわたしから離れ去らせてください．」

ベン · ハダドはアサ王の願いを入れ，配下の軍の長たちをイスラエルの町¿に送り，イヨン，ダン，アベル · ベト · マアカ，キネレトの全域，およびナフタリの全土を攻略させた．

바아사가 듣고 라마 건축하는 일을 그치고 디르사에 거하니라

이에 아사왕이 온 유다에 영을 내려 한 사람도 모면하지 못하게 하여 바아사가 라마를 건축하던 돌과 재목을 가져오게 하고 그것으로 베냐민의 게바와 미스바를 건축하였더라

아사의 남은 사적과 모든 권세와 무릇 그 행한 일과 성읍을 건축한 것이 유다 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐 그러나 저가 늙을 때에 발에 병이 있었더라

아사가 그 열조와 함께 자매 그 열조와 함께 그 조상 다윗의 성에 장사되고 그 아들 여호사밧이 대신하여 왕이 되니라

バシャはこれを聞くと，ラマの構築をやめ，ティルツァにとどまった．

アサ王はユダの人¿すべてにもれなく布告し，バシャがラマの構築に用いた石材と木材を運んで來させ，それを用いて，ベニヤミンのゲバとミツパに砦を築いた．

アサの他のすべての事績，そのすべての功績，彼が行ったすべての事，この王が守りを固めた町¿の事は，『ユダの王の歷代誌』に記されている．王は，年老いてから足の病にかかった．

アサは先祖と共に眠りにつき，先祖と共に父祖ダビデの町に葬られた．その子ヨシャファトがアサに代わって王となった．

	나답, 바아사의 이스라엘 통치(15:25-15:34)

유다 왕 아사 제 이년에 여로보암의 아들 나답이 이스라엘 왕이 되어 이년을 이스라엘을 다스리니라

저가 여호와 보시기에 악을 행하되 그 아비의 길로 행하며 그가 이스라엘로 범하게 한 그 죄중에 행한지라

이에 잇사갈 족속 아히야의 아들 바아사가 저를 모반하여 블레셋 사람에게 속한 깁브돈에서 저를 죽였으니 이는 나답과 온 이스라엘이 깁브돈을 에워싸고 있었음이더라

유다 왕 아사 제 삼년에 바아사가 나답을 죽이고 대신하여 왕이 되고

왕이 될 때에 여로보암의 온 집을 쳐서 생명 있는 자를 하나도 남기지 아니하고 다 멸하였는데 여호와께서 그 종 실로 사람 아히야로 하신 말씀과 같이 되었으니

ユダの王アサの治世第二年に，ヤロブアムの子ナダブがイスラエルの王となり，二年間イスラエルを治めた．

彼は主の目に惡とされることを行って，父と同じ道を步み，イスラエルに罪を犯させた父の罪を繰り返した．

イサカルの家のアヒヤの子バシャは，彼に謀反を起こした．バシャはナダブが全イスラエルを率いてギベトンを包圍しているところを襲い，ペリシテ領ギベトンで彼を擊った．

バシャがナダブを殺し，代わって王となったのは，ユダの王アサの治世第三年のことであった．

彼は王になるとヤロブアムの家の者をすべて擊ち，ヤロブアムに屬する息のある者を一人も殘さず，滅ぼした．これは，主がその僕，シロの人アヒヤによって告げられた言葉のとおり，

이는 여로보암이 범죄하고 또 이스라엘로 범하게 한 죄로 인함이며 또 저가 이스라엘 하나님 여호와의 노를 격동시킨 일을 인함이었더라

나답의 남은 사적과 무릇 행한 일이 이스라엘 왕 역대지략에 기록되지 아니하였느냐

아사와 이스라엘 왕 바아사 사이에 일생 전쟁이 있으니라

유다 왕 아사 제 삼년에 아히야의 아들 바아사가 디르사에서 온 이스라엘의 왕이 되어 이십 사년을 치리하니라

바아사가 여호와 보시기에 악을 행하되 여로보암의 길로 행하며 그가 이스라엘로 범하게 한 그 죄 중에 행하였더라

ヤロブアムが自ら罪を犯し，またイスラエルに犯させた罪によって，イスラエルの神，主の怒りを招いたためである．

ナダブの他の事績，彼の行ったすべての事については，『イスラエルの王の歷代誌』に記されている．

アサとイスラエルの王バシャの間には，その生涯を通じて戰いが絶えなかった．

ユダの王アサの治世第三年に，アヒヤの子バシャがティルツァですべてのイスラエルの王となり，その治世は二十四年に及んだ．

彼は主の目に惡とされることを行って，ヤロブアムの道を步み，イスラエルに罪を犯させたヤロブアムの罪を繰り返した．

	역대지략( 14:19) 궁중 실록

	- 6월 18일 목록 -- 열왕기상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

열왕기상 14:1-15:34