다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 11일 (2)

 

사도행전 28:1-28:31

 바울은 멜리데 섬에서 독사에 물리고도 죽지 않았으며, 병든 주민을 성령의 능력으로 치료해 주는 역사를 베풀었다. 그리고 로마에 도착한 바울은 그 곳에서도 담대히 복음 전하는 일에 전념하였다.
  
  멜리데에서의 사역(28:1-28:15)    
 
  1. 우리가 구원을 얻은 후에 안즉 그 섬은 멜리데라 하더라
  2. 토인들이 우리에게 특별한 동정을 하여 비가 오고 날이 차매 불을 피워 우리를 다 영접하더라
  3. 바울이 한뭇 나무를 거두어 불에 넣으니 뜨거움을 인하여 독사가 나와 그 손을 물고 있는지라
  4. 토인들이 이 짐승이 그 손에 달림을 보고 서로 말하되 진실로 이 사람은 살인한 자로다 바다에서는 구원을 얻었으나 공의가 살지 못하게 하심이로다 하더니
  5. 바울이 그 짐승을 불에 떨어버리매 조금도 상함이 없더라
  1. わたしたちが 助かったとき， この 島が マルタ と 呼ばれていることが 分かった．
  2. 島の 住民は 大變親切にしてくれた． 降る 雨と 寒さをしのぐためにたき 火をたいて， わたしたち 一同をもてなしてくれたのである．
  3. パウロ が 一束の 枯れ 枝を 集めて 火にくべると， 一匹の ·が 熱氣のために 出て 來て， その 手に 絡みついた．
  4. 住民は 彼の 手にぶら 下がっているこの 生き 物を 見て， 互いに 言った． 「この 人はきっと 人殺しにちがいない． 海では 助かったが， 『正義の 女神 』はこの 人を 生かしておかないのだ． 」
  5. ところが， パウロ はその 生き 物を 火の 中に 振り 落とし， 何の 害も 受けなかった．
  1. 그가 붓든지 혹 갑자기 엎드러져 죽을 줄로 저희가 기다렸더니 오래 기다려도 그에게 아무 이상이 없음을 보고 돌려 생각하여 말하되 신이라 하더라
  2. 이 섬에 제일 높은 사람 보블리오라 하는 이가 그 근처에 토지가 있는지라 그가 우리를 영접하여 사흘이나 친절히 유숙하게 하더니
  3. 보블리오의 부친이 열병과 이질에 걸려 누웠거늘 바울이 들어가서 기도하고 그에게 안수하여 낫게 하매
  4. 이러므로 섬 가운데 다른 병든 사람들이 와서 고침을 받고
  5. 후한 예로 우리를 대접하고 떠날 때에 우리 쓸 것을 배에 올리더라
  1. 體がはれ 上がるか， あるいは 急に 倒れて 死ぬだろうと， 彼らは パウロ の 樣子をうかがっていた． しかし， いつまでたっても 何も 起こらないのを 見て， 考えを 變え， 「この 人は 神樣だ 」と 言った．
  2. さて， この 場所の 近くに， 島の 長官で プブリウス という 人の 所有地があった． 彼はわたしたちを 歡迎して， 三日間， 手厚くもてなしてくれた．
  3. ときに， プブリウス の 父親が 熱病と 下痢で 床についていたので， パウロ はその 家に 行って 祈り， 手を 置いていやした．
  4. このことがあったので， 島のほかの 病人たちもやって 來て， いやしてもらった．
  5. それで， 彼らはわたしたちに 深く 敬意を 表し， 船出のときには， わたしたちに 必要な 物を 持って 來てくれた．
  1. 석달 후에 그 섬에서 과동한 알렉산드리아 배를 우리가 타고 떠나니 그 배 기호는 디오스구로라
  2. 수라구사에 대고 사흘을 있다가
  3. 거기서 둘러가서 레기온에 이르러 하루를 지난 후 남풍이 일어나므로 이튿날 보디올에 이르러
  4. 거기서 형제를 만나 저희의 청함을 받아 이레를 함께 유하다가 로마로 가니라
  5. 거기 형제들이 우리 소식을 듣고 압비오 저자와 삼관까지 맞으러 오니 바울이 저희를 보고 하나님께 사례하고 담대한 마음을 얻으니라
  1. 三か 月後， わたしたちは， この 島で 冬を 越していた アレクサンドリア の 船に 乘って 出航した． ディオスクロイ を 船印とする 船であった．
  2. わたしたちは， シラクサ に 寄港して 三日間そこに 滯在し，
  3. ここから 海岸沿いに 進み， レギオン に 着いた． 一日たつと， 南風が 吹いて 來たので， 二日で プテオリ に 入港した．
  4. わたしたちはそこで 兄弟たちを 見つけ， 請われるままに 七日間滯在した． こうして， わたしたちは ロ ― マ に 着いた．
  5. ロ ― マ からは， 兄弟たちがわたしたちのことを 聞き 傳えて， アピイフォルム と トレス · タベルネ まで 迎えに 來てくれた． パウロ は 彼らを 見て， 神に 感謝し， 勇氣づけられた．
 
  로마에서의 사역(28:16-28:31)    
 
  1. 우리가 로마에 들어가니 바울은 자기를 지키는 한 군사와 함께 따로 있게 허락하더라
  2. 사흘 후에 바울이 유대인 중 높은 사람들을 청하여 모인 후에 이르되 여러분 형제들아 내가 이스라엘 백성이나 우리 조상의 규모를 배척한 일이 없는데 예루살렘에서 로마인의 손에 죄수로 내어준바 되었으니
  3. 로마인은 나를 심문하여 죽일 죄목이 없으므로 놓으려 하였으나
  4. 유대인들이 반대하기로 내가 마지못하여 가이사에게 호소함이요 내 민족을 송사하려는 것이 아니로라
  5. 이러하므로 너희를 보고 함께 이야기하려고 청하였노니 이스라엘의 소망을 인하여 내가 이 쇠사슬에 매인바 되었노라
  1. わたしたちが ロ ― マ に 入ったとき， パウロ は 番兵を 一人つけられたが， 自分だけで 住むことを 許された．
  2. 三日の 後， パウロ はおもだった ユダヤ 人たちを 招いた． 彼らが 集まって 來たとき， こう 言った． 「兄弟たち， わたしは， 民に 對しても 先祖の 慣習に 對しても， 背くようなことは 何一つしていないのに， エルサレム で 囚人として ロ ― マ 人の 手に 引き 渡されてしまいました．
  3. ロ ― マ 人はわたしを 取り 調べたのですが， 死刑に 相當する 理由が 何も 無かったので， 釋放しようと 思ったのです．
  4. しかし， ユダヤ 人たちが 反對したので， わたしは 皇帝に 上訴せざるをえませんでした． これは， 決して 同胞を 告發するためではありません．
  5. だからこそ， お 會いして 話し 合いたいと， あなたがたにお 願いしたのです． イスラエル が 希望していることのために， わたしはこのように 鎖でつながれているのです． 」
  1. 저희가 가로되 우리가 유대에서 네게 대한 편지도 받은 일이 없고 또 형제 중 누가 와서 네게 대하여 좋지 못한 것을 고하든지 이야기한 일도 없느니라
  2. 이에 우리가 너의 사상이 어떠한가 듣고자 하노니 이 파에 대하여는 어디서든지 반대를 받는줄 우리가 앎이라 하더라
  3. 저희가 일자를 정하고 그의 우거하는 집에 많이 오니 바울이 아침부터 저녁까지 강론하여 하나님 나라를 증거하고 모세의 율법과 선지자의 말을 가지고 예수의 일로 권하더라
  4. 그 말을 믿는 사람도 있고 믿지 아니하는 사람도 있어
  5. 서로 맞지 아니하여 흩어질 때에 바울이 한 말로 일러 가로되 성령이 선지자 이사야로 너희 조상들에게 말씀하신 것이 옳도다
  1. すると， ユダヤ 人たちが 言った． 「私どもは， あなたのことについて ユダヤ から 何の 書面も 受け 取ってはおりませんし， また， ここに 來た 兄弟のだれ 一人として， あなたについて 何か 惡いことを 報告したことも， 話したこともありませんでした．
  2. あなたの 考えておられることを， 直接お 聞きしたい． この 分派については， 至るところで 反對があることを 耳にしているのです． 」
  3. そこで， ユダヤ 人たちは 日を 決めて， 大勢で パウロ の 宿舍にやって 來た． パウロ は， 朝から 晩まで 說明を 續けた． 神の 國について 力强く 證しし， モ ― セ の 律法や 預言者の 書を 引用して， イエス について 說得しようとしたのである．
  4. ある 者は パウロ の 言うことを 受け 入れたが， 他の 者は 信じようとはしなかった．
  5. 彼らが 互いに 意見が 一致しないまま， 立ち 去ろうとしたとき， パウロ はひと 言次のように 言った． 「聖靈は， 預言者 イザヤ を 通して， 實に 正しくあなたがたの 先祖に，
  1. 일렀으되 이 백성에게 가서 말하기를 너희가 듣기는 들어도 도무지 깨닫지 못하며 보기는 보아도 도무지 알지 못하는도다
  2. 이 백성들의 마음이 완악하여져서 그 귀로는 둔하게 듣고 그 눈을 감았으니 이는 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨달아 돌아와 나의 고침을 받을까 함이라 하였으니
  3. 그런즉 하나님의 이 구원을 이방인에게로 보내신줄 알라 저희는 또한 들으리라 하더라
  4. (없음)
  5. 바울이 온 이태를 자기 셋집에 유하며 자기에게 오는 사람을 다 영접하고
  1. 語られました． 『この 民のところへ 行って 言え． あなたたちは 聞くには 聞くが， 決して 理解せず， ／見るには 見るが， 決して 認めない．
  2. この 民の 心は 鈍り， ／耳は 遠くなり， ／目は 閉じてしまった． こうして， 彼らは 目で 見ることなく， ／耳で 聞くことなく， ／心で 理解せず， 立ち 歸らない． わたしは 彼らをいやさない． 』
  3. だから， このことを 知っていただきたい． この 神の 救いは 異邦人に 向けられました． 彼らこそ， これに 聞き 從うのです． 」
  4. ＊ パウロ がこのようなことを 語ったところ， ユダヤ 人たちは 大いに 論じ 合いながら 歸って 行った．
  5. パウロ は， 自費で 借りた 家に 丸二年間住んで， 訪問する 者はだれかれとなく 歡迎し，
  1. 담대히 하나님 나라를 전파하며 주 예수 그리스도께 관한 것을 가르치되 금하는 사람이 없었더라
  1. 全く 自由に 何の 妨げもなく， 神の 國を 宣べ 傳え， 主 イエス · キリスト について 敎え 續けた．
 
  온 이태( 28:30)  만 2년  

  - 7월 11일 목록 -- 역대상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >