다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 9월 22일 (1)

 

이사야 23:1-25:12

 이사야는 교만한 두로와 시돈이 하나님의 심판으로 멸망받게 되는데, 두로는 하나님의 권고로 70년 만에 회복되지만 여전히 죄악의 도성으로 남게 될 것이라고 예언하였다. 그리고 최후의 심판의 날에 하나님의 백성들은 구원을 받지만 하나님을 대적하는 교만한 모압은 멸망을 받을 것이라고 예언하였다.
  
  두로의 심판(23:1-23:18)    
 
  1. 두로에 관한 경고라 다시스의 선척들아 너희는 슬피 부르짖을찌어다 두로가 황무하여 집이 없고 들어 갈 곳도 없음이요 이 소식이 깃딤 땅에서부터 그들에게 전파되었음이니라
  2. 바다에 왕래하는 시돈 상고로 말미암아 부요하게 된 너희 해변 거민들아 잠잠하라
  3. 시홀의 곡식 곧 나일의 추수를 큰 물로 수운하여 들였으니 열국의 시장이었도다
  4. 시돈이여 너는 부끄러워할찌어다 대저 바다 곧 바다의 보장이 말하기를 나는 구로하지 못하였으며 생산하지 못하였으며 청년 남자들을 양육하지 못하였으며 처녀들을 생육지도 못하였다 하였음이니라
  5. 그 소식이 애굽에 이르면 그들이 두로의 소식을 인하여 통도하리로다
  1. ティルス についての 託宣． 泣き 叫べ， タルシシュ の 船よ． ティルス は 破壞され， 住む 家もなくなった． キティム の 地から 歸るやいなや ／彼らはそのことを 知らされた．
  2. 嘆け， 海邊の 住人たち ／ シドン の 貿易商たちよ． お 前の 使者たちは 海を 渡り
  3. 大いなる 水を 越えて 行き ／ シホル の 穀物， ナイル の 收穫がお 前の 收入となり ／お 前は 國¿の 行き 交う 場所であった．
  4. うろたえよ， 海の 砦 シドン よ． 海がこう 言っている． 「わたしは 産みの 苦しみをしない． 子を 産み， 若者を 育て ／おとめらを， はぐくむことはできない 」と．
  5. この 知らせが エジプト に 達したとき ／人¿はおののいた ／ ティルス についての 知らせを 聞いたときのように．
  1. 너희는 다시스로 건너갈찌어다 해변 거민아 너희는 슬피 부르짖을찌어다
  2. 이것이 고대에 건설된 너희 희락의 성 곧 그 백성이 자기 발로 먼 지방까지 가서 유하던 성이냐
  3. 면류관을 씌우던 자요 그 상고들은 방백이요 그 무역자들은 세상에 존귀한 자이던 두로에 대하여 누가 이 일을 정하였느뇨
  4. 만군의 여호와의 정하신 것이라 모든 영광의 교만을 욕되게 하시며 세상의 모든 존귀한 자로 멸시를 받게 하려 하심이니라
  5. 딸 다시스여 나일 같이 너희 땅에 넘칠찌어다 너를 속박함이 다시는 없으리라
  1. 渡って 行け， タルシシュ に． 泣き 叫べ， 海邊の 住人たちよ．
  2. これがお 前たちの 陽氣だった 海邊の 町か． 町の 初めは， 遠い 昔にさかのぼり ／足である 船は， 移住の 地を 求めて ／遠くへ 市民を 運んだ．
  3. ティルス に 對してこのように 定めた 者は 誰か． ティルス は 王冠を 戴き， その 貿易商人たちは 貴族． 取り 引きする 者らは 世界に 重んじられていた．
  4. それを 定められたのは 万軍の 主である． ティルス の 誇る 美しさをことごとく 汚し ／世界に 重んじられていた 者をすべて ／辱めることを．
  5. 娘 タルシシュ よ ／ ナイル のように， お 前の 國を 越えて 行け ／もはや， 遮るものはない．
  1. 여호와께서 바다 위에 손을 펴사 열방을 흔드시며 여호와께서 가나안에 대하여 명을 내려 그 견고한 성을 훼파하게 하시고
  2. 가라사대 너 학대받은 처녀 딸 시돈아 네게 다시는 희락이 없으리니 일어나 깃딤으로 건너가라 거기서도 네가 평안을 얻지 못하리라 하셨느니라
  3. 갈대아 사람의 땅을 보라 그 백성이 없어졌나니 곧 앗수르 사람이 들짐승의 거하는 곳이 되게 하였으되 그들이 망대를 세우고 궁전을 헐어 황무케 하였느니라
  4. 다시스의 선척들아 너희는 슬피 부르짖으라 너희 견고한 성이 파괴되었느니라
  5. 그 날부터 두로가 한 왕의 년한 같이 칠십년을 잊어버림이 되었다가 칠십년이 필한 후에 두로는 기생 노래의 뜻 같이 될 것이라
  1. 主は 御手を 海に 伸ばして 國¿を 震わせ ／ カナン に 命じて， その 砦を 破壞される．
  2. 主は 言われた． 「お 前は， 二度と 陽氣な 町ではありえない． 犯された 娘である， おとめ シドン よ ／立て， キティム へ 渡れ． しかし， そこでもお 前は 休みを 得ない 」と．
  3. カルデア の 地もそのようだ． それはもはや 存在しない 民． アッシリア は， 彼らを 荒野の ¿に 渡した． 人¿は 見張りの 塔を 建て ／館を 建て 連ねたが ／すべては 廢虛に 歸している．
  4. 泣き 叫べ， タルシシュ の 船よ ／お 前たちの 砦は 破壞されてしまった．
  5. その 日が 來ると ／ ティルス は， 一人の 王の 生涯に 等しい 七十年の 間 ／忘れられているが ／その 七十年が 終わると ／ ティルス は 遊女の 歌にうたわれているようになる．
  1. 잊어버린바 되었던 기생 너여 수금을 가지고 성읍에 두루 행하며 기묘한 곡조로 많은 노래를 불러서 너를 다시 기억케 하라 하였느니라
  2. 칠십년이 필한 후에 여호와께서 두로를 권고하시리니 그가 다시 취리하여 지면에 있는 열방과 음란을 행할 것이며
  3. 그 무역한 것과 이익을 거룩히 여호와께 돌리고 간직하거나 쌓아 두지 아니하리니 그 무역한 것이 여호와 앞에 거하는 자의 배불리 먹을 자료, 잘 입을 자료가 되리라
  1. 「竪琴を 取れ， 町を 巡れ ／忘れられた 遊女よ． 巧みに 奏でよ， 多くの 歌をうたえ ／思い 出されるために． 」
  2. 七十年が 終わると， 主は ティルス を 顧みられる． そのとき， 彼女は 再び 遊女の 報酬を 取り， 地上にある 世界のすべての 國¿と 姦淫する．
  3. しかし 彼女の 利益と 報酬は， 主の 聖なるものとなり， 積み 上げられも， 蓄えられもしない． 主の 御前に 住む 者たちの 利益となり， 彼らは 飽きるほど 食べ， 華やかに 裝う．
 
  땅의 심판(24:1-24:23)    
 
  1. 여호와께서 땅을 공허하게 하시며 황무하게 하시며 뒤집어 엎으시고 그 거민을 흩으시리니
  2. 백성과 제사장이 일반일 것이며 종과 상전이 일반일 것이며 비자와 가모가 일반일 것이며 사는 자와 파는 자가 일반일 것이며 채급하는 자와 채용하는 자가 일반일 것이며 이자를 받는 자와 이자를 내는 자가 일반일 것이라
  3. 땅이 온전히 공허하게 되고 온전히 황무하게 되리라 여호와께서 이 말씀을 하셨느니라
  4. 땅이 슬퍼하고 쇠잔하며 세계가 쇠약하고 쇠잔하며 세상 백성 중에 높은 자가 쇠약하며
  5. 땅이 또한 그 거민 아래서 더럽게 되었으니 이는 그들이 율법을 범하며 율례를 어기며 영원한 언약을 파하였음이라
  1. 見よ， 主は 地を 裸にして， 荒廢させ ／地の 面をゆがめて 住民を 散らされる．
  2. 民も 祭司も， 僕も 主人も， 女の 僕も 女主人も ／賣る 者も 買う 者も， 貸す 者も 借りる 者も ／債權者も 債務者も， すべて 同じ 運命になる．
  3. 地は 全く 裸にされ， 强奪に 遭う． 主がこの 言葉を 語られた．
  4. 地は 乾き， 衰え ／世界は 枯れ， 衰える． 地上の 最も 高貴な 民も 弱り 果てる．
  5. 地はそこに 住む 者のゆえに 汚された． 彼らが 律法を 犯し， ¿を 破り ／永遠の 契約を 棄てたからだ．
  1. 그러므로 저주가 땅을 삼켰고 그 중에 거하는 자들이 정죄함을 당하였고 땅의 거민이 불타서 남은 자가 적으며
  2. 새 포도즙이 슬퍼하고 포도나무가 쇠잔하며 마음이 즐겁던 자가 다 탄식하며
  3. 소고 치는 기쁨이 그치고 즐거워하는 자의 소리가 마치고 수금 타는 기쁨이 그쳤으며
  4. 노래하며 포도주를 마시지 못하고 독주는 그 마시는 자에게 쓰게 될 것이며
  5. 약탈을 당한 성읍이 훼파되고 집마다 닫히었고 들어가는 자가 없으며
  1. それゆえ， 呪いが 地を 食い 盡くし ／そこに 住む 者は 罪を 負わねばならなかった． それゆえ， 地に 住む 者は 燒き 盡くされ ／わずかの 者だけが 殘された．
  2. 新しい 酒は 乾き， ぶどうのつるは 枯れる． 心の 朗らかだった 人¿も 皆， ため 息をつく．
  3. 太鼓の 音は 絶え， 陽氣な 人¿の ¿ぎは 終わり ／竪琴の 音も 絶えた．
  4. 酒を 飮んで 歌う 人¿もいなくなり ／甘い 酒も， 飮んでみれば 苦い．
  5. 混亂の 町は 破壞され ／どの 家も 閉ざされ， 入る 者もない．
  1. 포도주가 없으므로 거리에서 부르짖으며 모든 즐거움이 암흑하여졌으며 땅의 기쁨이 소멸되었으며
  2. 성읍이 황무하고 성문이 파괴되었느니라
  3. 세계 민족 중에 이러한 일이 있으리니 곧 감람나무를 흔듬 같고 포도를 거둔 후에 그 남은 것을 주움 같을 것이니라
  4. 무리가 소리를 높여 부를 것이며 여호와의 위엄을 인하여 바다에서부터 크게 외치리니
  5. 그러므로 너희가 동방에서 여호와를 영화롭게 하며 바다 모든 섬에서 이스라엘 하나님 여호와의 이름을 영화롭게 할 것이라
  1. 巷には 酒を 求めて 叫ぶ 聲がある． 喜びはことごとくうせ ／地上の 樂しみは 取り 去られた．
  2. 都には 荒廢だけが 殘り ／¿ぎのうちに 城門は 打ち 倒された．
  3. 世界のただ 中， 諸民族の 間で ／ オリ ― ブ を 探して 打ち 盡くすようなことが ／收穫の 後になお ／ぶどうを 探すようなことが 起こる．
  4. 彼らは 聲をあげ， 主の 威光を 喜び 歌い ／海から 叫び 聲をあげる．
  5. それゆえ， あなたたちは 東の 地でも 主を 尊び ／海の 島¿でも， イスラエル の 神， 主の 御名を 尊べ．
  1. 땅 끝에서부터 노래하는 소리가 우리에게 들리기를 의로우신 자에게 영광을 돌리세 하도다 그러나 나는 이르기를 나는 쇠잔하였고 나는 쇠잔하였으니 내게 화가 있도다 궤휼자가 궤휼을 행하도다 궤휼자가 심히 궤휼을 행하도다 하였도다
  2. 땅의 거민아 두려움과 함정과 올무가 네게 임하였나니
  3. 두려운 소리를 인하여 도망하는 자는 함정에 빠지겠고 함정 속에서 올라오는 자는 올무에 걸리리니 이는 위에 있는 문이 열리고 땅의 기초가 진동함이라
  4. 땅이 깨어지고 깨어지며 땅이 갈라지고 땅이 흔들리고 흔들리며
  5. 땅이 취한 자 같이 비틀비틀하며 침망 같이 흔들리며 그 위의 죄악이 중하므로 떨어지고 다시 일지 못하리라
  1. 地の 果てから， 歌聲が 聞こえる． 「主に 從う 人に 譽れあれ 」と． しかし， わたしは 思った． 「わたしは 衰える， わたしは 衰える ／わたしは 災いだ． 欺く 者が 欺き ／欺く 者の 欺きが 欺く． 」
  2. 地に 住む 者よ， 恐怖と 穴と ┼がお 前に 臨む．
  3. 恐怖の 知らせを 逃れた 者は， 穴に 落ち ¿み ／穴から 這い 上がった 者は， ┼に 捕らえられる． 天の 水門は 開かれ， 地の 基は 震え 動く．
  4. 地は 裂け， 甚だしく 裂け ／地は ¿け， 甚だしく ¿け ／地は ¿れ， 甚だしく ¿れる．
  5. 地は， 醉いどれのようによろめき ／見張り 小屋のようにゆらゆらと 動かされる． 地の 罪は， 地の 上に 重く ／倒れて， 二度と 起き 上がることはない．
  1. 그 날에 여호와께서 높은데서 높은 군대를 벌하시며 땅에서 땅의 왕들을 벌하시리니
  2. 그들이 죄수가 깊은 옥에 모임 같이 모음을 입고 옥에 갇혔다가 여러 날 후에 형벌을 받을 것이라
  3. 그 때에 달이 무색하고 해가 부끄러워하리니 이는 만군의 여호와께서 시온산과 예루살렘에서 왕이 되시고 그 장로들 앞에서 영광을 나타내실 것임이니라
  1. その 日が 來れば， 主が 罰せられる ／高い 天では， 天の 軍勢を ／大地の 上では， 大地の 王たちを．
  2. 彼らは 捕虜が 集められるように， 牢に 集められ ／獄に 閉じ ¿められる． 多くの 日がたった 後， 彼らは 罰せられる．
  3. 月は 辱められ， 太陽は 恥じる ／万軍の 主が シオン の 山， エルサレム で 王となり ／長老たちの 前に， 主の 榮光が 現されるとき．
 
  감사의 찬양(25:1-25:12)    
 
  1. 여호와여 주는 나의 하나님이시라 내가 주를 높이고 주의 이름을 찬송하오리니 주는 기사를 옛적의 정하신 뜻대로 성실함과 진실함으로 행하셨음이라
  2. 주께서 성읍으로 무더기를 이루시며 견고한 성읍으로 황무케 하시며 외인의 궁성으로 성읍이 되지 못하게 하사 영영히 건설되지 못하게 하셨으므로
  3. 강한 민족이 주를 영화롭게 하며 포학한 나라들의 성읍이 주를 경외하리이다
  4. 주는 포학자의 기세가 성벽을 충돌하는 폭풍과 같을 때에 빈궁한 자의 보장이시며 환난 당한 빈핍한 자의 보장이시며 폭풍 중에 피난처시며 폭양을 피하는 그늘이 되셨사오니
  5. 마른 땅에 폭양을 제함 같이 주께서 외인의 훤화를 그치게 하시며 폭양을 구름으로 가리움 같이 포학한 자의 노래를 낮추시리이다
  1. 主よ， あなたはわたしの 神 ／わたしはあなたをあがめ ／御名に 感謝をささげます． あなたは 驚くべき 計畵を 成就された ／遠い 昔からの ¿るぎない 眞實をもって．
  2. あなたは 都を 石塚とし ／城壁のある 町を 瓦 ラ の 山とし ／異邦人の 館を 都から 取り 去られた． 永久に 都が 建て 直されることはないであろう．
  3. それゆえ， 强い 民もあなたを 敬い ／暴虐な 國¿の 都でも 人¿はあなたを 恐れる．
  4. まことに， あなたは 弱い 者の 砦 ／苦難に 遭う 貧しい 者の 砦 ／豪雨を 逃れる 避け 所 ／暑さを 避ける 陰となられる． 暴虐な 者の 勢いは 壁をたたく 豪雨
  5. 乾ききった 地の 暑さのようだ． あなたは 雲の 陰が 暑さを 和らげるように ／異邦人の ¿ぎを ¿め ／暴虐な 者たちの 歌聲を 低くされる．
  1. 만군의 여호와께서 이 산에서 만민을 위하여 기름진 것과 오래 저장하였던 포도주로 연회를 베푸시리니 곧 골수가 가득한 기름진 것과 오래 저장하였던 맑은 포도주로 하실 것이며
  2. 또 이 산에서 모든 민족의 그 가리워진 면박과 열방의 그 덮인 휘장을 제하시며
  3. 사망을 영원히 멸하실 것이라 주 여호와께서 모든 얼굴에서 눈물을 씻기시며 그 백성의 수치를 온 천하에서 제하시리라 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라
  4. 그 날에 말하기를 이는 우리의 하나님이시라 우리가 그를 기다렸으니 그가 우리를 구원하시리로다 이는 여호와시라 우리가 그를 기다렸으니 우리는 그 구원을 기뻐하며 즐거워하리라 할 것이며
  5. 여호와의 손이 이 산에 나타나시리니 모압이 거름물 속의 초개의 밟힘 같이 자기 처소에서 밟힐 것인즉
  1. 万軍の 主はこの 山で 祝宴を 開き ／すべての 民に 良い 肉と 古い 酒を 供される． それは 脂肪に 富む 良い 肉とえり 拔きの 酒．
  2. 主はこの 山で ／すべての 民の 顔を 包んでいた 布と ／すべての 國を 覆っていた 布を 滅ぼし
  3. 死を 永久に 滅ぼしてくださる． 主なる 神は， すべての 顔から 淚をぬぐい ／御自分の 民の 恥を ／地上からぬぐい 去ってくださる． これは 主が 語られたことである．
  4. その 日には， 人は 言う． 見よ， この 方こそわたしたちの 神． わたしたちは 待ち 望んでいた． この 方がわたしたちを 救ってくださる． この 方こそわたしたちが 待ち 望んでいた 主． その 救いを 祝って 喜び 躍ろう．
  5. 主の 御手はこの 山の 上にとどまる． モアブ は 主の 下に 踏みにじられる ／わらが 踏みつけられて 堆肥の 山にされるように．
  1. 그가 헤엄치는 자의 헤엄치려고 손을 폄 같이 그 속에서 그 손을 펼 것이나 여호와께서 그 교만과 그 손의 교활을 누르실 것이라
  2. 너의 성벽의 높은 보장을 헐어 땅에 내리시되 진토에 미치게 하시리라
  1. モアブ はそこで 手を 廣げる ／泳ぐ 人が 泳ごうとして 手を 廣げるように． しかし， 巧みな 手の 業を 重ねても ／主はその 誇りを 打ち 倒される．
  2. 主はお 前の 城壁の 砦と 塔を ¿き ／打ち 倒して 地の 塵に 伏させる．
 
  훤화(喧譁, 25:5)  아우성, 소란  

  - 9월 22일 목록 -- 이사야 -- 에베소서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >