다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 17일 (3)

 

잠언 6:20-6:29

 남의 아내와 간통하는 것은 창녀와 음행하는 것보다 더 어리석고 위험하다고 경고하고 있다.
  
 
  1. 내 아들아 네 아비의 명령을 지키며 네 어미의 법을 떠나지 말고
  2. 그것을 항상 네 마음에 새기며 네 목에 매라
  3. 그것이 너의 다닐 때에 너를 인도하며 너의 잘 때에 너를 보호하며 너의 깰 때에 너로 더불어 말하리니
  4. 대저 명령은 등불이요 법은 빛이요 훈계의 책망은 곧 생명의 길이라
  5. 이것이 너를 지켜서 악한 계집에게, 이방 계집의 혀로 호리는 말에 빠지지 않게 하리라
  1. わが 子よ， 父の 戒めを 守れ． 母の 敎えをおろそかにするな．
  2. それをいつもあなたの 心に 結びつけ ／首に 卷きつけよ．
  3. それはあなたの 步みを 導き ／あなたが 橫たわるとき 見守り ／目覺めればあなたに 話しかける．
  4. 戒めは 燈， 敎えは 光． 懲らしめや 諭しは 命の 道．
  5. それはあなたを 惡い 女から ／異邦の 女の 滑らかな 舌から 守ってくれる．
  1. 네 마음에 그 아름다운 색을 탐하지 말며 그 눈꺼풀에 홀리지 말라
  2. 음녀로 인하여 사람이 한 조각 떡만 남게 됨이며 음란한 계집은 귀한 생명을 사냥함이니라
  3. 사람이 불을 품에 품고야 어찌 그 옷이 타지 아니하겠으며
  4. 사람이 숯불을 밟고야 어찌 그 발이 데지 아니하겠느냐
  5. 남의 아내와 통간하는 자도 이와 같을 것이라 무릇 그를 만지기만 하는 자도 죄 없게 되지 아니하리라
  1. 彼女の 美しさを 心に 慕うな． そのまなざしのとりこになるな．
  2. 遊女への 支拂いは 一塊の パン 程度だが ／人妻は 貴い 命を 要求する．
  3. 火をふところにかきこんで ／衣を 燒かれない 者があろうか．
  4. 炭火の 上を 步いて ／足にやけどをしない 者があろうか．
  5. 友人の 妻と 通じる 者も 同樣． 彼女に 觸れれば， 罰せられずには 濟まない．
 

  - 10월 17일 목록 -- 예레미야 -- 디모데전서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >