|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
모세가 바로에게 이르되 여호와께서 이와 같이 말씀하시기를 밤중에 내가 애굽 가운데로 들어가리니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
모세가 바로에게 이르되 여호와께서 이같이 말씀하시기를 밤중에 내가 애굽 가운데로 들어가리니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
모세가 말하였다. "야훼께서 이렇게 말씀하십니다. '내가 한밤중에 이집트인들 가운데로 나가리라. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그래서 모세가 바로에게 말하였다. "주님께서 말씀하셨습니다. '내가 한밤중에 이집트 사람 가운데로 지나갈 것이니, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
이때 모세가 바로에게 말하였다. '여호와께서 이렇게 말씀하십니다. 한 밤중에 내가 이집트 전역을 지나갈 것이니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
モ ― セ は 言った． 「主はこう 言われた． 『眞夜中ごろ， わたしは エジプト の 中を 進む． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
So Moses said, "This is what the LORD says: 'About midnight I will go throughout Egypt. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Moses said, "Thus says the LORD, 'About midnight I am going out into the midst of Egypt, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
モ ― セ は 言った． 「主はこう 仰せられます． 『眞夜中ごろ， わたしは エジプト の 中に 出て 行く． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
モ ― セ は 言った， 「主はこう 仰せられる， 『眞夜中ごろ， わたしは エジプト の 中へ 出て 行くであろう． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
출애굽기 11:4