|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그것 중 어떤 것이 어느 질그릇에 떨어지면 그 속에 있는 것이 다 부정하여지나니 너는 그 그릇을 깨뜨리라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그것 중 어떤 것이 어느 질그릇에 떨어지면 그 속에 있는 것이 다 부정하여지나니 너는 그 그릇을 깨뜨리라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
이런 것들이 오지그릇에 빠지면, 그 속에 있던 것은 다 부정해진다. 너희는 그 그릇들을 깨뜨려버려야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그 죽은 것이 어떤 오지그릇에 빠지면, 그 그릇 안에 있는 것은 다 부정하게 된다. 너희는 그 그릇을 깨뜨려야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
만일 그런 사체가 어떤 질그릇에 떨어지면 그 속에 있는 것이 다 부정하게 될 것이다. 너희는 그 그릇을 깨뜨려 버려야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
その 死骸が 土器の 中に 落ちた 場合， その 中のものはすべて 汚れる． その 土器は 壞す． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
If one of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean, and you must break the pot. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
'As for any earthenware vessel into which one of them may fall, whatever is in it becomes unclean and you shall break the vessel. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
また， それらのうちの 一つが， どのような 土の 器の 中に 落ちても， その 中にあるものはすべて 汚れる． その 器は ¿かなければならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
またそれらのものが， 土の 器の 中に 落ちたならば， その 中にあるものは 皆汚れる． あなたがたはその 器をこわさなければならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
레위기 11:33