|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
이 후에 너희의 자녀가 묻기를 이 예식이 무슨 뜻이냐 하거든 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
이 후에 너희 자녀가 묻기를 이 예식이 무슨 뜻이냐 하거든 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
당신들의 자녀들이 이것이 무슨 예식이냐고 묻거든 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
여러분의 아들딸이 여러분에게 '이 예식이 무엇을 뜻합니까?' 하고 물을 것입니다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
만일 여러분의 자녀들이 이 의식은 무엇을 뜻합니까? 하고 물으면 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
また， あなたたちの 子供が， 『この 儀式にはどういう 意味があるのですか 』と 尋ねるときは， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
And when your children ask you, 'What does this ceremony mean to you?' |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"And when your children say to you, 'What does this rite mean to you?' |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
あなたがたの 子どもたちが『この 儀式はどういう 意味ですか． 』と 言ったとき， |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
もし， あなたがたの 子供たちが『この 儀式はどんな 意味ですか 』と 問うならば， |
원문보기 |
|
|
|
|
|
출애굽기 12:26