|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
롯이 소알에 거주하기를 두려워하여 두 딸과 함께 소알에서 나와 산에 올라가 거주하되 그 두 딸과 함께 굴에 거주하였더니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
롯이 소알에 거하기를 두려워하여 두 딸과 함께 소알에서 나와 산에 올라 거하되 그 두 딸과 함께 굴에 거하였더니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
롯은 소알에서 그 고장 사람들과 함께 사는 것이 두려워 두 딸을 데리고 소알에서 나와 산에 들어가 살게 되었다. 그는 두 딸과 함께 굴 속에서 살았다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
롯은 소알에 사는 것이 두려워서, 두 딸을 데리고 소알을 떠나, 산으로 들어가서, 숨어서 살았다. 롯은 두 딸들과 함께 같은 굴에서 살았다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
롯은 소알에 사는 것이 두려워 두 딸과 함께 그 곳을 떠나 산으로 올라가서 동굴 속에 살았다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
ロト は ツォアル を 出て， 二人の 娘と 山の 中に 住んだ． ツォアル に 住むのを 恐れたからである． 彼は 洞穴に 二人の 娘と 住んだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Lot and his two daughters left Zoar and settled in the mountains, for he was afraid to stay in Zoar. He and his two daughters lived in a cave. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And Lot went up out of Zoar, and dwelt in the mountain, and his two daughters with him; for he feared to dwell in Zoar: and he dwelt in a cave, he and his two daughters. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Lot went up from Zoar, and stayed in the mountains, and his two daughters with him; for he was afraid to stay in Zoar; and he stayed in a cave, he and his two daughters. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
その 後， ロト は ツォアル を 出て， ふたりの 娘といっしょに 山に 住んだ． 彼は ツォアル に 住むのを 恐れたからである． 彼はふたりの 娘といっしょにほら 穴の 中に 住んだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
ロト は ゾアル を 出て 上り， ふたりの 娘と 共に 山に 住んだ． ゾアル に 住むのを 恐れたからである． 彼はふたりの 娘と 共に， ほら 穴の 中に 住んだ． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 19:30