|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
이 일 후에 어떤 사람이 아브라함에게 알리어 이르기를 밀가가 당신의 형제 나홀에게 자녀를 낳았다 하였더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
이 일 후에 혹이 아브라함에게 고하여 이르기를 밀가가 그대의 동생 나홀에게 자녀를 낳았다 하였더라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
이런 일이 있은 지 얼마 뒤에 아브라함은 아우 나홀의 아내 밀가에게서 자식이 태어났다는 소식을 전해 듣게 되었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
이런 일이 있은 지 얼마 뒤에, 아브라함은 밀가가 자식들을 낳았다는 말을 들었다. 밀가와 아브라함의 동생 나홀 사이에서 아들들이 태어났는데, |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
얼마 후에 아브라함은 밀가가 자기 동생 나홀에게 여덟 명의 자녀를 낳아 준 소식을 듣게 되었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
これらのことの 後で， アブラハム に 知らせが 屆いた． 「ミルカ もまた， あなたの 兄弟 ナホル との 間に 子供を 産みました． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
Some time later Abraham was told, "Milcah is also a mother; she has borne sons to your brother Nahor: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nahor; |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Now it came about after these things, that it was told Abraham, saying, "Behold, Milcah also has borne children to your brother Nahor: |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
これらの 出來事の 後， アブラハム に 次のことが 傳えられた． 「ミルカ もまた， あなたの 兄弟 ナホル に 子どもを 産みました． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
これらの 事の 後， ある 人が アブラハム に 告げて 言った， 「ミルカ もまたあなたの 兄弟 ナホル に 子どもを 産みました． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 22:20