|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
만일 처녀의 아버지가 딸을 그에게 주기를 거절하면 그는 처녀에게 납폐금으로 돈을 낼지니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
만일 그 아비가 그로 그에게 주기를 거절하면 그는 처녀에게 빙폐하는 일례로 돈을 낼찌니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
요술쟁이 여인은 살려두지 못한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그 여자의 아버지가 자기 딸을 그에게 절대로 주지 않겠다고 하면, 그는 처녀를 신부로 데려올 때에 내는 값에 해당하는 금액을 치러야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그러나 그녀의 아버지가 그 결혼을 반대해도 어쨌든 그는 신부의 몸값에 해당하는 돈을 지불해야 한다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
女呪術師を 生かしておいてはならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
If her father absolutely refuses to give her to him, he must still pay the bride-price for virgins. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"If her father absolutely refuses to give her to him, he shall pay money equal to the dowry for virgins. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
もし， その 父が 彼女をその 人に 與えることを 堅く 拒むなら， その 人は 處女のために 定められた 花嫁料に 相當する 銀を 支拂わなければならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
출애굽기 22:17