|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
너희는 내게 거룩한 사람이 될지니 들에서 짐승에게 찢긴 동물의 고기를 먹지 말고 그것을 개에게 던질지니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
너희는 내게 거룩한 사람이 될찌니 들에서 짐승에게 찢긴 것의 고기를 먹지 말고 개에게 던질찌니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
너희는 나를 섬기는 거룩한 백성이다. 그러므로 너희는 들에서 맹수에게 찢겨서 죽은 짐승의 고기를 먹어서는 안 된다. 그런 것은 개에게나 던져 주어라." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
너희는 나의 거룩한 백성이 되어야 한다. 그러므로 들에서 맹수에게 찢겨 죽은 짐승의 고기를 먹지 말고 그것을 개에게 던져라' |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
"You are to be my holy people. So do not eat the meat of an animal torn by wild beasts; throw it to the dogs. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"You shall be holy men to Me, therefore you shall not eat any flesh torn to pieces in the field; you shall throw it to the dogs. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
あなたがたは， わたしの 聖なる 民でなければならない． 野で ¿に 裂き 殺されたものの 肉を 食べてはならない． それは， 犬に 投げ 與えなければならない． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
출애굽기 22:31