|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³»°¡ ¸¶À½¼ÓÀ¸·Î ¸»Çϱ⸦ ¸¶Ä¡±âµµ Àü¿¡ ¸®ºê°¡°¡ ¹°µ¿À̸¦ ¾î±ú¿¡ ¸Þ°í ³ª¿Í¼ ¿ì¹°·Î ³»·Á¿Í ±å±â·Î ³»°¡ ±×¿¡°Ô À̸£±â¸¦ ûÇÏ°Ç´ë ³»°Ô ¸¶½Ã°Ô Ç϶ó ÇÑÁï |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³»°¡ ¹¬µµÇϱ⸦ ¸¶Ä¡Áö ¸øÇÏ¿© ¸®ºê°¡°¡ ¹° Ç׾Ƹ®¸¦ ¾î±ú¿¡ ¸Þ°í ³ª¿Í¼ ¿ì¹°·Î ³»·Á¿Í ±å±â·Î ³»°¡ ±×¿¡°Ô À̸£±â¸¦ ûÄÁ´ë ³»°Ô ¸¶½Ã¿ì¶ó ÇÑÁï |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
Á¦°¡ ÀÌ·¸°Ô ±âµµ¸¦ ¸¶Ä¡±âµµ Àü¿¡ ¸®ºê°¡°¡ Ç׾Ƹ®¸¦ ¾î±ú¿¡ ¸Þ°í ³ª¿Í ¹°À» ±æÀ¸·¯ »ùÅÍ·Î ³»·Á¿À´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°Ú½À´Ï±î? ±×·¡¼ Àú´Â ¸®ºê°¡¿¡°Ô ¹° ÇÑ ¸ð±Ý¸¸ ´Þ¶ó°í Çß½À´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
±×·±µ¥ Á¦°¡ ¸¶À½ ¼Ó¿¡ ±âµµ¸¦ ´Ù ¸¶Ä¡±âµµ Àü¿¡, ¸®ºê°¡°¡ ¹°µ¿À̸¦ ¾î±ú¿¡ ¸Þ°í ³ª¿Ô½À´Ï´Ù. ±×´Â ¿ì¹°·Î ³»·Á°¡¼, ¹°À» ±å°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ Á¦°¡ ±×¿¡°Ô '¸¶½Ç ¹°À» Á» ÁֽÿÀ' ÇÏ¿´´õ´Ï, |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
³»°¡ ¸¶À½ ¼ÓÀ¸·Î ÀÌ ±âµµ¸¦ ¹Ìó ¸¶Ä¡±âµµ Àü¿¡ ¸®ºê°¡°¡ ¹° Ç׾Ƹ®¸¦ ¾î±ú¿¡ ¸Þ°í ¿ì¹°·Î ³»·Á°¡¼ ¹°À» ±æ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ³»°¡ ±×³à¿¡°Ô ¹° Á» ¸¶½Ê½Ã´Ù ÇÏÀÚ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªïª¿ª·ª¬ªÞªÀ ãýªË å몤 ðûªïªéªÊª¤ª¦ªÁªË£¬ «ê«Ù«« ªµªÞª¬ ⩪¬ªáªò Ì·ªË î°ª»ªÆ ÕΪéªìª¿ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªóª«£® ª½ª·ªÆ£¬ ô»ªË ù»ªêªÆ ú¼ª£¬ ⩪òªªª¯ªßªËªÊªêªÞª·ª¿£® ªïª¿ª·ª¬£¬ ¡ºªÉª¦ª«£¬ ⩪ò ëæªÞª»ªÆª¯ªÀªµª¤ ¡»ªÈ ÖóªßªÞª¹ªÈ£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
"Before I finished praying in my heart, Rebekah came out, with her jar on her shoulder. She went down to the spring and drew water, and I said to her, 'Please give me a drink.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and I said unto her, Let me drink, I pray thee. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her jar on her shoulder, and went down to the spring and drew, and I said to her, 'Please let me drink.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
Þ窬 ãýªÎ ñéªÇ ü¥ª· ðûªïªéªÊª¤ª¦ªÁªË£¬ ªÉª¦ªÇª¹£¬ «ê«Ù«« ªµªóª¬ ⩪¬ªáªò Ì·ªË î°ª»ªÆ õóªÆ ÕΪƣ¬ ô»ªÎªÈª³ªíªË ˽ªêªÆ ú¼ª£¬ ⩪ò ÐãªßªÞª·ª¿£® ª½ªìªÇ Þ窬¡ºªÉª¦ª« ⩪ò ëæªÞª»ªÆª¯ªÀªµª¤£® ¡»ªÈ å몦ªÈ£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªïª¿ª·ª¬ ãýªÎª¦ªÁªÇª½ª¦ å몤 ðûªéªÊª¤ª¦ªÁªË£¬ «ê«Ù«« ª¬ ⩪¬ªáªò Ì·ªË î°ª»ªÆ õóªÆªªÆ£¬ ⩪òª¯ªßªË ô»ªË ˽ªêª¿ªÎªÇ£¬ ªïª¿ª·ªÏ¡ºªª êꤪǪ¹£¬ ëæªÞª»ªÆª¯ªÀªµª¤ ¡»ªÈ å몤ªÞª¹ªÈ£¬ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|