|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
이와 같이 그들이 그 수족을 씻어 죽기를 면할지니 이는 그와 그의 자손이 대대로 영원히 지킬 규례니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
이와 같이 그들이 그 수족을 씻어 죽기를 면할찌니 이는 그와 그 자손이 대대로 영원히 지킬 규례니라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
죽지 않으려면 손과 발을 씻어야 한다. 아론과 그의 후손들은 대대로 길이 이 규정을 지켜야 한다." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
이와 같이 그들은 그들의 손과 발을 씻어야 죽지 않는다. 이것은 그와 그의 자손이 대대로 지켜야 할 영원한 규례이다." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
이와 같이 그들이 손발을 씻어야 죽지 않을 것이다. 이것은 그들과 그 후손들이 대대로 지켜야 할 규정이다.' |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
手足を 洗い 淸める． 死を 招くことのないためである． これは 彼らにとっても， 子孫にとっても， 代¿にわたって 守るべき 不變の 定めである． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
they shall wash their hands and feet so that they will not die. This is to be a lasting ordinance for Aaron and his descendants for the generations to come." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
So they shall wash their hands and their feet, that they die not: and it shall be a statute for ever to them, even to him and to his seed throughout their generations. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
"So they shall wash their hands and their feet, so that they will not die; and it shall be a perpetual statute for them, for Aaron and his descendants throughout their generations." |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
その 手， その 足を 洗う． 彼らが 死なないためである． これは， 彼とその 子孫の 代¿にわたる 永遠のおきてである． 」 |
원문보기 |
|
|
|
|
|
출애굽기 30:21