|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
그의 옷을 곁에 두고 자기 주인이 집으로 돌아오기를 기다려 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
그 옷을 곁에 두고 자기 주인이 집으로 돌아 오기를 기다려 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
그리고는 그 옷을 곁에 챙겨놓고 주인을 기다리다가, 그가 집에 돌아오자 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
이렇게 말하고, 그 여인은 그 옷을 곁에 놓고, 주인이 집으로 돌아오기를 기다렸다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그 여자는 요셉의 옷을 보관하고 있다가 주인이 집으로 돌아왔을 때 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
彼女は， 主人が 家に 歸って 來るまで， その 着物を 傍らに 置いていた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
She kept his cloak beside her until his master came home. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
And she laid up his garment by her, until his lord came home. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
So she left his garment beside her until his master came home. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
彼女は， 主人が 家に 歸って 來るまで， その 上着を 自分のそばに 置いていた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
彼女はその 着物をかたわらに 置いて， 主人の 歸って 來るのを 待った． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
창세기 39:16