|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
백성이 애굽 온 땅에 흩어져 곡초 그루터기를 거두어다가 짚을 대신하니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
백성이 애굽 온 땅에 흩어져 곡초 그루터기를 거두어다가 짚을 대신하니 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
이스라엘 백성은 이집트 땅에 두루 흩어져 짚여물로 쓸 짚을 모아들였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
그래서 백성들은 온 이집트 땅에 흩어져서, 짚 대신으로 쓸 곡초 그루터기를 모아 들였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그래서 백성들은 이집트 온 땅에 흩어져 곡식의 그루터기를 걷어다가 짚대신 사용하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
民は エジプト 中に 散ってわらの 切り 株まで 集めた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
So the people scattered all over Egypt to gather stubble to use for straw. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
So the people scattered through all the land of Egypt to gather stubble for straw. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
そこで， 民は エジプト 全土に 散って， わらの 代わりに 刈り 株を 集めた． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
そこで 民は エジプト の 全地に 散って， わらのかわりに， 刈り 株を 集めた． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
출애굽기 5:12