|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
온 이스라엘 자손이 이와 같이 행하되 여호와께서 모세와 아론에게 명령하신 대로 행하였으며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
온 이스라엘 자손이 이와 같이 행하되 여호와께서 모세와 아론에게 명하신대로 행하였으며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
이스라엘의 온 백성이 야훼께서 모세와 아론에게 분부하신 대로 하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
이스라엘의 모든 자손은, 주님께서 모세와 아론에게 명하신 대로 하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
그래서 모든 이스라엘 백성들은 여호와께서 모세와 아론에게 명령하신 그대로 하였으며 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
イスラエル の 人¿はすべて， 主が モ ― セ と アロン に 命じたとおりに 行った． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
All the Israelites did just what the LORD had commanded Moses and Aaron. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
Then all the sons of Israel did so; they did just as the LORD had commanded Moses and Aaron. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
イスラエル 人はみな， そのように 行なった． 主が モ ― セ と アロン に 命じられたとおりに 行なった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
イスラエル の 人¿は， みなこのようにし， 主が モ ― セ と アロン に 命じられたようにした． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
출애굽기 12:50