´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 2¿ù 16ÀÏ (2)

 

¸¶°¡º¹À½

  º»¼­´Â ¸¶°¡°¡ °í³­´çÇÏ´Â ·Î¸¶ ±³Àε鿡°Ô ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ºÎÈ° »ç°ÇÀ» ÅëÇÏ¿© À§·Î¿Í ¿ë±â¸¦ ÁÖ±â À§Çؼ­ ±â·ÏÇÏ¿´´Ù. º»¼­´Â »ç°Ç Áß½ÉÀ¸·Î °£°áÇÏ°í ¹ÚÁø°¨ ³ÑÄ¡´Â Á÷¼³ÀûÀÎ ¹®Ã¼·Î ±â·ÏµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¼¶±â´Â »îÀ» ¹¦»çÇÏ°í ÀÖ´Ù.

  º»¼­´Â ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¸»¾¸º¸´Ù´Â ±×ÀÇ ÇàÀû¿¡ ºñÁßÀ» µÎ¾î ±âÀû »ç°ÇÀ» ¸¹ÀÌ ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ 11ÀåºÎÅÍ 16Àå±îÁö´Â ¿¹¼ö´ÔÀÇ °ø»ý¾Ö ¸¶Áö¸· ÀÏ ÁÖÀÏ °£ÀÇ »ç°ÇÀ» ¿¹·ç»ì·½ ÀÔ¼ºÀ¸·ÎºÎÅÍ ½ÊÀÚ°¡ °í³­ ¹× ºÎÈ°¿¡ À̸£±â±îÁö »ó¼¼È÷ ±â·ÏÇÔÀ¸·Î½á °í³­¹Þ´Â Á¾À¸·Î¼­ÀÇ ¿¹¼ö´ÔÀÇ »ç¿ª¿¡ ÃÊÁ¡À» µÎ°í ÀÖ´Ù.

 

 

¸¶°¡º¹À½ 1:1-1:28

¼¼·Ê ¿äÇÑÀº ¿¹¼ö´ÔÀÇ ±æÀ» ¿¹ºñÇϱâ À§ÇØ È¸°³ÀÇ ¼¼·Ê¸¦ º£Ç®¾ú´Ù. ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ¿äÇÑÀÇ ¼¼·Ê¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã°í ±¤¾ß¿¡¼­ »ç´ÜÀÇ ½ÃÇèÀ» À̱â½Å ÈÄ º¹À½ ÀüÆÄ »ç¿ªÀ» ½ÃÀÛÇϼ̴Ù.
 
  ¿¹¼ö´ÔÀÇ °ø»ý¾Ö ½ÃÀÛ(1:1-1:28)    
 
  1. Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµé ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ º¹À½ÀÇ ½ÃÀÛÀº ÀÌ·¯ÇÏ´Ù.
  2. ¿¹¾ðÀÚ ÀÌ»ç¾ßÀÇ ±Û¿¡ ±â·ÏÇϱ⸦, "º¸¾Æ¶ó, ³»°¡ ³» ½ÉºÎ¸§²ÛÀ» ³Êº¸´Ù ¾Õ¼­ º¸³½´Ù. ±×°¡ ³× ±æÀ» ´ÛÀ» °ÍÀÌ´Ù."
  3. "±¤¾ß¿¡¼­ ¿ÜÄ¡´Â ÀÌÀÇ ¼Ò¸®°¡ ÀÖ´Ù. '³ÊÈñ´Â ÁÖ´ÔÀÇ ±æÀ» ¿¹ºñÇÏ°í, ±×ÀÇ ±æÀ» °ð°Ô ÇÏ¿©¶ó'" ÇÑ °Í°ú °°ÀÌ,
  4. ¼¼·ÊÀÚ ¿äÇÑÀÌ ±¤¾ß¿¡ ³ªÅ¸³ª¼­, Á˸¦ ¿ë¼­¹Þ°Ô Çϴ ȸ°³ÀÇ ¼¼·Ê¸¦ ¼±Æ÷ÇÏ¿´´Ù.
  5. ±×·¡¼­ ¿Â À¯´ë Áö¹æ »ç¶÷µé°ú ¿Â ¿¹·ç»ì·½ ÁֹεéÀÌ ±×¿¡°Ô·Î ³ª¾Æ°¡¼­, ÀÚ±âµéÀÇ Á˸¦ °í¹éÇϸç, ¿ä´Ü °­¿¡¼­ ±×¿¡°Ô ¼¼·Ê¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
  1. Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµé ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ º¹À½ÀÇ ½ÃÀÛÀ̶ó
  2. ¼±ÁöÀÚ ÀÌ»ç¾ßÀÇ ±Û¿¡ º¸¶ó ³»°¡ ³» »çÀÚ¸¦ ³× ¾Õ¿¡ º¸³»³ë´Ï Àú°¡ ³× ±æÀ» ¿¹ºñÇϸ®¶ó
  3. ±¤¾ß¿¡ ¿ÜÄ¡´Â ÀÚÀÇ ¼Ò¸®°¡ ÀÖ¾î °¡·ÎµÇ ³ÊÈñ´Â ÁÖÀÇ ±æÀ» ¿¹ºñÇ϶ó ±×ÀÇ Ã¸°æÀ» ÆòźÄÉ Ç϶ó ±â·ÏµÈ °Í°ú °°ÀÌ
  4. ¼¼·Ê ¿äÇÑÀÌ À̸£·¯ ±¤¾ß¿¡¼­ ÁË »çÇÔÀ» ¹Þ°Ô Çϴ ȸ°³ÀÇ ¼¼·Ê¸¦ ÀüÆÄÇÏ´Ï
  5. ¿Â À¯´ë Áö¹æ°ú ¿¹·ç»ì·½ »ç¶÷ÀÌ ´Ù ³ª¾Æ°¡ ÀÚ±â Á˸¦ ÀÚº¹ÇÏ°í ¿ä´Ü°­¿¡¼­ ±×¿¡°Ô ¼¼·Ê¸¦ ¹Þ´õ¶ó
  1. ¿äÇÑÀº ³«Å¸ ÅпÊÀ» ÀÔ°í, Ç㸮¿¡ °¡Á× ¶ì¸¦ ¶ì°í, ¸Þ¶Ñ±â¿Í µé²ÜÀ» ¸Ô°í »ì¾Ò´Ù.
  2. ±×´Â ÀÌ·¸°Ô ¼±Æ÷ÇÏ¿´´Ù. "³ªº¸´Ù ´õ ´É·ÂÀÌ ÀÖ´Â ÀÌ°¡ ³» µÚ¿¡ ¿À½Ê´Ï´Ù. ³ª´Â ¸öÀ» ±ÁÇô¼­ ±×ÀÇ ½Å¹ß ²öÀ» Ç® ÀÚ°ÝÁ¶Â÷ ¾ø½À´Ï´Ù.
  3. ³ª´Â ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ¹°·Î ¼¼·Ê¸¦ ÁÖ¾úÁö¸¸, ±×´Â ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ¼º·ÉÀ¸·Î ¼¼·Ê¸¦ ÁÖ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù."
  4. ±× ¹«·Æ¿¡ ¿¹¼ö²²¼­ °¥¸±¸® ³ª»ç·¿À¸·ÎºÎÅÍ ¿À¼Å¼­, ¿ä´Ü °­¿¡¼­ ¿äÇÑ¿¡°Ô ¼¼·Ê¸¦ ¹ÞÀ¸¼Ì´Ù.
  5. ¿¹¼ö²²¼­ ¹° ¼Ó¿¡¼­ ¸· ¿Ã¶ó¿À½Ã´Âµ¥, ÇÏ´ÃÀÌ °¥¶óÁö°í, ¼º·ÉÀÌ ºñµÑ±â°°ÀÌ Àڱ⿡°Ô ³»·Á¿À´Â °ÍÀ» º¸¼Ì´Ù.
  1. ¿äÇÑÀº ¾à´ëÅÐÀ» ÀÔ°í Ç㸮¿¡ °¡Á׶츦 ¶ì°í ¸Þ¶Ñ±â¿Í ¼®Ã»À» ¸Ô´õ¶ó
  2. ±×°¡ ÀüÆÄÇÏ¿© °¡·ÎµÇ ³ªº¸´Ù ´É·Â ¸¹À¸½Å ÀÌ°¡ ³» µÚ¿¡ ¿À½Ã³ª´Ï ³ª´Â ±ÁÇô ±×ÀÇ ½Åµé¸Þ¸¦ Ç®±âµµ °¨´çÄ¡ ¸øÇÏ°Ú³ë¶ó
  3. ³ª´Â ³ÊÈñ¿¡°Ô ¹°·Î ¼¼·Ê¸¦ ÁÖ¾ú°Å´Ï¿Í ±×´Â ¼º·ÉÀ¸·Î ³ÊÈñ¿¡°Ô ¼¼·Ê¸¦ Áֽø®¶ó
  4. ±× ¶§¿¡ ¿¹¼ö²²¼­ °¥¸±¸® ³ª»ç·¿À¸·ÎºÎÅÍ ¿Í¼­ ¿ä´Ü°­¿¡¼­ ¿äÇÑ¿¡°Ô ¼¼·Ê¸¦ ¹ÞÀ¸½Ã°í
  5. °ð ¹°¿¡¼­ ¿Ã¶ó ¿À½Ç½Ø ÇÏ´ÃÀÌ °¥¶óÁü°ú ¼º·ÉÀÌ ºñµÑ±â °°ÀÌ Àڱ⿡°Ô ³»·Á¿À½ÉÀ» º¸½Ã´õ´Ï
  1. ±×¸®°í Çϴ÷κÎÅÍ ¼Ò¸®°¡ ³µ´Ù. "³Ê´Â ³» »ç¶ûÇÏ´Â ¾ÆµéÀÌ´Ù. ³»°¡ ³Ê¸¦ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù."
  2. ±×¸®°í °ð ¼º·ÉÀÌ ¿¹¼ö¸¦ ±¤¾ß·Î ³»º¸³»¼Ì´Ù.
  3. ¿¹¼ö²²¼­ »ç½Ê ÀÏ µ¿¾È ±¤¾ß¿¡ °è¼Ì´Âµ¥, °Å±â¼­ »çź¿¡°Ô ½ÃÇèÀ» ¹ÞÀ¸¼Ì´Ù. ¿¹¼ö²²¼­ µéÁü½Âµé°ú ÇÔ²² Áö³»¼Ì´Âµ¥, õ»çµéÀÌ ±×ÀÇ ½ÃÁßÀ» µé¾ú´Ù.
  4. ¿äÇÑÀÌ ÀâÈù µÚ¿¡, ¿¹¼ö²²¼­ °¥¸±¸®¿¡ ¿À¼Å¼­, Çϳª´ÔÀÇ º¹À½À» ¼±Æ÷Çϼ̴Ù.
  5. "¶§°¡ á´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó°¡ °¡±îÀÌ ¿Ô´Ù. ȸ°³ÇÏ¿©¶ó. º¹À½À» ¹Ï¾î¶ó."
  1. Çϴ÷μ­ ¼Ò¸®°¡ ³ª±â¸¦ ³Ê´Â ³» »ç¶ûÇÏ´Â ¾ÆµéÀÌ¶ó ³»°¡ ³Ê¸¦ ±â»µÇϳë¶ó ÇϽô϶ó
  2. ¼º·ÉÀÌ °ð ¿¹¼ö¸¦ ±¤¾ß·Î ¸ô¾Æ³»½ÅÁö¶ó
  3. ±¤¾ß¿¡¼­ »ç½Ê ÀÏÀ» °è¼Å¼­ »ç´Ü¿¡°Ô ½ÃÇèÀ» ¹ÞÀ¸½Ã¸ç µéÁü½Â°ú ÇÔ²² °è½Ã´Ï õ»çµéÀÌ ¼öÁ¾µé´õ¶ó
  4. ¿äÇÑÀÌ ÀâÈù ÈÄ ¿¹¼ö²²¼­ °¥¸±¸®¿¡ ¿À¼Å¼­ Çϳª´ÔÀÇ º¹À½À» ÀüÆÄÇÏ¿©
  5. °¡¶ó»ç´ë ¶§°¡ á°í Çϳª´Ô ³ª¶ó°¡ °¡±î¿ÔÀ¸´Ï ȸ°³ÇÏ°í º¹À½À» ¹ÏÀ¸¶ó ÇϽôõ¶ó
  1. ¿¹¼ö²²¼­ °¥¸±¸® ¹Ù´å°¡¸¦ Áö³ª°¡½Ã´Ù°¡, ½Ã¸ó°ú ±×ÀÇ µ¿»ý ¾Èµå·¹°¡ ¹Ù´Ù¿¡¼­ ±×¹°À» ´øÁö°í ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸¼Ì´Ù. ±×µéÀº ¾îºÎ¿´´Ù.
  2. ¿¹¼ö²²¼­ ±×µé¿¡°Ô ¸»¾¸Çϼ̴Ù. "³ª¸¦ µû¶ó¿À³Ê¶ó. ³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ »ç¶÷À» ³¬´Â ¾îºÎ°¡ µÇ°Ô ÇÏ°Ú´Ù."
  3. ±×µéÀº °ð ±×¹°À» ¹ö¸®°í ¿¹¼ö¸¦ µû¶ó°¬´Ù.
  4. ¿¹¼ö²²¼­ Á¶±Ý ´õ °¡½Ã´Ù°¡, ¼¼º£´ëÀÇ ¾Æµé ¾ß°íº¸¿Í ±×ÀÇ µ¿»ý ¿äÇÑÀÌ ¹è¿¡¼­ ±×¹°À» ±é°í ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸½Ã°í,
  5. °ð¹Ù·Î ±×µéÀ» ºÎ¸£¼Ì´Ù. ±×µéÀº ¾Æ¹öÁö ¼¼º£´ë¸¦ Àϲ۵é°ú ÇÔ²² ¹è¿¡ ³²°Ü µÎ°í, °ð ¿¹¼ö¸¦ µû¶ó°¬´Ù.
  1. °¥¸±¸® Çغ¯À¸·Î Áö³ª°¡½Ã´Ù°¡ ½Ã¸ó°ú ±× ÇüÁ¦ ¾Èµå·¹°¡ ¹Ù´Ù¿¡ ±×¹° ´øÁö´Â °ÍÀ» º¸½Ã´Ï ÀúÈñ´Â ¾îºÎ¶ó
  2. ¿¹¼ö²²¼­ °¡¶ó»ç´ë ³ª¸¦ µû¶ó ¿À³Ê¶ó ³»°¡ ³ÊÈñ·Î »ç¶÷À» ³¬´Â ¾îºÎ°¡ µÇ°Ô Çϸ®¶ó ÇϽôÏ
  3. °ð ±×¹°À» ¹ö·Á µÎ°í ÁÀÀ¸´Ï¶ó
  4. Á¶±Ý ´õ °¡½Ã´Ù°¡ ¼¼º£´ëÀÇ ¾Æµé ¾ß°íº¸¿Í ±× ÇüÁ¦ ¿äÇÑÀ» º¸½Ã´Ï ÀúÈñµµ ¹è¿¡ ÀÖ¾î ±×¹°À» ±é´Âµ¥
  5. °ð ºÎ¸£½Ã´Ï ±× ¾Æºñ ¼¼º£´ë¸¦ »é±ºµé°ú ÇÔ²² ¹è¿¡ ¹ö·ÁµÎ°í ¿¹¼ö¸¦ µû¶ó°¡´Ï¶ó
  1. ±×µéÀº °¡¹ö³ª¿òÀ¸·Î µé¾î°¬´Ù. ¿¹¼ö²²¼­ ¾È½ÄÀÏ¿¡ °ð¹Ù·Î ȸ´ç¿¡ µé¾î°¡¼­ °¡¸£Ä¡¼Ì´Âµ¥,
  2. »ç¶÷µéÀº ±×ÀÇ °¡¸£Ä§¿¡ ³î¶ú´Ù. ¿¹¼ö²²¼­ À²¹ýÇÐÀÚµé°ú´Â ´Þ¸® ±ÇÀ§ ÀÖ°Ô °¡¸£Ä¡¼Ì±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
  3. ±× ¶§¿¡ ȸ´ç¿¡ ¾ÇÇÑ ±Í½Å µé¸° »ç¶÷ÀÌ Çϳª ÀÖ¾ú´Âµ¥, ±×°¡ Å«¼Ò¸®·Î ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù.
  4. "³ª»ç·¿ »ç¶÷ ¿¹¼ö´Ô, ¿Ö ¿ì¸®¸¦ °£¼·ÇÏ·Á ÇϽʴϱî? ¿ì¸®¸¦ ¾ø¾Ö·Á°í ¿À¼Ì½À´Ï±î? ³ª´Â ´ç½ÅÀÌ ´©±¸ÀÎÁö ¾Ð´Ï´Ù. Çϳª´Ô²²¼­ º¸³»½Å °Å·èÇÑ ºÐÀÔ´Ï´Ù."
  5. ¿¹¼ö²²¼­ ±×¸¦ ²Ù¢¾î ¸»¾¸Çϼ̴Ù. "ÀÔÀ» ´Ù¹°°í ÀÌ »ç¶÷¿¡°Ô¼­ ³ª°¡¶ó."
  1. ÀúÈñ°¡ °¡¹ö³ª¿ò¿¡ µé¾î°¡´Ï¶ó ¿¹¼ö²²¼­ °ð ¾È½ÄÀÏ¿¡ ȸ´ç¿¡ µé¾î°¡ °¡¸£Ä¡½Ã¸Å
  2. ¹µ»ç¶÷ÀÌ ±×ÀÇ ±³ÈÆ¿¡ ³î¶ó´Ï ÀÌ´Â ±× °¡¸£Ä¡½Ã´Â °ÍÀÌ ±Ç¼¼ ÀÖ´Â ÀÚ¿Í °°°í ¼­±â°üµé°ú °°Áö ¾Æ´ÏÇÔÀÏ·¯¶ó
  3. ¸¶Ä§ ÀúÈñ ȸ´ç¿¡ ´õ·¯¿î ±Í½Å µé¸° »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾î ¼Ò¸®Áú·¯ °¡·ÎµÇ
  4. ³ª»ç·¿ ¿¹¼ö¿© ¿ì¸®°¡ ´ç½Å°ú ¹«½¼ »ó°üÀÌ ÀÖ³ªÀÌ±î ¿ì¸®¸¦ ¸êÇÏ·¯ ¿Ô³ªÀÌ±î ³ª´Â ´ç½ÅÀÌ ´©±¸ÀÎÁÙ ¾Æ³ë´Ï Çϳª´ÔÀÇ °Å·èÇÑ ÀÚ´ÏÀÌ´Ù
  5. ¿¹¼ö²²¼­ ²Ù¢¾î °¡¶ó»ç´ë ÀáÀáÇÏ°í ±× »ç¶÷¿¡°Ô¼­ ³ª¿À¶ó ÇϽôÏ
  1. ±×·¯ÀÚ ¾ÇÇÑ ±Í½ÅÀº ±×¿¡°Ô °æ·ÃÀ» ÀÏÀ¸ÄÑ ³õ°í¼­ Å« ¼Ò¸®¸¦ Áö¸£¸ç ¶°³ª°¬´Ù.
  2. »ç¶÷µéÀÌ ¸ðµÎ ³î¶ó¼­ "ÀÌ°Ô ¾îÂîµÈ ÀÏÀ̳Ä? ±ÇÀ§ ÀÖ´Â »õ·Î¿î °¡¸£Ä§ÀÌ´Ù! ±×°¡ ¾ÇÇÑ ±Í½Åµé¿¡°Ô ¸íÇϽôÏ, ±×µéµµ º¹Á¾Çϴ±¸³ª!" Çϸ鼭 ¼­·Î ¹°¾ú´Ù.
  3. ±×¸®ÇÏ¿© ¿¹¼öÀÇ ¼Ò¹®ÀÌ °ð °¥¸±¸® ÁÖÀ§ÀÇ ¿Â Áö¿ª¿¡ µÎ·ç ÆÛÁ³´Ù.
  1. ´õ·¯¿î ±Í½ÅÀÌ ±× »ç¶÷À¸·Î °æ·ÃÀ» ÀÏÀ¸Å°°Ô ÇÏ°í Å« ¼Ò¸®¸¦ Áö¸£¸ç ³ª¿À´ÂÁö¶ó
  2. ´Ù ³î¶ó ¼­·Î ¹°¾î °¡·ÎµÇ ÀÌ´Â ¾îÂòÀÌ´¢ ±Ç¼¼ ÀÖ´Â »õ ±³ÈÆÀ̷δ٠´õ·¯¿î ±Í½ÅµéÀ» ¸íÇÑÁï ¼øÁ¾Çϴµµ´Ù ÇÏ´õ¶ó
  3. ¿¹¼öÀÇ ¼Ò¹®ÀÌ °ð ¿Â °¥¸±¸® »ç¹æ¿¡ ÆÛÁö´õ¶ó
 

  - 2¿ù 16ÀÏ ¸ñ·Ï -- Ãâ¾Ö±Á±â -- ¸¶°¡º¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >