|
- ¿¹¼ö²²¼ °Ô³×»ç·¿ È£¼ý°¡¿¡ ¼ °è¼Ì´Ù. ±× ¶§¿¡ ¹«¸®°¡ ¿¹¼ö²² ¹Ð·Á¿Í Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» µé¾ú´Ù.
- ¿¹¼ö²²¼ º¸½Ã´Ï, ¹è µÎ ôÀÌ È£¼ý°¡¿¡ ´ë¾î ÀÖ°í, ¾îºÎµéÀº ¹è¿¡¼ ³»·Á¼, ±×¹°À» ¾Ä°í ÀÖ¾ú´Ù.
- ¿¹¼ö²²¼ ±× ¹è °¡¿îµ¥ ÇϳªÀÎ ½Ã¸óÀÇ ¹è¿¡ ¿Ã¶ó¼, ±×¿¡°Ô ¹è¸¦ ¹·¿¡¼ Á¶±Ý ¶¼¾î ³õÀ¸¶ó°í ÇϽŠ´ÙÀ½¿¡, ¹è¿¡ ¾ÉÀ¸½Ã¾î ¹«¸®¸¦ °¡¸£Ä¡¼Ì´Ù.
- ¿¹¼ö²²¼ ¸»¾¸À» ±×Ä¡½Ã°í, ½Ã¸ó¿¡°Ô ¸»¾¸Çϼ̴Ù. "±íÀº µ¥·Î ³ª°¡, ±×¹°À» ³»·Á¼, °í±â¸¦ Àâ¾Æ¶ó."
- ½Ã¸óÀÌ ´ë´äÇÏ¿´´Ù. "¼±»ý´Ô, ¿ì¸®°¡ ¹ã»õµµ·Ï ¾Ö¸¦ ½èÀ¸³ª, ¾Æ¹«°Íµµ ÀâÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¼±»ý´ÔÀÇ ¸»¾¸À» µû¶ó ±×¹°À» ³»¸®°Ú½À´Ï´Ù."
|
- One day as Jesus was standing by the Lake of Gennesaret,with the people crowding around him and listening to the word of God,
- he saw at the water's edge two boats, left there by the fishermen, who were washing their nets.
- He got into one of the boats, the one belonging to Simon, and asked him to put out a little from shore. Then he sat down and taught the people from the boat.
- When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into deep water, and let down the nets for a catch."
- Simon answered, "Master, we've worked hard all night and haven't caught anything. But because you say so, I will let down the nets."
|
- ±×·± ´ÙÀ½¿¡, ±×´ë·Î ÇÏ´Ï, ¸¹Àº °í±â ¶¼°¡ °É·Áµé¾î¼, ±×¹°ÀÌ Âõ¾îÁú Áö°æÀ̾ú´Ù.
- ±×·¡¼ ±×µéÀº ´Ù¸¥ ¹è¿¡ ÀÖ´Â µ¿·áµé¿¡°Ô ¼ÕÁþÇÏ¿©, ¿Í¼ ÀÚ±âµéÀ» µµ¿Í´Þ¶ó°í ÇÏ¿´´Ù. ±×µéÀÌ ¿Í¼, °í±â¸¦ µÎ ¹è¿¡ °¡µæÈ÷ ä¿ì´Ï, ¹è°¡ °¡¶ó¾ÉÀ» Áö°æÀÌ µÇ¾ú´Ù.
- ½Ã¸ó º£µå·Î°¡ ÀÌ°ÍÀ» º¸°í, ¿¹¼öÀÇ ¹«¸ ¾Õ¿¡ ¾þµå·Á¼ ¸»ÇÏ¿´´Ù. "ÁÖ´Ô, ³ª¿¡°Ô¼ ¶°³ª ÁֽʽÿÀ. ³ª´Â ÁËÀÎÀÔ´Ï´Ù."
- º£µå·Î ¹× ±×¿Í ÇÔ²² ÀÖ´Â ¸ðµç »ç¶÷Àº, ±×µéÀÌ ÀâÀº °í±â°¡ ¾öû³ª°Ô ¸¹Àº °Í¿¡ ³î¶ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
- ¶ÇÇÑ ¼¼º£´ëÀÇ ¾Æµéµé·Î¼ ½Ã¸óÀÇ µ¿·áÀÎ ¾ß°íº¸¿Í ¿äÇѵµ ³î¶ú´Ù. ¿¹¼ö²²¼ ½Ã¸ó¿¡°Ô ¸»¾¸Çϼ̴Ù. "µÎ·Á¿öÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó. ÀÌÁ¦ºÎÅÍ ³Ê´Â »ç¶÷À» ³¬À» °ÍÀÌ´Ù."
|
- When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to break.
- So they signaled their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink.
- When Simon Peter saw this, he fell at Jesus' knees and said, "Go away from me, Lord; I am a sinful man!"
- For he and all his companions were astonished at the catch of fish they had taken,
- and so were James and John, the sons of Zebedee, Simon's partners. Then Jesus said to Simon, "Don't be afraid; from now on you will catch men."
|
- ±×µéÀº ¹è¸¦ ¹·¿¡ ´í µÚ¿¡, ¸ðµç °ÍÀ» ¹ö·Á µÎ°í ¿¹¼ö¸¦ µû¶ó°¬´Ù.
|
- So they pulled their boats up on shore, left everything and followed him.
|
|
|