| |
- 지혜가 부르고 있지 않느냐? 명철이 소리를 높이고 있지 않느냐?
- 지혜가 길가의 높은 곳과, 네거리에 자리를 잡고 서 있다.
- 마을 어귀 성문 곁에서, 여러 출입문에서 외친다.
- "사람들아, 내가 너희를 부른다. 내가 모두에게 소리를 높인다.
- 어수룩한 사람들아, 너희는 명철을 배워라. 미련한 사람들아, 너희는 지혜를 배워라.
|
- Does not wisdom call out? Does not understanding raise her voice?
- On the heights along the way, where the paths meet, she takes her stand;
- beside the gates leading into the city, at the entrances, she cries aloud:
- "To you, O men, I call out; I raise my voice to all mankind.
- You who are simple, gain prudence; you who are foolish, gain understanding.
|
- 너희는 들어라. 나는 옳은 말만 하고, 내 입술로는 바른 말만 한다.
- 내 입은 진실을 말하며, 내 입술은 악을 싫어한다.
- 내가 하는 말은 모두 의로운 것뿐이며, 거기에는 비뚤어지거나 그릇된 것이 없다.
- 총명이 있는 사람은 이 모든 말을 옳게 여기고, 지식이 있는 사람은 이 모든 말을 바르게 여긴다.
- 너희는 은을 받기보다는 내 훈계를 받고, 금을 선택하기보다는 지식을 선택하여라.
|
- Listen, for I have worthy things to say; I open my lips to speak what is right.
- My mouth speaks what is true, for my lips detest wickedness.
- All the words of my mouth are just; none of them is crooked or perverse.
- To the discerning all of them are right; they are faultless to those who have knowledge.
- Choose my instruction instead of silver, knowledge rather than choice gold,
|
|
|
365 일독성경 10월 20일 (3)
변경