| |
- 주님께서 일을 시작하시던 그 태초에, 주님께서 모든 것을 지으시기 전에, 이미 주님께서는 나를 데리고 계셨다.
- 영원 전, 아득한 그 옛날, 땅도 생기기 전에, 나는 이미 세움을 받았다.
- 아직 깊은 바다가 생기기도 전에, 물이 가득한 샘이 생기기도 전에, 나는 이미 태어났다.
- 아직 산의 기초가 생기기 전에, 언덕이 생기기 전에, 나는 이미 태어났다.
- 주님께서 아직 땅도 들도 만들지 않으시고, 세상의 첫 흙덩이도 만들지 않으신 때이다.
|
- "The LORD brought me forth as the first of his works, , before his deeds of old;
- I was appointed from eternity, from the beginning, before the world began.
- When there were no oceans, I was given birth, when there were no springs abounding with water;
- before the mountains were settled in place, before the hills, I was given birth,
- before he made the earth or its fields or any of the dust of the world.
|
- 주님께서 하늘을 제자리에 두시며, 깊은 바다 둘레에 경계선을 그으실 때에도, 내가 거기에 있었다.
- 주님께서 구름 떠도는 창공을 저 위 높이 달아매시고, 깊은 샘물을 솟구치게 하셨을 때에,
- 바다의 경계를 정하시고, 물이 그분의 명을 거스르지 못하게 하시고, 땅의 기초를 세우셨을 때에,
- 나는 그분 곁에서 창조의 명공이 되어, 날마다 그분을 즐겁게 하여 드리고, 나 또한 그분 앞에서 늘 기뻐하였다.
- 그분이 지으신 땅을 즐거워하며, 그분이 지으신 사람들을 내 기쁨으로 삼았다.
|
- I was there when he set the heavens in place, when he marked out the horizon on the face of the deep,
- when he established the clouds above and fixed securely the fountains of the deep,
- when he gave the sea its boundary so the waters would not overstep his command, and when he marked out the foundations of the earth.
- Then I was the craftsman at his side. I was filled with delight day after day, rejoicing always in his presence,
- rejoicing in his whole world and delighting in mankind.
|
|
|
365 일독성경 10월 22일 (3)
변경