´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 4¿ù 9ÀÏ (2)

 

´©°¡º¹À½ 13:1-13:21

¿¹¼ö´ÔÀº ºô¶óµµ°¡ °¥¸±¸® »ç¶÷À» ÇлìÇÑ »ç°Ç°ú ½Ç·Î¾Ï ¸Á´ë°¡ ¹«³ÊÁø »ç°ÇÀ» ¿¹·Î µé¾î ȸ°³¸¦ Ã˱¸Çϼ̴Ù. À¯´ëÀεéÀÌ ¾È½ÄÀÏ¿¡ º´ °íÄ¡½Å °ÍÀ» ºñ³­ÇÏÀÚ, ¿¹¼ö´ÔÀº ±×µéÀÇ ±×¸©µÈ ¾È½ÄÀÏ °ü³äÀ» ÁöÀûÇÏ¼Ì°í ¾È½ÄÀÏÀÇ ÂüµÈ Àǹ̸¦ ±³ÈÆÇϼ̴Ù.
 
  ȸ°³ÀÇ ±Ç¸é°ú ¾È½ÄÀÏ ³íÀï(13:1-13:21)    
 
  1. ¹Ù·Î ±× ¶§¿¡ ¸î¸î »ç¶÷ÀÌ ¿Í¼­, ºô¶óµµ°¡ °¥¸±¸® »ç¶÷µéÀ» ÇлìÇؼ­ ±× ÇǸ¦ ±×µéÀÌ ¹ÙÄ¡·Á´ø Èñ»ýÁ¦¹°¿¡ ¼¯¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¿¹¼ö²² ÀÏ·¯µå·È´Ù.
  2. ¿¹¼ö²²¼­ ±×µé¿¡°Ô ´ë´äÇϼ̴Ù. "ÀÌ °¥¸±¸® »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ·± º¯À» ´çÇß´Ù°í Çؼ­, ´Ù¸¥ ¸ðµç °¥¸±¸® »ç¶÷º¸´Ù ´õ Å« ÁËÀÎÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ´À³Ä?
  3. ±×·¸Áö ¾Ê´Ù. ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ¸»ÇÑ´Ù. ³ÊÈñµµ ȸ°³ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ¸ðµÎ ±×·¸°Ô ¸ÁÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
  4. ¶Ç ½Ç·Î¾Ï¿¡ Àִ žÀÌ ¹«³ÊÁ®¼­ Ä¡¿© Á×Àº ¿­¿©´ü »ç¶÷Àº ¿¹·ç»ì·½¿¡ »ç´Â ´Ù¸¥ ¸ðµç »ç¶÷º¸´Ù ´õ ¸¹ÀÌ Á˸¦ ÁöÀº »ç¶÷À̶ó°í »ý°¢ÇÏ´À³Ä?
  5. ±×·¸Áö ¾Ê´Ù. ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô ¸»ÇÑ´Ù. ³ÊÈñµµ ȸ°³ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ¸ðµÎ ±×·¸°Ô ¸ÁÇÒ °ÍÀÌ´Ù."
  1. There were present at that season some that told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.
  2. And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?
  3. I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
  4. Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem?
  5. I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
  1. ¿¹¼ö²²¼­´Â ÀÌ·± ºñÀ¯¸¦ ¸»¾¸Çϼ̴Ù. "¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ÀÚ±â Æ÷µµ¿ø¿¡´Ù°¡ ¹«È­°ú³ª¹«¸¦ ÇÑ ±×·ç ½É¾ú´Âµ¥, ±× ³ª¹«¿¡¼­ ¿­¸Å¸¦ ¾òÀ»±î ÇÏ°í ¿ÔÀ¸³ª, ãÁö ¸øÇÏ¿´´Ù.
  2. ±×·¡¼­ ±×´Â Æ÷µµ¿øÁö±â¿¡°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù. 'º¸¾Æ¶ó, ³»°¡ ¼¼ Çسª ÀÌ ¹«È­°ú³ª¹«¿¡¼­ ¿­¸Å¸¦ ¾òÀ»±î ÇÏ°í ¿ÔÀ¸³ª, ¿­¸Å¸¦ º» ÀûÀÌ ¾ø´Ù. Âï¾î ¹ö·Á¶ó. ¹«¾ù ¶§¹®¿¡ ¶¥¸¸ ¹ö¸®°Ô ÇÏ°Ú´À³Ä?'
  3. ±×·¯ÀÚ Æ÷µµ¿øÁö±â°¡ ±×¿¡°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù. 'ÁÖÀδÔ, ¿ÃÇظ¸ ±×³É µÎ½Ê½Ã¿À. ±× µ¿¾È¿¡ ³»°¡ ±× µÑ·¹¸¦ ÆÄ°í °Å¸§À» ÁÖ°Ú½À´Ï´Ù.
  4. ±×·¸°Ô Çϸé, ´ÙÀ½ ö¿¡ ¿­¸Å¸¦ ¸ÎÀ»Áöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù. ±× ¶§¿¡ °¡¼­µµ ¿­¸Å¸¦ ¸ÎÁö ¸øÇϸé, Âï¾î ¹ö¸®½Ê½Ã¿À.'"
  5. ¿¹¼ö²²¼­ ¾È½ÄÀÏ¿¡ ȸ´ç¿¡¼­ °¡¸£Ä¡°í °è¼Ì´Ù.
  1. He spake also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.
  2. Then said he unto the dresser of his vineyard, Behold, these three years I come seeking fruit on this fig tree, and find none: cut it down; why cumbereth it the ground?
  3. And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
  4. And if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.
  5. And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
  1. ±×·±µ¥ °Å±â¿¡ ¿­¿©´ü ÇØ µ¿¾ÈÀ̳ª º´¸¶¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖ´Â ¿©ÀÚ°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥, ±×´Â Ç㸮°¡ ±Á¾î À־, ¸öÀ» Á¶±Ýµµ Æî ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
  2. ¿¹¼ö²²¼­´Â ÀÌ ¿©ÀÚ¸¦ º¸½Ã°í, °¡±îÀÌ ºÒ·¯¼­ ¸»¾¸ÇϽñ⸦, "¿©ÀÚ¾ß, ³Ê´Â º´¿¡¼­ Ç®·Á³µ´Ù" ÇϽðí,
  3. ±× ¿©ÀÚ¿¡°Ô ¼ÕÀ» ¾ñÀ¸¼Ì´Ù. ±×·¯ÀÚ ±× ¿©ÀÚ´Â °ð Ç㸮¸¦ Æì°í, Çϳª´Ô²² ¿µ±¤À» µ¹·È´Ù.
  4. ±×·±µ¥ ȸ´çÀåÀº, ¿¹¼ö²²¼­ ¾È½ÄÀÏ¿¡ º´À» °íÄ¡½Å °Í¿¡ ºÐ°³ÇÏ¿© ¹«¸®¿¡°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù. "ÀÏÀ» ÇØ¾ß ÇÒ ³¯ÀÌ ¿³»õ°¡ ÀÖÀ¸´Ï, ¿³»õ °¡¿îµ¥¼­ ¾î´À ³¯¿¡µçÁö ¿Í¼­, °íħÀ» ¹ÞÀ¸½Ã¿À. ±×·¯³ª ¾È½ÄÀÏ¿¡´Â ±×·¸°Ô ÇÏÁö ¸¶½Ã¿À."
  5. ÁÖ´Ô²²¼­ ±×¿¡°Ô ´ë´äÇϼ̴Ù. "³ÊÈñ À§¼±ÀÚµé¾Æ, ³ÊÈñ´Â Àú¸¶´Ù ¾È½ÄÀÏ¿¡µµ ¼Ò³ª ³ª±Í¸¦ ¿Ü¾ç°£¿¡¼­ Ç®¾î³»¾î, ²ø°í ³ª°¡¼­ ¹°À» ¸ÔÀÌÁö ¾Ê´À³Ä?
  1. And, behold, there was a woman which had a spirit of infirmity eighteen years, and was bowed together, and could in no wise lift up herself.
  2. And when Jesus saw her, he called her to him, and said unto her, Woman, thou art loosed from thine infirmity.
  3. And he laid his hands on her: and immediately she was made straight, and glorified God.
  4. And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.
  5. The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?
  1. ±×·¸´Ù¸é, ¾Æºê¶óÇÔÀÇ µþÀÎ ÀÌ ¿©ÀÚ°¡ ¿­¿©´ü ÇØ µ¿¾ÈÀ̳ª »çź¿¡°Ô ¸Å¿© ÀÖ¾úÀ¸´Ï, ¾È½ÄÀÏ¿¡¶óµµ ÀÌ ¸ÅÀÓÀ» Ç®¾î ÁÖ¾î¾ß ÇÏÁö ¾Ê°Ú´À³Ä?"
  2. ¿¹¼ö²²¼­ ÀÌ ¸»¾¸À» ÇϽôÏ, ±×¸¦ ¹Ý´ëÇÏ´ø »ç¶÷µéÀº ¸ðµÎ ºÎ²ô·¯¿öÇÏ¿´°í, ¹«¸®´Â ¸ðµÎ ¿¹¼ö²²¼­ ÇϽŠ¸ðµç ¿µ±¤½º·¯¿î ÀÏÀ» µÎ°í ±â»µÇÏ¿´´Ù.
  3. ¿¹¼ö²²¼­ ¸»¾¸Çϼ̴Ù. "Çϳª´Ô ³ª¶ó´Â ¹«¾ù°ú °°Àº°¡? ±×°ÍÀ» ¹«¾ù¿¡´Ù°¡ ºñ±æ±î?
  4. ±×°ÍÀº °ÜÀÚ¾¾ÀÇ ´ÙÀ½ °æ¿ì¿Í °°´Ù. ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ °ÜÀÚ¾¾¸¦ °¡Á®´Ù°¡ ÀÚ±â Á¤¿ø¿¡ ½É¾ú´õ´Ï, ÀÚ¶ó¼­ ³ª¹«°¡ µÇ¾î, °øÁßÀÇ »õµéÀÌ ±× °¡Áö¿¡ ±êµé¿´´Ù."
  5. ¿¹¼ö²²¼­ ´Ù½Ã ¸»¾¸Çϼ̴Ù. "Çϳª´Ô ³ª¶ó¸¦ ¹«¾ù¿¡´Ù°¡ ºñ±æ±î?
  1. And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?
  2. And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
  3. Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?
  4. It is like a grain of mustard seed, which a man took, and cast into his garden; and it grew, and waxed a great tree; and the fowls of the air lodged in the branches of it.
  5. And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?
  1. ±×°ÍÀº ´©·èÀÇ ´ÙÀ½ °æ¿ì¿Í °°´Ù. ¾î¶² ¿©ÀÚ°¡ ´©·èÀ» °¡Á®´Ù°¡, °¡·ç ¼­ ¸» ¼Ó¿¡ ¼¯¾î ³Ö¾ú´õ´Ï, ¸¶Ä§³» ¿ÂÅë ºÎÇ®¾î¿Ã¶ú´Ù."
  1. It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
 

  - 4¿ù 9ÀÏ ¸ñ·Ï -- ½Å¸í±â -- ´©°¡º¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >