´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 4¿ù 13ÀÏ (1)

 

½Å¸í±â 26:12-28:14

¸ð¼¼´Â Çϳª´Ô²² µå·ÁÁø ¼º¹°À» ·¹À§Àΰú °´°ú °í¾Æ¿Í °úºÎ¿¡°Ô ÁÖ¾î ¹èºÒ¸® ¸Ô°Ô ÇÑ ÈÄ Çϳª´Ô²² ±âµµÇϸ鼭 ±×µé¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø ¸ðµç °ÍÀÌ Çϳª´Ô¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀÓÀ» °í¹éÇÏ°Ô Çß´Ù. ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ µÎ¹ø° ¼³±³¸¦ ÅëÇÏ¿© ¹é¼ºµé¿¡°Ô À²¹ýÀÇ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀ» ¸»ÇÑ ÈÄ, °¡³ª¾È¿¡ µé¾î°£ µÚ¿¡ ¿¡¹ß »ê¿¡ µ¹ºñµéÀ» ¼¼¿ì°í ¼®È¸¸¦ ¹Ù¸¥ ´ÙÀ½ ±× À§¿¡ À²¹ýÀ» ±â·ÏÇÒ °ÍÀ» ¸í·ÉÇß´Ù.
 
  ½ÊÀÏÁ¶ ±Ô·Ê(26:12-26:19)    
 
  1. ¼¼ Çظ¶´Ù ½ÊÀÏÁ¶¸¦ µå¸®´Â ÇØ°¡ µÇ¸é, ´ç½ÅµéÀº ´ç½ÅµéÀÇ ¸ðµç ¼ÒÃâ¿¡¼­ ¿­ÀÇ Çϳª¸¦ µû·Î ¶¼¾î¼­, ±×°ÍÀ» ·¹À§ »ç¶÷°ú ¿Ü±¹ »ç¶÷°ú °í¾Æ¿Í °úºÎ¿¡°Ô ³ª´©¾î ÁÖ°í, ±×µéÀÌ ´ç½ÅµéÀÌ »ç´Â ¼º ¾È¿¡¼­ ¸¶À½²¯ ¸Ô°Ô ÇϽʽÿÀ.
  2. ±×·¸°Ô ÇÒ ¶§¿¡ ´ç½ÅµéÀº Çϳª´Ô²² ÀÌ·¸°Ô ¾Æ·Ú½Ê½Ã¿À. '¿ì¸®´Â ÁÖ´Ô²²¼­ ¿ì¸®¿¡°Ô ¸íÇϽŠ´ë·Î, ¿ì¸® Áý¿¡¼­ ¼º¹°À» ³»¾î ·¹À§ »ç¶÷°ú ¿Ü±¹ »ç¶÷°ú °í¾Æ¿Í °úºÎ¿¡°Ô ´Ù ³ª´©¾î Á־, ÁÖ´ÔÀÇ ¸í·ÉÀ» ÀØÁö ¾Ê°í ¾î±è¾øÀÌ ´Ù ½ÇÇàÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
  3. ¿ì¸®´Â ¾Ö°îÇÏ´Â ³¯¿¡, ÀÌ °Å·èÇÑ ¿­ÀÇ ÇÑ ¸òÀ» ¸ÔÁö ¾Ê¾Ò°í, ºÎÁ¤ÇÑ ¸öÀ¸·Î ±×°ÍÀ» ¶¼³õÁöµµ ¾Ê°í, Á×Àº ÀÚ¿¡°Ô ±×°ÍÀ» Á¦¹°·Î ¹ÙÄ£ Àûµµ ¾ø½À´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ÁÖ ¿ì¸®ÀÇ Çϳª´Ô²² ¼øÁ¾ÇÏ¿©¼­, ½ÊÀÏÁ¶¿¡ °üÇÏ¿© ¸í·ÉÇϽŠ°ÍÀ» ±×´ë·Î ´Ù ÁöÄ×½À´Ï´Ù.
  4. ÁÖ´ÔÀÇ °Å·èÇÑ Ã³¼Ò Çϴÿ¡¼­ ±Á¾î »ìÇǽðí, ÁÖ´ÔÀÇ ¹é¼º À̽º¶ó¿¤¿¡°Ô º¹À» Áֽøç, ÁÖ´Ô²²¼­ ¿ì¸®ÀÇ Á¶»ó¿¡°Ô ¾à¼ÓÇϽŠ´ë·Î, ¿ì¸®¿¡°Ô ÁֽŠ¶¥ °ð Á¥°ú ²ÜÀÌ È帣´Â ¶¥¿¡ º¹À» ³»·Á ÁֽʽÿÀ.'"
  5. "¿À´Ã ÁÖ ´ç½ÅµéÀÇ Çϳª´ÔÀÌ ÀÌ ±Ô·Ê¿Í ¹ýµµ¸¦ ÁöÅ°¶ó°í ´ç½Åµé¿¡°Ô ¸í·ÉÇϽôÏ, ´ç½ÅµéÀº ¸¶À½À» ´ÙÇÏ°í ¸ñ¼ûÀ» ´ÙÇÏ¿© ÀÌ ¸ðµç °è¸íÀ» ÁöÅ°½Ê½Ã¿À.
  1. When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled;
  2. Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them.
  3. I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away ought thereof for any unclean use, nor given ought thereof for the dead: but I have hearkened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that thou hast commanded me.
  4. Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey.
  5. This day the LORD thy God hath commanded thee to do these statutes and judgments: thou shalt therefore keep and do them with all thine heart, and with all thy soul.
  1. ¿À´Ã ´ç½ÅµéÀº ´ç½ÅµéÀÇ ÁÖ´ÔÀ» Çϳª´ÔÀ¸·Î ¸ð½Ã°í, ±×ÀÇ ±æÀ» µû¸£¸ç, ±×ÀÇ ±Ô·Ê¿Í ¸í·É°ú ¹ýµµ¸¦ ÁöÅ°¸ç, ±×¿¡°Ô ¼øÁ¾ÇÏ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
  2. ÁÖ´Ô²²¼­ ´ç½Åµé¿¡°Ô ¾à¼ÓÇϽŠ´ë·Î, ¿À´Ã ´ç½ÅµéÀ» ÁÖ´ÔÀÇ ¼ÒÁßÇÑ ¹é¼ºÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í, ±×ÀÇ ¸ðµç ¸í·ÉÀ» ´Ù ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù°í ¼±¾ðÇϼ̽À´Ï´Ù.
  3. ÁÖ´Ô²²¼­´Â, ±×°¡ ÁöÀ¸½Å ¸ðµç ¹é¼ºº¸´Ù ´ç½ÅµéÀ» ´õ¿í ³ôÀ̼ż­, ´ç½ÅµéÀÌ ÄªÂùÀ» ¹Þ°í ¸í¿¹¿Í ¿µ±¤À» ¾ò°Ô ÇϽðí, ¶Ç ¸»¾¸ÇϽŠ´ë·Î, ´ç½ÅµéÀ» ÁÖ ´ç½ÅµéÀÇ Çϳª´ÔÀÇ °Å·èÇÑ ¹é¼ºÀÌ µÇ°Ô ÇÏ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù."
  1. Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken unto his voice:
  2. And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;
  3. And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken.
 
  ¿¡¹ß »êÀÇ Á¦´Ü(27:1-27:26)    
 
  1. ¸ð¼¼´Â À̽º¶ó¿¤ Àå·Îµé°ú ÇÔ²², ¹é¼º¿¡°Ô ¸í·ÉÇÏ¿´´Ù. "¿À´Ã ³»°¡ ´ç½Åµé¿¡°Ô ÇÏ´Â ¸ðµç ¸í·ÉÀ», ´ç½ÅµéÀº ÁöÄÑ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
  2. ´ç½ÅµéÀÌ ¿ä´Ü °­À» °Ç³Ê°¡¼­, ÁÖ ´ç½ÅµéÀÇ Çϳª´ÔÀÌ ´ç½Åµé¿¡°Ô Áֽô ¶¥¿¡ µé¾î°¡´Â ³¯ÀÌ ¿À°Åµç, Å« µ¹µéÀ» ¼¼¿ì°í ¼®È¸¸¦ ¹Ù¸£½Ê½Ã¿À.
  3. ÁÖ ´ç½Åµé Á¶»óÀÇ Çϳª´ÔÀÌ ¸»¾¸ÇϽŠ´ë·Î, ÁÖ ´ç½ÅµéÀÇ Çϳª´ÔÀÌ ´ç½Åµé¿¡°Ô Áֽô ¶¥ °ð Á¥°ú ²ÜÀÌ È帣´Â ¶¥¿¡ µé¾î°¡¸é, ÀÌ ¸ðµç À²¹ýÀÇ ¸»¾¸À» ±× µ¹µé À§¿¡ ±â·ÏÇϽʽÿÀ.
  4. ´ç½ÅµéÀÌ ¿ä´Ü °­À» °Ç³Ê°Åµç, ³»°¡ ¿À´Ã ´ç½Åµé¿¡°Ô ¸íÇÑ ´ë·Î, ÀÌ µ¹µéÀ» ¿¡¹ß »ê¿¡ ¼¼¿ì°í, ±× À§¿¡ ¼®È¸¸¦ ¹Ù¸£½Ê½Ã¿À.
  5. ¶Ç °Å±â¿¡¼­ ÁÖ ´ç½ÅµéÀÇ Çϳª´Ô²² µå¸®´Â Á¦´ÜÀ» ¸¸µéµÇ, ¼è ¿¬ÀåÀ¸·Î ´ÙµëÁö ¾ÊÀº ÀÚ¿¬¼®À¸·Î Á¦´ÜÀ» ¸¸µå½Ê½Ã¿À.
  1. And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.
  2. And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan unto the land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaister them with plaister:
  3. And thou shalt write upon them all the words of this law, when thou art passed over, that thou mayest go in unto the land which the LORD thy God giveth thee, a land that floweth with milk and honey; as the LORD God of thy fathers hath promised thee.
  4. Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.
  5. And there shalt thou build an altar unto the LORD thy God, an altar of stones: thou shalt not lift up any iron tool upon them.
  1. ´ç½ÅµéÀº ´ÙµëÁö ¾ÊÀº ÀÚ¿¬¼®À¸·Î ÁÖ ´ç½ÅµéÀÇ Çϳª´ÔÀÇ Á¦´ÜÀ» ¸¸µé°í, ±× À§¿¡ ¹øÁ¦¹°À» ¿Ã·Á ÁÖ ´ç½ÅµéÀÇ Çϳª´Ô²² µå·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
  2. ¶Ç È­¸ñÁ¦¸¦ µå¸®°í °Å±â¿¡¼­ ¸ÔÀ¸¸ç, ÁÖ ´ç½ÅµéÀÇ Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼­ Áñ°Å¿öÇϽʽÿÀ.
  3. ´ç½ÅµéÀº ÀÌ µ¹µé À§¿¡ ÀÌ ¸ðµç À²¹ýÀÇ ¸»¾¸À» ºÐ¸íÇÏ°Ô ±â·ÏÇϽʽÿÀ."
  4. ¸ð¼¼¿Í ·¹À§ »ç¶÷ Á¦»çÀåµéÀÌ ¿Â À̽º¶ó¿¤ ¹é¼º¿¡°Ô ¼±Æ÷ÇÏ¿´´Ù. "À̽º¶ó¿¤ ÀÚ¼Õ ¿©·¯ºÐ, ¿ì¸®°¡ ÇÏ´Â ¸»¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀ̽ʽÿÀ. ¿À´Ã ´ç½ÅµéÀº ÁÖ ´ç½ÅµéÀÇ Çϳª´ÔÀÇ ¹é¼ºÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
  5. ±×·¯¹Ç·Î ´ç½ÅµéÀº ÁÖ ´ç½ÅµéÀÇ Çϳª´Ô²² ¼øÁ¾ÇÏ°í, ¿À´Ã ¿ì¸®°¡ ´ç½Åµé¿¡°Ô ¸íÇÑ ±×ÀÇ ¸í·É°ú ±Ô·Ê¸¦ ÁöÅ°½Ê½Ã¿À."
  1. Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God:
  2. And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.
  3. And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.
  4. And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Take heed, and hearken, O Israel; this day thou art become the people of the LORD thy God.
  5. Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.
  1. ±× ¶§¿¡ ¸ð¼¼°¡ ¹é¼º¿¡°Ô ¸í·ÉÇÏ¿´´Ù.
  2. "´ç½ÅµéÀÌ ¿ä´Ü °­À» °Ç³Í µÚ¿¡, ¹é¼º¿¡°Ô ÃູÀ» ¼±Æ÷ÇÏ·Á°í ±×¸®½É »ê¿¡ ¼³ ÁöÆĵéÀº ½Ã¹Ç¿Â°ú ·¹À§¿Í À¯´Ù¿Í Àջ簥°ú ¿ä¼Á°ú º£³Ä¹Î ÁöÆÄÀÔ´Ï´Ù.
  3. ±×¸®°í ÀúÁÖ¸¦ ¼±Æ÷ÇÏ·Á°í ¿¡¹ß »ê¿¡ ¼³ ÁöÆĵéÀº ¸£¿ìº¥°ú °«°ú ¾Æ¼¿°ú ½ººÒ·Ð°ú ´Ü°ú ³³´Þ¸® ÁöÆÄÀÔ´Ï´Ù.
  4. ±×¸®°í ·¹À§ »ç¶÷µéÀº Å«¼Ò¸®·Î ¿Â À̽º¶ó¿¤ ¸ðµç ¹é¼º¿¡°Ô ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¿ÜÄ¡½Ê½Ã¿À.
  5. '´ëÀåÀåÀ̸¦ ½ÃÄѼ­, ÁÖ´Ô²²¼­ ¿ª°Ü¿öÇϽô ¿ì»óÀ» »õ±â°Å³ª ºÎ¾î ¸¸µé¾î¼­, ±×°ÍÀ» Àº¹ÐÇÑ °÷¿¡ ¼û°Ü ³õ´Â ÀÚ´Â ÀúÁÖ¸¦ ¹Þ´Â´Ù' Çϸé, ¸ðµç ¹é¼ºÀº '¾Æ¸à' ÇÏ°í ÀÀ´äÇϽʽÿÀ.
  1. And Moses charged the people the same day, saying,
  2. These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye are come over Jordan; Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin:
  3. And these shall stand upon mount Ebal to curse; Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.
  4. And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice,
  5. Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.
  1. '¾Æ¹öÁö¿Í ¾î¸Ó´Ï¸¦ ¾÷½Å¿©±â´Â ÀÚ´Â ÀúÁÖ¸¦ ¹Þ´Â´Ù' Çϸé, ¸ðµç ¹é¼ºÀº '¾Æ¸à' ÇϽʽÿÀ.
  2. 'ÀÌ¿ôÀÇ ¶¥ °æ°è¼®À» ¿Å±â´Â ÀÚ´Â ÀúÁÖ¸¦ ¹Þ´Â´Ù' Çϸé, ¸ðµç ¹é¼ºÀº '¾Æ¸à' ÇϽʽÿÀ.
  3. '´«ÀÌ ¸Õ »ç¶÷¿¡°Ô ±æÀ» À߸ø ÀεµÇÏ´Â ÀÚ´Â ÀúÁÖ¸¦ ¹Þ´Â´Ù' Çϸé, ¸ðµç ¹é¼ºÀº '¾Æ¸à' ÇϽʽÿÀ.
  4. '¿Ü±¹ »ç¶÷°ú °í¾Æ¿Í °úºÎÀÇ ÀçÆÇÀ» °øÁ¤ÇÏ°Ô ÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÚ´Â ÀúÁÖ¸¦ ¹Þ´Â´Ù' Çϸé, ¸ðµç ¹é¼ºÀº '¾Æ¸à' ÇϽʽÿÀ.
  5. '¾Æ¹öÁöÀÇ ¾Æ³»¿Í µ¿Ä§ÇÏ´Â °ÍÀº ±× ¾Æ¹öÁöÀÇ Ä§»óÀ» ¸ðµ¶ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ï, ±×·± ÀÚ´Â ÀúÁÖ¸¦ ¹Þ´Â´Ù' Çϸé, ¸ðµç ¹é¼ºÀº '¾Æ¸à' ÇϽʽÿÀ.
  1. Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.
  2. Cursed be he that removeth his neighbour's landmark. And all the people shall say, Amen.
  3. Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.
  4. Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.
  5. Cursed be he that lieth with his father's wife; because he uncovereth his father's skirt. And all the people shall say, Amen.
  1. 'Áü½Â°ú ±³Á¢ÇÏ´Â ÀÚ´Â ÀúÁÖ¸¦ ¹Þ´Â´Ù' Çϸé, ¸ðµç ¹é¼ºÀº '¾Æ¸à' ÇϽʽÿÀ.
  2. 'ÀÚ¸Å, °ð ¾Æ¹öÁöÀÇ µþÀ̳ª ¾î¸Ó´ÏÀÇ µþ°ú µ¿Ä§ÇÏ´Â ÀÚ´Â ÀúÁÖ¸¦ ¹Þ´Â´Ù' Çϸé, ¸ðµç ¹é¼ºÀº '¾Æ¸à' ÇϽʽÿÀ.
  3. 'Àå¸ð¿Í µ¿Ä§ÇÏ´Â ÀÚ´Â ÀúÁÖ¸¦ ¹Þ´Â´Ù' Çϸé, ¸ðµç ¹é¼ºÀº '¾Æ¸à' ÇϽʽÿÀ.
  4. 'ÀÌ¿ôÀ» ¾Ï»ìÇÏ´Â ÀÚ´Â ÀúÁÖ¸¦ ¹Þ´Â´Ù' Çϸé, ¸ðµç ¹é¼ºÀº '¾Æ¸à' ÇϽʽÿÀ.
  5. '³ú¹°À» ¹Þ°í ÁË ¾ø´Â »ç¶÷À» Á×ÀÌ´Â ÀÚ´Â ÀúÁÖ¸¦ ¹Þ´Â´Ù' Çϸé, ¸ðµç ¹é¼ºÀº '¾Æ¸à' ÇϽʽÿÀ.
  1. Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.
  2. Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.
  3. Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen.
  4. Cursed be he that smiteth his neighbour secretly. And all the people shall say, Amen.
  5. Cursed be he that taketh reward to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen.
  1. 'ÀÌ À²¹ý °¡¿îµ¥ Çϳª¶óµµ ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÚ´Â ÀúÁÖ¸¦ ¹Þ´Â´Ù' Çϸé, ¸ðµç ¹é¼ºÀº '¾Æ¸à' ÇϽʽÿÀ."
  1. Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
 
  ¼øÁ¾À¸·Î ÀÎÇÑ Ãູ(28:1-28:14)    
 
  1. "´ç½ÅµéÀÌ ÁÖ ´ç½ÅµéÀÇ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ±Í´ã¾Æ µè°í, ³»°¡ ¿À´Ã ´ç½Åµé¿¡°Ô ¸íÇÑ ±× ¸ðµç ¸í·ÉÀ» ÁÖÀÇ ±í°Ô ÁöÅ°¸é, ÁÖ ´ç½ÅµéÀÇ Çϳª´ÔÀÌ ´ç½ÅµéÀ» ¼¼»óÀÇ ¸ðµç ¹ÎÁ· À§¿¡ ¶Ù¾î³ª°Ô ÇÏ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  2. ´ç½ÅµéÀÌ ÁÖ ´ç½ÅµéÀÇ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸¿¡ ¼øÁ¾Çϸé, ÀÌ ¸ðµç º¹ÀÌ ´ç½Åµé¿¡°Ô ã¾Æ¿Í¼­ ´ç½ÅµéÀ» µû¸¦ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  3. ´ç½ÅµéÀº ¼ºÀ¾¿¡¼­µµ º¹À» ¹Þ°í, µé¿¡¼­µµ º¹À» ¹ÞÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  4. ´ç½ÅµéÀÇ Å°¡ º¹À» ¹Þ¾Æ ÀÚ½ÄÀ» ¸¹ÀÌ ³º°í, ¶¥ÀÌ º¹À» ¹Þ¾Æ ¿­¸Å¸¦ dz¼ºÇÏ°Ô ³»°í, ÁýÁü½ÂÀÌ º¹À» ¹Þ¾Æ ¹ø½ÄÇÒ °ÍÀÌ´Ï, ¼Òµµ ¸¹¾ÆÁö°í ¾çµµ »õ³¢¸¦ ¸¹ÀÌ ³ºÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  5. ´ç½ÅµéÀÇ °î½Ä ±¤ÁÖ¸®µµ ¹ÝÁ× ±×¸©µµ º¹À» ¹ÞÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  1. And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the LORD thy God will set thee on high above all nations of the earth:
  2. And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.
  3. Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.
  4. Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.
  5. Blessed shall be thy basket and thy store.
  1. ´ç½ÅµéÀº µé¾î¿Íµµ º¹À» ¹Þ°í, ³ª°¡µµ º¹À» ¹ÞÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  2. ´ç½Åµé¿¡°Ô ´ëÇ×ÇÏ´Â ÀûµéÀÌ ÀϾµµ, ÁÖ´Ô²²¼­´Â ´ç½ÅµéÀÌ º¸´Â ¾Õ¿¡¼­ ±×µéÀ» Ä¡½Ç °ÍÀÌ´Ï, ±×µéÀÌ ÇÑ ±æ·Î Ãĵé¾î¿Ô´Ù°¡, ÀÏ°ö ±æ·Î »Ô»ÔÀÌ µµ¸ÁÄ¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  3. ÁÖ´Ô²²¼­ ¸íÇϼż­, ´ç½ÅµéÀÇ Ã¢°í¿Í ´ç½ÅµéÀÇ ¼ÕÀ¸·Î ÇÏ´Â ¸ðµç ÀÏ¿¡ º¹ÀÌ ³ÑÄ¡°Ô ÇÏ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ÁÖ ´ç½ÅµéÀÇ Çϳª´ÔÀÌ ´ç½Åµé¿¡°Ô Áֽô ¶¥¿¡¼­ ´ç½Åµé¿¡°Ô º¹À» ÁÖ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  4. ´ç½ÅµéÀÌ ÁÖ ´ç½ÅµéÀÇ Çϳª´ÔÀÇ ¸í·ÉÀ» ÁöÅ°°í ±× ±æ·Î¸¸ °ÉÀ¸¸é, ÁÖ´Ô²²¼­´Â ´ç½Åµé¿¡°Ô ¸Í¼¼ÇϽŠ´ë·Î, ´ç½ÅµéÀ» ÀÚ±âÀÇ °Å·èÇÑ ¹é¼ºÀ¸·Î »ïÀ¸½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  5. ÀÌ ¶¥ÀÇ ¸ðµç ¹é¼ºÀÌ, ÁÖ´Ô²²¼­ ´ç½ÅµéÀ» ÅÃÇϼż­ ÀÚ±âÀÇ ¹é¼ºÀ¸·Î »ïÀ¸½Å °ÍÀ» º¸°í, ´ç½ÅµéÀ» µÎ·Á¿öÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  1. Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
  2. The LORD shall cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thy face: they shall come out against thee one way, and flee before thee seven ways.
  3. The LORD shall command the blessing upon thee in thy storehouses, and in all that thou settest thine hand unto; and he shall bless thee in the land which the LORD thy God giveth thee.
  4. The LORD shall establish thee an holy people unto himself, as he hath sworn unto thee, if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in his ways.
  5. And all people of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD; and they shall be afraid of thee.
  1. ÁÖ´Ô²²¼­´Â, ´ç½Åµé¿¡°Ô ÁÖ½Ã°Ú´Ù°í ´ç½ÅµéÀÇ Á¶»ó¿¡°Ô ¾à¼ÓÇϽŠÀÌ ¶¥¿¡¼­, ´ç½Åµé ¸öÀÇ ¼Ò»ý°ú °¡ÃàÀÇ »õ³¢¿Í ¶¥ÀÇ ¼ÒÃâÀÌ Ç³¼ºÇϵµ·Ï ÇÏ¿© ÁÖ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  2. ÁÖ´Ô²²¼­´Â, ±× dz¼ºÇÑ º¸¹° â°í ÇÏ´ÃÀ» ¿©½Ã°í, öÀ» µû¶ó¼­ ´ç½Åµé ¹ç¿¡ ºñ¸¦ ³»·Á Áֽðí, ´ç½ÅµéÀÌ ÇÏ´Â ¸ðµç ÀÏ¿¡ º¹À» ÁÖ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ´ç½ÅµéÀº ¸¹Àº ¹ÎÁ·¿¡°Ô ²Ù¾î ÁÖ±â´Â ÇÏ¿©µµ ²ÙÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  3. ¿À´Ã ³»°¡ ´ç½Åµé¿¡°Ô ¸í·ÉÇÏ´Â ¹Ù, ´ç½ÅµéÀÌ ÁÖ ´ç½ÅµéÀÇ Çϳª´ÔÀÇ ¸í·ÉÀ» Áø½ÉÀ¸·Î ÁöÅ°¸é, ÁÖ´Ô²²¼­´Â ´ç½ÅµéÀ» ¸Ó¸®°¡ µÇ°Ô ÇÏ°í, ²¿¸®°¡ µÇ°Ô ÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ã¸ç, ´ç½ÅµéÀ» ¿ÀÁ÷ À§¿¡¸¸ ÀÖ°Ô ÇÏ°í, ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ°Ô ÇÏÁö´Â ¾ÊÀ¸½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  4. ´ç½ÅµéÀº, Á·εçÁö ¿ì·ÎµçÁö, ³»°¡ ¿À´Ã ´ç½Åµé¿¡°Ô ¸íÇÏ´Â ÀÌ ¸ðµç ¸»¾¸À» ¹þ¾î³ªÁö ¸»°í, ´Ù¸¥ ½ÅµéÀ» µû¶ó°¡¼­ ¼¶±âÁö ¸¶½Ê½Ã¿À."
  1. And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee.
  2. The LORD shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.
  3. And the LORD shall make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if that thou hearken unto the commandments of the LORD thy God, which I command thee this day, to observe and to do them:
  4. And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
 
  ±¸ÇÕ(ÏÂùê, 27:20)  ÀáÀÚ¸®¸¦ °°ÀÌÇÔ  

  - 4¿ù 13ÀÏ ¸ñ·Ï -- ½Å¸í±â -- ´©°¡º¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >