| |
- 그러므로 나는 주님 안에서 간곡히 권고합니다. 이제부터 여러분은 이방 사람들이 허망한 생각으로 살아가는 것과 같이 살아가지 마십시오.
- 그들은 자기들 속에 있는 무지와 자기들의 마음의 완고함 때문에 지각이 어두워지고, 하나님의 생명에서 떠나 있습니다.
- 그들은 수치의 감각을 잃고, 자기들의 몸을 방탕에 내맡기고, 탐욕을 부리며, 모든 더러운 일을 합니다.
- 그러나 여러분은 그리스도를 그렇게 배우지는 않았습니다.
- 여러분이 예수 안에 있는 진리대로 그분에 관해서 듣고, 또 그분 안에서 가르침을 받았으면,
|
- This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
- Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:
- Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
- But ye have not so learned Christ;
- If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:
|
- 여러분은 지난날의 생활 방식대로 허망한 욕정을 따라 살다가 썩어 없어질 그 옛 사람을 벗어버리고,
- 마음의 영을 새롭게 하여,
- 하나님의 형상을 따라 참 의로움과 참 거룩함으로 지으심을 받은 새 사람을 입으십시오.
- 그러므로 여러분은 거짓을 버리고, 각각 자기 이웃과 더불어 참된 말을 하십시오. 우리는 서로 한 몸의 지체들입니다.
- 화를 내더라도, 죄를 짓는 데까지 이르지 않도록 하십시오. 해가 지도록 노여움을 품고 있지 마십시오.
|
- That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
- And be renewed in the spirit of your mind;
- And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
- Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
- Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
|
- 악마에게 틈을 주지 마십시오.
- 도둑질하는 사람은 다시는 도둑질하지 말고, 수고를 하여 [제] 손으로 떳떳하게 벌이를 하십시오. 그리하여 오히려 궁핍한 사람들에게 나누어 줄 것이 있게 하십시오.
- 나쁜 말은 입 밖에 내지 말고, 덕을 세우는 데에 필요한 말이 있으면, 적절한 때에 해서, 듣는 사람에게 은혜가 되게 하십시오.
- 하나님의 성령을 슬프게 하지 마십시오. 여러분은 성령 안에서 구속의 날을 위하여 인치심을 받았습니다.
- 모든 악독과 격정과 분노와 소란과 욕설은 모든 악의와 함께 내버리십시오.
|
- Neither give place to the devil.
- Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
- Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.
- And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
- Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
|
- 서로 친절히 대하며, 불쌍히 여기며, 하나님께서 그리스도 안에서 여러분을 용서하신 것과 같이, 서로 용서하십시오.
|
- And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.
|
|
|
365 일독성경 9월 26일 (2)
변경