´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 10¿ù 1ÀÏ (1)

 

ÀÌ»ç¾ß 46:1-48:22

Çϳª´Ô²²¼­´Â ¹Ùº§·ÐÀÌ ¼þ¹èÇÏ´Â ¿ì»óÀÇ ¹«·ÂÇÔÀ» º¸¿© Áֽøç ÀÌ ¿ì»óÀÌ Æı«µÉ °ÍÀ» ¸»¾¸Çϼ̴µ¥, ÀÌ´Â ¹Ùº§·ÐÀÇ ¸ê¸Á¿¡ ´ëÇÑ ¼±¾ðÀ̾ú´Ù. Çϳª´Ô²²¼­´Â ¡°èÀÇ µµ±¸ÀÎ ¹Ùº§·ÐÀÌ À̽º¶ó¿¤À» ³Ê¹« ÀÜÀÎÇÏ°Ô ÇдëÇ߱⠶§¹®¿¡ ¸ê¸ÁÇÏ°Ô µÈ °ÍÀ̶ó°í ÁöÀûÇϼ̴Ù. ±×¸®°í À̽º¶ó¿¤À» ¹Ùº§·ÐÀÇ Æ÷·Î »ýÈ°·ÎºÎÅÍ ´Ù½Ã ±¸¿øÇØ ÁÖ½Ã°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇϼ̴Ù.
 
  ÇêµÈ ¿ì»ó(46:1-46:13)    
 
  1. º§ ½ÅÀÌ °í²Ù¶óÁ³°í, ´Àº¸ ½ÅÀÌ ³Ñ¾îÁ³´Ù. Áü½Â°ú °¡ÃàÀÌ ±× ¿ì»óµéÀ» ½Æ°í °£´Ù. Èû°ã°Ô ¶°¸Þ°í ´Ù´Ï´ø °ÍµéÀÌ, ÇÇ°ïÇÑ Áü½Â¿¡°Ô ¹«°Å¿î ÁüÀÌ µÇ¾ú´Ù.
  2. ¿ì»óµéÀº ÇѲ¨¹ø¿¡ ³Ñ¾îÁö°í °í²Ù¶óÁ³´Ù. ¿ì»óµéÀº ÀÚ±âµéÀ» ½Æ°í °¡´Â Àڵ鿡°Ô¼­ µµ¸ÁÃÄ ³ª¿ÀÁöµµ ¸øÇÑ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¿ì»óµéÀº Æ÷·Î°¡ µÇ¾î ÀâÇô °£´Ù.
  3. "¾ß°öÀÇ Áý¾È¾Æ, À̽º¶ó¿¤ Áý¾ÈÀÇ ¸ðµç ³²Àº ÀÚµé¾Æ, ³» ¸»À» µé¾î¶ó. ³ÊÈñ°¡ ž ¶§ºÎÅÍ ³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ ¾È°í ´Ù³æ°í, ³ÊÈñ°¡ ¸ðÅ¿¡¼­ ³ª¿Ã ¶§ºÎÅÍ ³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ Ç°°í ´Ù³æ´Ù.
  4. ³ÊÈñ°¡ ´ÄÀ» ¶§±îÁö ³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ ¾È°í ´Ù´Ï°í, ³ÊÈñ°¡ ¹é¹ßÀÌ µÉ ¶§±îÁö ³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ Ç°°í ´Ù´Ï°Ú´Ù. ³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ Áö¾úÀ¸´Ï, ³»°¡ ³ÊÈñ¸¦ Ç°°í ´Ù´Ï°Ú°í, ¾È°í ´Ù´Ï°Ú°í, ¶Ç ±¸¿øÇÏ¿© ÁÖ°Ú´Ù.
  5. ³ÊÈñ°¡ ³ª¸¦ ´©±¸¿Í °ßÁÖ°ÚÀ¸¸ç, ³ª¸¦ ´©±¸¿Í °°´Ù°í ÇÏ°Ú´À³Ä? ³ª¸¦ ´©±¸¿Í ºñ±³ÇÏ¿© '¼­·Î °°´Ù' ÇÏ°Ú´À³Ä?
  1. Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden; they are a burden to the weary beast.
  2. They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
  3. Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:
  4. And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.
  5. To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
  1. »ç¶÷µéÀÌ ÁÖ¸Ó´Ï¿¡¼­ ±ÝÀ» ½ñ¾Æ³»¸ç, ÀºÀ» Àú¿ï¿¡ ´Þ°í, µµ±ÝÀåÀ̵éÀ» »ç¼­ ½Å»óÀ» ¸¸µé°Ô ÇÏ°í, ±×°Í¿¡°Ô ¾þµå·Á °æ¹èÇÑ´Ù.
  2. »ç¶÷µéÀÌ ¿ì»óÀ» ¾î±ú¿¡ ¸Þ°í, ¿ì»óÀ» µÑ ÀÚ¸®¿¡ ³»·Á³õÀ¸¸é, ¿ì»óÀº ³»·Á³õÀº ±× °÷¿¡ ¼­¼­ ²Ä¦µµ ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. »ç¶÷µéÀÌ ±×°Í¿¡°Ô ºÎ¸£Â¢¾îµµ ÀüÇô ÀÀ´äÇÏÁö ¸øÇϸç, °í³­´çÇÏ´Â »ç¶÷À» ±¸¿øÇÏÁöµµ ¸øÇÑ´Ù.
  3. ³ÊÈñ ÁËÀεé¾Æ, ÀÌ°ÍÀ» ±â¾ïÇÏ¿©¶ó. ±×¸®°í È®°íÇÏ°Ô ¼­¶ó. ³ÊÈñ ¹Ý¿ªÇÑ ÁËÀεé¾Æ, ÀÌ ÀÏÀ» °¡½¿ ±íÀÌ °£Á÷ÇÏ¿©¶ó.
  4. ³ÊÈñ´Â ÅÂÃʺÎÅÍ ÀÌ·ç¾îÁø ÀϵéÀ» ±â¾ïÇÏ¿©¶ó. ³ª´Â Çϳª´ÔÀÌ´Ù. ³ª ¹Û¿¡ ´Ù¸¥ ½ÅÀº ¾ø´Ù. ³ª´Â Çϳª´ÔÀÌ´Ù. ³ª¿Í °°Àº ÀÌ´Â ¾ø´Ù.
  5. óÀ½ºÎÅÍ ³»°¡ ÀåÂ÷ ÀϾ ÀϵéÀ» ¿¹°íÇÏ¿´°í, ³»°¡, ÀÌ¹Ì ¿À·¡ Àü¿¡, ¾ÆÁ÷ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾ÊÀº ÀϵéÀ» ¹Ì¸® ¾Ë·È´Ù. '³ªÀÇ ¶æÀÌ ¹Ýµå½Ã ¼ºÃëµÉ °ÍÀ̸ç, ³»°¡ ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀº ³»°¡ ¹Ýµå½Ã ÀÌ·é´Ù'°í ¸»ÇÏ¿´´Ù.
  1. They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, and hire a goldsmith; and he maketh it a god: they fall down, yea, they worship.
  2. They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth; from his place shall he not remove: yea, one shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble.
  3. Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.
  4. Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,
  5. Declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:
  1. ³»°¡ µ¿¹æ¿¡¼­ µ¶¼ö¸®¸¦ ºÎ¸£°í, ¸Õ ³ª¶ó¿¡¼­ ³ªÀÇ ¶æÀ» ÀÌ·ê »ç¶÷À» ºÒ·¶´Ù. ³»°¡ ¸»ÇÏ¿´À¸´Ï, ³»°¡ ±×°ÍÀ» °ð ÀÌ·ç°ÚÀ¸¸ç, ³»°¡ °èȹÇÏ¿´À¸´Ï, ³»°¡ °ð ±×°ÍÀ» ¼ºÃëÇÏ°Ú´Ù.
  2. ³»°¡ ½Â¸®ÇÒ °ÍÀ» ¹ÏÁö ¾Ê´Â ³ÊÈñ °íÁý ¼¾ ¹é¼º¾Æ, ³»°¡ ÇÏ´Â ¸»À» µé¾î¶ó.
  3. ³»°¡ ½Î¿ö¼­ ÀÌ±æ ³¯ÀÌ °¡±îÀÌ ¿Ô´Ù. ±× ³¯ÀÌ ¸ÖÁö ¾Ê´Ù. ³»°¡ À̱â´Â ±× ³¯Àº ÁöüµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ³»°¡ ½Ã¿ÂÀ» ±¸¿øÇÏ°í, À̽º¶ó¿¤ ¾È¿¡¼­ ³ªÀÇ ¿µ±¤À» ³ªÅ¸³»°Ú´Ù."
  1. Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yea, I have spoken it, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also do it.
  2. Hearken unto me, ye stouthearted, that are far from righteousness:
  3. I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
 
  ¹Ùº§·ÐÀÇ ¸ê¸Á(47:1-47:15)    
 
  1. "ó³à µþ ¹Ùºô·Ð¾Æ, ³»·Á¿Í¼­ Ƽ²ø¿¡ ¾É¾Æ¶ó. µþ ¹Ùºô·Î´Ï¾Æ¾ß, º¸Á¸¦ ÀÒ¾úÀ¸´Ï, ¶¥¿¡ ÁÖÀú¾É¾Æ¶ó. ³ÊÀÇ ¸ö¸Å°¡ À¯¿¬ÇÏ°í ¸Ê½Ã°¡ ÀÖ´Ù°íµé ÇÏ¿´Áö¸¸, ÀÌÁ¦´Â ¾Æ¹«µµ ±×·± ¸»À» ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
  2. ¸Ëµ¹À» Àâ°í °¡·ç¸¦ »¨¾Æ¶ó. ¾ó±¼À» °¡¸° ³Ê¿ïÀ» ¹þ°í, Ä¡¸¶¸¦ °È¾î ¿Ã·Á ´Ù¸®¸¦ µå·¯³»°í °­À» °Ç³Ê¶ó.
  3. ¾Ë¸öÀ» µå·¯³»°í, ³× ºÎ²ô·¯¿î °÷±îÁöµµ µå·¯³» º¸¿©¶ó. ³»°¡ º¹¼öÇÒ ÅÍÀÌ´Ï, ¾î´À ´©±¸µµ ³ª¸¦ ¸·Áö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù."
  4. ¿ì¸®ÀÇ ¼Ó·®ÀÚ´Â ±× À̸§ÀÌ ¸¸±ºÀÇ ÁÖ´Ô, À̽º¶ó¿¤ÀÇ °Å·èÇϽŠÇϳª´ÔÀ̽ôÙ.
  5. "µþ ¹Ùºô·Î´Ï¾Æ¾ß, ÀáÀáÈ÷ ¾É¾Æ ÀÖ´Ù°¡ ¾îµÒ ¼ÓÀ¸·Î »ç¶óÁ®¶ó. »ç¶÷µéÀÌ ÀÌÁ¦ºÎÅÍ´Â ³Ê¸¦ ¹ÎÁ·µéÀÇ ¿©¿ÕÀ̶ó°í ºÎ¸£Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
  1. Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate.
  2. Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.
  3. Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.
  4. As for our redeemer, the LORD of hosts is his name, the Holy One of Israel.
  5. Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms.
  1. Àü¿¡ ³»°¡ ³ªÀÇ ¹é¼º¿¡°Ô Áø³ëÇÏ¿©, ³ªÀÇ ¼ÒÀ¯, ³ªÀÇ ¹é¼ºÀÌ °ï¿åÀ» Ä¡¸£°Ô ÇÏ°í, ±×µéÀ» ³× ¼Õ¿¡ ³Ñ°å´Ù. ±×·±µ¥ ³×°¡ ³ªÀÇ ¹é¼ºÀ» °¡¿²°Ô ¿©±âÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í, ³ëÀο¡°Ôµµ ¹«°Å¿î ¸Û¿¡¸¦ ¸Þ¿ü´Ù.
  2. ³Ê´Â ¾ðÁ¦±îÁö³ª ³×°¡ ¿©¿ÕÀ¸·Î ±º¸²ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹Ï°í, ÀÌ·± ÀϵéÀ» ³× ¸¶À½¿¡ µÎÁöµµ ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, ÀÌÈÄ¿¡ ÀϾ ÀÏÀº »ý°¢Á¶Â÷ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
  3. ±×·¯³ª, ¹æÅÁÇÑ ¿©ÀξÆ, ÀÌÁ¦ ³Ê´Â ÀÌ ¸»À» µé¾î º¸¾Æ¶ó. ³×°¡ Æò¾ÈÈ÷ ¾É¾Æ¼­ ¸¶À½ ¼ÓÀ¸·Î À̸£±â¸¦ '³ªº¸´Ù ´õ ³ôÀº ÀÌ°¡ ¾ø´Ù. ³ª´Â °úºÎ°¡ µÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̸ç, ÀÚ½ÄÀ» ÀÒ´Â Àϵµ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù' ÇÏ¿´Áö¸¸,
  4. ÀÚ½ÄÀ» ÀÒ°í °úºÎ°¡ µÇ´Â ÀÌ µÎ °¡Áö ÀÏÀÌ ÇÑ ³¯¿¡ °©Àڱ⠴ÚÃÄ¿Ã °ÍÀÌ´Ù. ³ÊÀÇ ÁÖ¼úÀÌ ¾Æ¹«¸® ´ÉÇÏ°í ³ÊÀÇ ¸¶¼úÀÇ ÈûÀÌ ¾Æ¹«¸® ¼¼´Ù ÇÏ¿©µµ, ÀÌ ÀÏÀÌ ³Ê¿¡°Ô ¹Ýµå½Ã ´ÚÄ£´Ù.
  5. ³×°¡ ¾ÇÇÑ ÀÏ¿¡ ÀڽŸ¸¸¸ ÇÏ¿© '¾Æ¹«µµ ³ª¸¦ °¨½ÃÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù' ÇÏ¿´´Ù. ³ÊÀÇ ÁöÇý¿Í ³ÊÀÇ Áö½ÄÀÌ ³Ê¸¦ À߸øµÈ ±æ·Î µé¾î¼­°Ô ÇÏ¿´°í, ³ÊÀÇ ¸¶À½ ¼ÓÀ¸·Î '³ªº¸´Ù ´õ ³ôÀº ÀÌ°¡ ¾ø´Ù'°í »ý°¢ÇÏ°Ô ÇÏ¿´´Ù.
  1. I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.
  2. And thou saidst, I shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.
  3. Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:
  4. But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.
  5. For thou hast trusted in thy wickedness: thou hast said, None seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, it hath perverted thee; and thou hast said in thine heart, I am, and none else beside me.
  1. ºÒÇàÀÌ ³Ê¿¡°Ô ´ÚÃĿ͵µ ³ÊÀÇ Á¡¼úÀÌ ±×°ÍÀ» ¸·Áö ¸øÇÒ °ÍÀ̸ç, ³Ê¿¡°Ô Àç³­ÀÌ µ¤Ãĵµ ³×°¡ °Å±â¿¡¼­ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ³×°¡ »ý°¢ÇÏÁöµµ ¸øÇÑ ÆĸêÀÌ, ¼ø½Ä°£¿¡ ³Ê¿¡°Ô À̸¦ °ÍÀÌ´Ù.
  2. ÀÚ, ³×°¡ Àþ¾î¼­ºÎÅÍ ºÎ¸®´ø ¸¶¼ú°ú ¿©·¯ °¡Áö ÁÖ¼úÀ» °¡Áö°í ¹öƼ¾î º¸¾Æ¶ó. Ȥ½Ã ±×°ÍµéÀÌ ³Ê¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÉÁöµµ ¸ð¸£°í, ¾Æ´Ï¸é ³ÊÀÇ ´ëÀûµéÀÌ ±×°ÍÀ» º¸°í, ³Ê¸¦ µÎ·Á¿öÇÒÁöµµ ¸ð¸£Áö ¾Ê´À³Ä!
  3. ³Ê´Â ¿ÀÈ÷·Á ³ÊÀÇ ¸¹Àº Á¶¾ðÀÚµé ¶§¹®¿¡ ÁöÃÆ´Ù. ÀÚ, ÇÏ´ÃÀ» »ìÇÉ´Ù´Â ÀÚµé, º°À» º¸°í¼­ Á¡Ä£´Ù´Â ÀÚµé, ¸Å´Þ ÃÊÇϷ縶´Ù ³Ê¿¡°Ô ´ÚÃÄ¿Ã ÀÏÀ» ¾Ë·Á Áشٴ ÀÚµé, ±×µéÀ» ÀÏÀ¸ÄѼ­ ³Ê¸¦ ±¸¿øÇ϶ó°í ÇÏ¿©¶ó.
  4. º¸¾Æ¶ó, ±×µéÀº °ËºÒ°°ÀÌ µÇ¾î¼­, ºÒ¿¡ Ÿ°í ¸» °ÍÀÌ´Ù. ±× ºÒÀº »§À̳ª ±Á´Â ½¡ºÒÀÌ ¾Æ´Ï°í, ¼ÕÀ̳ª µû¶æÇÏ°Ô ÇÏ´Â È­·ÔºÒµµ ¾Æ´Ï´Ù. ±× ºÒÀº ³Ê¹«³ªµµ ¶ß°Å¿ö¼­, ±×µé ½º½º·Î¸¦ ±× ºÒ¿¡¼­ ±¸ÇÏ¿© ³»Áö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
  5. ¹Ù·Î ³×°¡ ¾Ö½á¼­ °øµé¿´´ø ÀÚµéÀÌ ³Ê¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô µÇ¸ç, ³×°¡ Àþ¾úÀ» ¶§ºÎÅÍ ³Ê¿Í °Å·¡ÇÏ´ø Àڵ鵵 °¢ÀÚ »Ô»ÔÀÌ µµ¸Á Ä¥ °ÍÀÌ´Ï, ³Ê¸¦ ±¸¿øÇÒ ÀÚ°¡ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù."
  1. Therefore shall evil come upon thee; thou shalt not know from whence it riseth: and mischief shall fall upon thee; thou shalt not be able to put it off: and desolation shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.
  2. Stand now with thine enchantments, and with the multitude of thy sorceries, wherein thou hast laboured from thy youth; if so be thou shalt be able to profit, if so be thou mayest prevail.
  3. Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee.
  4. Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it.
  5. Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, even thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.
 
  ÆпªÇÑ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ±¸¿ø(48:1-48:22)    
 
  1. ¾ß°öÀÇ Áý¾È¾Æ, À̽º¶ó¿¤À̶ó ÀÏÄÃÀ½À» ¹Þ´Â À¯´ÙÀÇ ÀÚ¼Õ¾Æ, ÁÖ´ÔÀÇ À̸§À» µÎ°í ¸Í¼¼¸¦ ÇÏ°í À̽º¶ó¿¤ÀÇ Çϳª´ÔÀ» ¼¶±ä´Ù°í´Â ÇÏÁö¸¸, Áø½ÇÀ̳ª °øÀǶó°í´Â ÀüÇô ¾ø´Â ÀÚµé¾Æ, ÀÌ ¸»À» µé¾î¶ó.
  2. ½º½º·Î °Å·èÇÑ ¼ºÀ¾ ¹é¼ºÀ̶ó°í ÀÚóÇÏ´Â ÀÚµé¾Æ, ±×ÀÇ À̸§ ¸¸±ºÀÇ ÁÖ À̽º¶ó¿¤ÀÇ Çϳª´ÔÀ» ÀÇÁöÇÑ´Ù°í ÀÚ¶ûÇÏ´Â ÀÚµé¾Æ, ³ÊÈñ´Â ÀÌ ¸»À» µé¾î¶ó.
  3. "³»°¡, ÀÌ¹Ì ¿¾Àû¿¡, ÀåÂ÷ ÀϾ ÀϵéÀ» ¾Ë·Á ÁÖ¾ú´Ù. ³»°¡ Á÷Á¢ ³ªÀÇ ÀÔÀ¸·Î ±×°ÍÀ» ¿¹°íÇÏ¿´°í, ³»°¡ ±×°ÍÀ» Á÷Á¢ µé·ÁÁÖ¾úÀ¸¸ç, ±× ÀÏÀ» ³»°¡ Ȧ¿¬È÷ ÀÌ·ç¾ú´Ù.
  4. ³»°¡ ¾Ë±â¿¡, ³Ê´Â ¿Ï°íÇÏ´Ù. ³× ¸ñ ÈûÁÙÀº ¼èºÙÀÌ¿ä, ³× À̸¶´Â ³ò¼è³ª ´Ù¸§¾ø´Ù.
  5. ¿¾ÀûºÎÅÍ ³»°¡ ³×°Ô ¾Ë¸®°í, ¾ÆÁ÷ ±× ÀÏÀÌ ÀϾ±âµµ Àü¿¡ ³×°Ô µé·ÁÁØ ±î´ßÀº, ³×°¡ '³» ¿ì»óÀÌ ÀÌ ÀÏÀ» ÀÌ·ç¾úÀ¸¸ç, ³»°¡ Á¶°¢ÇÑ ½Å»ó°ú ºÎ¾î ¸¸µç ½Å»óÀÌ ÀÌ ÀÏÀ» ¸í·ÉÇÑ °ÍÀÌ´Ù' ÇÏ°í ¸»ÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ·Á´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
  1. Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.
  2. For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel; The LORD of hosts is his name.
  3. I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did them suddenly, and they came to pass.
  4. Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
  5. I have even from the beginning declared it to thee; before it came to pass I shewed it thee: lest thou shouldest say, Mine idol hath done them, and my graven image, and my molten image, hath commanded them.
  1. ³×°¡ ÀÌ¹Ì µé¾úÀ¸´Ï, ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» ¶È¶ÈÈ÷ º¸¾Æ¶ó. ³×°¡ ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°Ú´À³Ä? ÀÌÁ¦ ³»°¡ °ð ÀϾ »õ ÀÏÀ» ³×°Ô ¾Ë·Á ÁÙ ÅÍÀÌ´Ï, ÀÌ°ÍÀº ³»°¡ ³×°Ô ¾Ë·Á ÁÖÁö ¾ÊÀº Àº¹ÐÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.
  2. ÀÌ°ÍÀº ÀÌÁ¦ ³»°¡ âÁ¶ÇÑ ÀÏÀÌ´Ù. ¿¾Àû¿¡ ÀϾ °Í°ú´Â ´Ù¸£´Ù. Áö±Ý±îÁö ³×°¡ µé¾î º» ÀÏÀÌ ¾ø´Â ÀÏÀÌ´Ù. ³×°¡ Àü¿¡ ÀÌ°ÍÀ» µé¾ú´õ¶ó¸é '¾Æ, ¹Ù·Î ±× ÀÏ, ³»°¡ ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù!' ÇÏ°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸, À̹ø Àϸ¸Àº ±×·¸Áö ¾Ê´Ù.
  3. ³ª´Â ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù. ³×°¡ ¼º½ÇÇÏÁö ¸øÇÒ °ÍÀÓÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù. ³×°¡ ¸ðÅ¿¡¼­ºÎÅÍ ¹Ý¿ªÀÚ¶ó°í ºÒ·¯ ¸¶¶¥ÇÑ ÀڷΠž °ÍÀ» ³ª´Â ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯±â¿¡ ³»°¡ ³Ê¸¦, µèÁöµµ ¸øÇÏ°Ô ÇÏ¿´°í, ¾ËÁöµµ ¸øÇÏ°Ô ÇÏ¿´À¸¸ç, ¿¾ÀûºÎÅÍ ³× ±Í°¡ Æ®ÀÌÁöµµ ¸øÇÏ°Ô ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
  4. ³» À̸§ ¶§¹®¿¡ ³»°¡ ºÐ³ë¸¦ Âü°í, ³» ¿µ¿¹ ¶§¹®¿¡ ³»°¡ ÀÚÁ¦ÇÏ¿©, ³Ê¸¦ ÆĸêÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù.
  5. º¸¾Æ¶ó, ³»°¡ ³Ê¸¦ ´Ü·Ã½ÃÄ×À¸³ª, ÀºÃ³·³ Á¤·ÃÇÏÁö ¾Ê°í, ¿ÀÈ÷·Á °í³­ÀÇ Ç®¹«Áú·Î ´Þ±¸¾î ³Ê¸¦ ½ÃÇèÇÏ¿´´Ù.
  1. Thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? I have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.
  2. They are created now, and not from the beginning; even before the day when thou heardest them not; lest thou shouldest say, Behold, I knew them.
  3. Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.
  4. For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
  5. Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
  1. ³ª¸¦ À§ÇÏ¿©, ¹Ù·Î ³ª¸¦ À§ÇÏ¿© ³»°¡ ±×·¸°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾îÂî ³» À̸§À» ¿åµÇ°Ô ÇÏ°Ú´À³Ä? ³» ¿µ±¤ÀÌ ³²¿¡°Ô µ¹¾Æ°¡°Ô ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù.
  2. ¾ß°ö¾Æ, ³»°¡ ºÒ·¯³½ À̽º¶ó¿¤¾Æ, ³»°¡ ÇÏ´Â ¸»À» µé¾î¶ó. ³»°¡ ¹Ù·Î ±×´Ù. ³»°¡ °ð ½ÃÀÛÀÌ¿ä ¸¶°¨ÀÌ´Ù.
  3. ³» ¼ÕÀ¸·Î ¶¥ÀÇ ±âÃʸ¦ ³õ¾Ò°í, ³» ¿À¸¥¼ÕÀ¸·Î ÇÏ´ÃÀ» Æñ´Ù. ³»°¡ Çϴðú ¶¥À» ºÎ¸£±â¸¸ Çϸé, Çϴðú ¶¥ÀÌ Çϳª°°ÀÌ ³» ¾Õ¿¡ ³ª¿Í ¼±´Ù."
  4. ³ÊÈñ´Â ¸ðµÎ ÇÔ²² ¸ð¿©¼­ µé¾î º¸¾Æ¶ó. ¿ì»óµé °¡¿îµ¥¼­ ´©°¡ ÀÌ·± ÀϵéÀ» ¾Ë·Á ÁØ ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´À³Ä? ÁÖ´Ô²²¼­ ±×¸¦ »ç¶ûÇϽôÏ, ±×°¡ ¹Ùºô·ÐÀ» °ø°ÝÇÏ¿© ÁÖ´ÔÀÇ ¶æÀ» ÀÌ·ç¾î µå¸®°í, ±×ÀÇ ´É·ÂÀ» ¹Ùºô·Î´Ï¾Æ »ç¶÷ ¾Õ¿¡¼­ µå·¯³¾ °ÍÀÌ´Ù.
  5. "³»°¡ ¸»ÇÏ¿´°í, ³»°¡ ±×¸¦ ºÒ·¯³Â´Ù. ³»°¡ ±×¸¦ ¿À°Ô ÇÏ¿´À¸´Ï, ³»°¡ ±× ±æÀ» ÇüÅëÇÏ°Ô ÇÏ°Ú´Ù.
  1. For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.
  2. Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I am he; I am the first, I also am the last.
  3. Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together.
  4. All ye, assemble yourselves, and hear; which among them hath declared these things? The LORD hath loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.
  5. I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.
  1. ³ÊÈñ´Â ³ª¿¡°Ô °¡±îÀÌ ¿Í¼­, ÀÌ ¸»À» µé¾î¶ó. óÀ½ºÎÅÍ ³ª´Â Àº¹ÐÇÏ°Ô ¸»ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌ ÀÏÀÌ »ý±æ ¶§ºÎÅÍ ³»°¡ °Å±â¿¡ ÀÖ¾ú´Ù." ÀÌÁ¦ ÁÖ Çϳª´Ô²²¼­ ³ª¸¦ º¸³»¼Ì°í ±×ºÐÀÇ ¿µµµ ÇÔ²² º¸³»¼Ì´Ù.
  2. ÁÖ, ³ÊÀÇ ¼Ó·®ÀÚ, 'À̽º¶ó¿¤ÀÇ °Å·èÇϽŠºÐ'²²¼­ À̸£½Ã±â¸¦ '³ª´Â ÁÖ, ³× Çϳª´ÔÀÌ´Ù. ³×°Ô À¯ÀÍÇϵµ·Ï ³Ê¸¦ °¡¸£Ä¡¸ç, ³×°¡ ¸¶¶¥È÷ °É¾î¾ß ÇÒ ±æ·Î ³Ê¸¦ ÀεµÇÏ´Â Çϳª´ÔÀÌ´Ù' Çϼ̴Ù.
  3. "³×°¡ ³ªÀÇ ¸í·É¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀ̱⸸ ÇÏ¿´¾îµµ, ³× ÆòÈ­°¡ °­°°ÀÌ È帣°í, ³× °øÀÇ°¡ ¹Ù´ÙÀÇ Æĵµ°°ÀÌ ³ÑÃÆÀ» °ÍÀÌ´Ù.
  4. ³× ÀÚ¼ÕÀÌ ¸ð·¡Ã³·³ ¸¹¾ÒÀ» °ÍÀ̸ç, ³× ¸ö¿¡¼­ ž ÀÚ¼Õµµ ¸ð·¡¾Ëó·³ ¸¹¾ÒÀ» °ÍÀ̸ç, ±× À̸§ÀÌ Àý´ë·Î ³» ¾Õ¿¡¼­ ²÷¾îÁö°Å³ª, ¾ø¾îÁöÁö ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù."
  5. ³ÊÈñ´Â ¹Ùºô·Ð¿¡¼­ ³ª¿À³Ê¶ó. ¹Ùºô·Î´Ï¾Æ »ç¶÷µé¿¡°Ô¼­ µµ¸ÁÇÏ¿©¶ó. ±×¸®°í 'ÁÖ´Ô²²¼­ ±×ÀÇ Á¾ ¾ß°öÀ» ¼Ó·®Çϼ̴Ù' ÇÏ°í, Áñ°Ì°Ô ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿©¼­ ¾Ë·Á¶ó. ÀÌ ¼Ò½ÄÀÌ ¶¥ ³¡±îÁö ¹ÌÄ¡µµ·Ï µé·ÁÁÖ¾î¶ó.
  1. Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I: and now the Lord GOD, and his Spirit, hath sent me.
  2. Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.
  3. O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:
  4. Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.
  5. Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.
  1. ÁÖ´Ô²²¼­ ±×µéÀ» »ç¸·À¸·Î ÀεµÇϼÌÀ¸³ª, ±×µéÀÌ ÀüÇô ¸ñ¸¶¸£Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ÁÖ´Ô²²¼­´Â ¹ÙÀ§¿¡¼­ ¹°À» ³»¼Å¼­ ±×µé·Î ¸¶½Ã°Ô Çϼ̰í, ¹ÙÀ§¸¦ ÂÉ°³¼Å¼­ ¹°ÀÌ ¼Ú¾Æ³ª°Ô Çϼ̴Ù.
  2. ÁÖ´Ô²²¼­ ¸»¾¸ÇϽŴÙ. "¾ÇÀε鿡°Ô´Â ÆòÈ­°¡ ¾ø´Ù."
  1. And they thirsted not when he led them through the deserts: he caused the waters to flow out of the rock for them: he clave the rock also, and the waters gushed out.
  2. There is no peace, saith the LORD, unto the wicked.
 
  º§( 46:1)  ¹Ùº§·ÐÀÇ ÃÖ°í ½ÅÀÇ ¸íĪ  
  ´Àº¸( 46:1)  ¡®°úÇаú Çй®ÀÇ ½Å¡¯À¸·Î ºÒ¸®´Â ½ÅÀÇ ¸íĪ  

  - 10¿ù 1ÀÏ ¸ñ·Ï -- ÀÌ»ç¾ß -- ºô¸³º¸¼­ -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >