| |
- 그러므로 성령이 이와 같이 말씀하셨습니다. "오늘 너희가 그의 음성을 듣거든,
- 너희 조상들이 광야에서 시험받던 날에 반역한 것과 같이, 너희 마음을 완고하게 하지 말아라.
- 거기에서 그들은 나를 시험하여 보았고, 사십 년 동안이나 내가 하는 일들을 보았다.
- 그러므로 나는 그 세대에게 분노해서 말하였다. '그들은 언제나 마음이 미혹되어서 내 길을 알지 못하였다.'
- 내가 진노하여 맹세한 대로 그들은 결코 내 안식에 들어오지 못할 것이다."
|
- Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,
- Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness:
- When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
- Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.
- So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.)
|
- 형제자매 여러분, 여러분 가운데에 믿지 않는 악한 마음을 품고서, 살아 계신 하나님을 떠나는 사람이 아무도 없도록, 여러분은 조심하십시오.
- '오늘'이라고 하는 그날그날, 서로 권면하여, 아무도 죄의 유혹에 빠져 완고하게 되지 않도록 하십시오.
- 우리가 처음 믿을 때에 가졌던 확신을 끝까지 가지고 있으면, 우리는 그리스도께서 주시는 구원을 함께 누리는 사람이 될 것입니다.
- "오늘 너희가 그의 음성을 듣거든, 반역하던 때와 같이 너희의 마음을 완고하게 하지 말아라" 하는 말씀이 있는데,
- 듣고서도 하나님께 반역한 사람들이 누구였습니까? 모세의 인도로 이집트에서 나온 사람들 모두가 아니었습니까?
|
- Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
- But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
- For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;
- While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
- For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.
|
- 하나님께서 사십 년 동안 누구에게 진노하셨습니까? 죄를 짓고, 시체가 되어서 광야에 쓰러진 그 사람들이 아닙니까?
- 하나님께서는 누구에게 하나님의 안식에 들어가지 못하리라고 맹세하셨습니까? 순종하지 않은 사람들에게 하신 것이 아닙니까?
- 결국, 그들이 들어갈 수 없었던 것은 믿지 않았기 때문임을 우리는 압니다.
|
- But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?
- And to whom sware he that they should not enter into his rest, but to them that believed not?
- So we see that they could not enter in because of unbelief.
|
|
|
365 일독성경 11월 1일 (2)
변경