| |
- 주님, 언제까지 보고만 계시렵니까? 내 목숨을 저 살인자들에게서 건져 주십시오. 하나밖에 없는 이 생명을 저 사자들에게서 지켜 주십시오.
- 나는 큰 회중 가운데서 주님께 감사를 드리며, 나는 수많은 백성 가운데서 주님을 찬송하렵니다.
- 거짓말쟁이 원수들이 나를 이겼다면서 기뻐하지 못하게 해주십시오. 까닭 없이 나를 미워하는 자들이 서로 눈짓을 주고받으며 즐거워하지 못하게 해주십시오.
- 그들은 평화에 대해 말하는 법이 없습니다. 평화롭게 사는 백성을 거짓말로 모해합니다.
- 그들은 입을 크게 벌려 "하하!" 하고 웃으면서 "우리가 두 눈으로 그가 저지르는 잘못을 똑똑히 보았다" 하고 위증합니다.
|
- Lord, how long will You look on? Rescue my soul from their ravages, My only life from the lions.
- I will give You thanks in the great congregation; I will praise You among a mighty throng.
- Do not let those who are wrongfully my enemies rejoice over me; Nor let those who hate me without cause wink maliciously.
- For they do not speak peace, But they devise deceitful words against those who are quiet in the land.
- They opened their mouth wide against me; They said, "Aha, aha, our eyes have seen it!"
|
- 주님, 주님께서 친히 보셨으니, 가만히 계시지 마십시오. 주님, 나를 멀리하지 마십시오.
- 나의 하나님, 나의 주님, 분발하여 일어나셔서, 재판을 여시고 시비를 가려 주십시오.
- 주님, 나의 하나님, 주님의 공의로 나에게 공정한 판결을 내려 주십시오. 그들이 나를 이겼다고 하면서 기뻐하지 못하게 해주십시오.
- 그들이 마음 속으로 "하하, 우리의 소원이 이루어졌구나" 하고 고소해하지 못하게 해주십시오. "드디어 우리가 그를 삼켜 버렸지" 하고 말하지도 못하게 해주십시오.
- 나의 불행을 기뻐하는 저 사람들은, 다 함께 수치를 당하고 창피를 당하고 말 것이다. 나를 보고서 우쭐대는 저 사람들은, 수치와 창피를 당할 것이다.
|
- You have seen it, O LORD, do not keep silent; O Lord, do not be far from me.
- Stir up Yourself, and awake to my right And to my cause, my God and my Lord.
- Judge me, O LORD my God, according to Your righteousness, And do not let them rejoice over me.
- Do not let them say in their heart, "Aha, our desire!" Do not let them say, "We have swallowed him up!"
- Let those be ashamed and humiliated altogether who rejoice at my distress; Let those be clothed with shame and dishonor who magnify themselves over me.
|
- 그러나 내가 받은 무죄 판결을 기뻐하는 자들은 즐거이 노래하면서 기뻐할 것이다. 그들은 쉬지 않고, "주님은 위대하시다. 그를 섬기는 사람에게 기꺼이 평화를 주시는 분이시다" 하고 말할 것이다.
- 내 혀로 주님의 의를 선포하겠습니다. 온종일 주님을 찬양하겠습니다.
|
- Let them shout for joy and rejoice, who favor my vindication; And let them say continually, "The LORD be magnified, Who delights in the prosperity of His servant."
- And my tongue shall declare Your righteousness And Your praise all day long.
|
|
|
365 일독성경 2월 26일 (3)
변경