|
- ÁÖ´ÔÀº, °ñÂ¥±â¸¶´Ù »ù¹°ÀÌ ¼Ú¾Æ³ª°Ô ÇϽþî, »ê°ú »ê »çÀÌ·Î È帣°Ô ÇϽôÏ,
- µéÁü½ÂÀÌ ¸ðµÎ ¸¶½Ã°í, ¸ñ¸¶¸¥ µé³ª±ÍµéÀÌ °¥ÁõÀ» DZ´Ï´Ù.
- ÇÏ´ÃÀÇ »õµéµµ »ù °ç¿¡ ±êµé¸ç, ¿ì°ÅÁø ³ª¹µÀÙ »çÀÌ¿¡¼ ÁöÀú±Ò´Ï´Ù.
- ´©°¢ ³ôÀº °÷¿¡¼ »ê¿¡ ¹°À» ´ëÁֽôÏ, ÀÌ ¶¥Àº ÁÖ´Ô²²¼ ³»½Å ¿¸Å·Î ¸¸Á·ÇÕ´Ï´Ù.
- ÁÖ´ÔÀº, µéÁü½ÂµéÀÌ ¶âÀ» Ç®ÀÌ ÀÚ¶ó°Ô ÇϽðí, »ç¶÷µéÀÌ ¹ç°¥À̷Πä¼Ò¸¦ ¾ò°Ô ÇϽðí, ¶¥¿¡¼ ¸Ô°Å¸®¸¦ ¾ò°Ô Çϼ̽À´Ï´Ù.
|
- He sends forth springs in the valleys; They flow between the mountains;
- They give drink to every beast of the field; The wild donkeys quench their thirst.
- Beside them the birds of the heavens dwell; They lift up their voices among the branches.
- He waters the mountains from His upper chambers; The earth is satisfied with the fruit of His works.
- He causes the grass to grow for the cattle, And vegetation for the labor of man, So that he may bring forth food from the earth,
|
- »ç¶÷ÀÇ ¸¶À½À» Áñ°Ì°Ô ÇÏ´Â Æ÷µµÁÖ¸¦ Áֽðí, ¾ó±¼¿¡ À±±â°¡ ³ª°Ô ÇÏ´Â ±â¸§À» Áֽðí, »ç¶÷ÀÇ ÈûÀ» ºÏµ¸¾Æ ÁÖ´Â ¸Ô°Å¸®µµ Áּ̽À´Ï´Ù.
- ÁÖ´Ô²²¼ ½ÉÀ¸½Å ³ª¹«µé°ú ·¹¹Ù³íÀÇ ¹éÇâ¸ñµéÀÌ ¹°À» ¾ç²¯ ¸¶½Ã´Ï,
- »õµéÀÌ °Å±â¿¡ ±êµé°í, Ȳ»õµµ ±× ²À´ë±â¿¡ ÁýÀ» Áþ½À´Ï´Ù.
- ³ôÀº »êÀº »ê¾çÀÌ »ç´Â °÷À̸ç, ¹ÙÀ§ Æ´Àº ¿À¼Ò¸®ÀÇ ÇdzóÀÔ´Ï´Ù.
- ¶§¸¦ °¡´ÆÇϵµ·Ï ´ÞÀ» ÁöÀ¸½Ã°í, ÇØ¿¡°Ô´Â ±× Áö´Â ¶§¸¦ ¾Ë·Á Áּ̽À´Ï´Ù.
|
- And wine which makes man's heart glad, So that he may make his face glisten with oil, And food which sustains man's heart.
- The trees of the LORD drink their fill, The cedars of Lebanon which He planted,
- Where the birds build their nests, And the stork, whose home is the fir trees.
- The high mountains are for the wild goats; The cliffs are a refuge for the shephanim.
- He made the moon for the seasons; The sun knows the place of its setting.
|
- ÁÖ´Ô²²¼ ¾îµÒÀ» µå¸®¿ì½Ã´Ï, ¹ãÀÌ µË´Ï´Ù. ½£ ¼ÓÀÇ ¸ðµç Áü½ÂÀº ÀÌ ¶§ºÎÅÍ ¿òÁ÷ÀÔ´Ï´Ù.
- ÀþÀº »çÀÚµéÀº ¸ÔÀ̸¦ ãÀ¸·Á°í À¸¸£··°Å¸®¸ç, Çϳª´Ô²² ¸ÔÀ̸¦ ´Þ¶ó°í ¿ïºÎ¢´Ù°¡,
- ÇØ°¡ ¶ß¸é ¹°·¯°¡¼ ±¼¿¡ ´¯°í,
- »ç¶÷µéÀº ÀÏÀ» ÇÏ·¯ ³ª¿Í¼, ÇØ°¡ Àú¹°µµ·Ï ÀÏÇÕ´Ï´Ù.
|
- You appoint darkness and it becomes night, In which all the beasts of the forest prowl about.
- The young lions roar after their prey And seek their food from God.
- When the sun rises they withdraw And lie down in their dens.
- Man goes forth to his work And to his labor until evening.
|
|
|