´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 10¿ù 1ÀÏ (2)

 

ºô¸³º¸¼­ 2:19-3:3

¹Ù¿ïÀº ÀÚ½ÅÀÌ °³Ã´ÇÑ ºô¸³º¸ ±³È¸¿¡ ÀÚ½ÅÀ» ´ë½ÅÇØ »ç¿ªÇÒ µð¸ðµ¥¿Í ¿¡¹Ùºê·Îµðµµ¸¦ º¸³»¸é¼­ ±×µéÀÇ ¸ð¹üÀûÀÎ »îÀ» ÇÔ²² ¼Ò°³ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í ÁøÁ¤ÇÑ ÇÒ·Ê´çÀÇ ÀÚ¼¼¸¦ ±³ÈÆÇÏ¿´´Ù.
 
  Ã漺µÈ ÀϲÛÀÇ ÆļÛ(2:19-2:30)    
 
  1. ³ª´Â ÁÖ ¿¹¼ö ¾È¿¡¼­ µð¸ðµ¥¸¦ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô °ð º¸³»°í ½Í½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ³ªµµ ¿©·¯ºÐÀÇ ÇüÆíÀ» ¾ÍÀ¸·Î½á °Ý·Á¸¦ ¹ÞÀ¸·Á´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  2. ³ª¿¡°Ô´Â, µð¸ðµ¥¿Í °°Àº ¸¶À½À¸·Î Áø½ÉÀ¸·Î ¿©·¯ºÐÀÇ ÇüÆíÀ» ¿°·ÁÇÏ¿© ÁÙ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ¹«µµ ¾ø½À´Ï´Ù.
  3. ¸ðµÎ ´Ù ÀÚ±âÀÇ ÀÏ¿¡¸¸ °ü½ÉÀÌ ÀÖ°í, ±×¸®½ºµµ ¿¹¼öÀÇ ÀÏ¿¡´Â °ü½ÉÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.
  4. ±×·¯³ª µð¸ðµ¥ÀÇ ÀÎÇ°Àº ¿©·¯ºÐÀÌ Àß ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×´Â ÀÚ½ÄÀÌ ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô ÇϵíÀÌ º¹À½À» À§ÇÏ¿© ³ª¿Í ÇÔ²² ºÀ»çÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
  5. ±×·¯¹Ç·Î ³» ÀÏÀÌ µÇ¾î °¡´Â °ÍÀ» º¸°í, ±×¸¦ °ð º¸³¾ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
  1. But I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you shortly, so that I also may be encouraged when I learn of your condition.
  2. For I have no one else of kindred spirit who will genuinely be concerned for your welfare.
  3. For they all seek after their own interests, not those of Christ Jesus.
  4. But you know of his proven worth, that he served with me in the furtherance of the gospel like a child serving his father.
  5. Therefore I hope to send him immediately, as soon as I see how things go with me;
  1. ±×¸®°í ³ªµµ °ð °¡°Ô µÇ¸®¶ó´Â °ÍÀ» ÁÖ´Ô ¾È¿¡¼­ È®½ÅÇÕ´Ï´Ù.
  2. ±×·¯³ª ³ª´Â, ³» ÇüÁ¦¿ä µ¿¿ªÀÚ¿ä Àü¿ì¿ä ¿©·¯ºÐÀÇ »ç½ÅÀÌ¿ä ³»°¡ ¾µ °ÍÀ» °ø±ÞÇÑ ÀϲÛÀÎ ¿¡¹Ùºê·Îµðµµ¸¦ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô º¸³»¾î¾ß ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
  3. ±×´Â ¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ¸¦ ±×¸®¿öÇÏ°í ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ÀڱⰡ º´À» ¾Î¾Ò´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» ¿©·¯ºÐÀÌ µé¾ú±â ¶§¹®¿¡, ¸÷½Ã °ÆÁ¤ÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
  4. »ç½Ç, ±×´Â º´ÀÌ ³ª¼­ Á×À» »·ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Çϳª´Ô²²¼­ ±×¸¦ ºÒ½ÖÈ÷ ¿©±â½Ã°í, ±×¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ³ªµµ ºÒ½ÖÈ÷ ¿©±â¼Å¼­, ³ª¿¡°Ô °ãÄ¡´Â ±Ù½ÉÀÌ »ý±âÁö ¾Ê°Ô ÇØ Áּ̽À´Ï´Ù.
  5. ±×·¯¹Ç·Î ³»°¡ ´õ¿í ¼­µÑ·¯¼­ ±×¸¦ º¸³À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ¿©·¯ºÐÀÌ ±×¸¦ ´Ù½Ã º¸°í¼­ ±â»µÇÏ°Ô ÇÏ·Á´Â °ÍÀ̸ç, ³ªµµ ³ªÀÇ ±Ù½ÉÀ» ´ú·Á´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  1. and I trust in the Lord that I myself also will be coming shortly.
  2. But I thought it necessary to send to you Epaphroditus, my brother and fellow worker and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my need;
  3. because he was longing for you all and was distressed because you had heard that he was sick.
  4. For indeed he was sick to the point of death, but God had mercy on him, and not on him only but also on me, so that I would not have sorrow upon sorrow.
  5. Therefore I have sent him all the more eagerly so that when you see him again you may rejoice and I may be less concerned about you.
  1. ±×·¯¹Ç·Î ¿©·¯ºÐÀº ÁÖ ¾È¿¡¼­ ±â»Û ¸¶À½À¸·Î ±×¸¦ ¿µÁ¢ÇϽʽÿÀ. ¶Ç ±×¿Í °°Àº À̵éÀ» Á¸°æÇϽʽÿÀ.
  2. ±×´Â ±×¸®½ºµµÀÇ ÀÏ·Î °ÅÀÇ Á×À» »·ÇÏ¿´°í, ³ª¸¦ À§Çؼ­ ¿©·¯ºÐÀÌ ´ÙÇÏÁö ¸øÇÑ ºÀ»ç¸¦ ä¿ì·Á°í Àڱ⠸ñ¼ûÀ» ¾Æ³¢Áö ¾ÊÀº »ç¶÷À̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
  1. Receive him then in the Lord with all joy, and hold men like him in high regard;
  2. because he came close to death for the work of Christ, risking his life to complete what was deficient in your service to me.
 
  Âü ÇÒ·Ê´ç(3:1-3:3)    
 
  1. ³¡À¸·Î, ³ªÀÇ ÇüÁ¦ÀڸŠ¿©·¯ºÐ, ÁÖ ¾È¿¡¼­ ±â»µÇϽʽÿÀ. ³»°¡ °°Àº ¸»À» µÇÇ®ÀÌÇؼ­ ¾²´Â °ÍÀÌ ³ª¿¡°Ô´Â ¹ø°Å·ÓÁöµµ ¾Ê°í, ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô´Â ¾ÈÀüÇÕ´Ï´Ù.
  2. °³µéÀ» Á¶½ÉÇϽʽÿÀ. ¾ÇÇÑ Àϲ۵éÀ» Á¶½ÉÇϽʽÿÀ. »ìÀ» À߶󳻴 Çҷʸ¦ ÁÖÀåÇÏ´Â ÀÚµéÀ» Á¶½ÉÇϽʽÿÀ.
  3. Çϳª´ÔÀÇ ¿µÀ¸·Î ¿¹¹èÇϸç, ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö ¾È¿¡¼­ ÀÚ¶ûÇϸç, À°½ÅÀ» ÀÇÁöÇÏÁö ¾Ê´Â ¿ì¸®µéÀ̾߸»·Î, ÂüÀ¸·Î ÇÒ·Ê ¹ÞÀº »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù.
  1. Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things again is no trouble to me, and it is a safeguard for you.
  2. Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision;
  3. for we are the true circumcision, who worship in the Spirit of God and glory in Christ Jesus and put no confidence in the flesh,
 

  - 10¿ù 1ÀÏ ¸ñ·Ï -- ÀÌ»ç¾ß -- ºô¸³º¸¼­ -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >