| |
- 몇 가지 교훈이 더 있다. 재판할 때에 얼굴을 보아 재판하는 것은 옳지 않다.
- 악인에게 '네가 옳다' 하는 자는 백성에게서 저주를 받고, 뭇 민족에게서 비난을 받을 것이다.
- 그러나 악인을 꾸짖는 사람은 기쁨을 얻을 것이며, 좋은 복도 받을 것이다.
- 바른말을 해주는 것이, 참된 우정이다.
- 네 바깥 일을 다 해놓고 네 밭 일을 다 살핀 다음에, 네 가정을 세워라.
|
- These also are sayings of the wise To show partiality in judgment is not good.
- He who says to the wicked, "You are righteous," Peoples will curse him, nations will abhor him;
- But to those who rebuke the wicked will be delight, And a good blessing will come upon them.
- He kisses the lips Who gives a right answer.
- Prepare your work outside And make it ready for yourself in the field; Afterwards, then, build your house.
|
- 너는 이유도 없이 네 이웃을 치는 증언을 하지 말고, 네 입술로 속이는 일도 하지 말아라.
- 너는 "그가 나에게 한 그대로 나도 그에게 하여, 그가 나에게 한 만큼 갚아 주겠다" 하고 말하지 말아라.
- 게으른 사람의 밭과 지각이 없는 사람의 포도원을 내가 지나가면서 보았더니,
- 거기에는 가시덤불이 널려 있고, 엉겅퀴가 지면을 덮었으며, 돌담이 무너져 있었다.
- 나는 이것을 보고 마음 깊이 생각하고, 교훈을 얻었다.
|
- Do not be a witness against your neighbor without cause, And do not deceive with your lips.
- Do not say, "Thus I shall do to him as he has done to me; I will render to the man according to his work."
- I passed by the field of the sluggard And by the vineyard of the man lacking sense,
- And behold, it was completely overgrown with thistles; Its surface was covered with nettles, And its stone wall was broken down.
- When I saw, I reflected upon it; I looked, and received instruction.
|
- "조금만 더 자야지, 조금만 더 눈을 붙여야지, 조금만 더 팔을 베고 누워 있어야지" 하면,
- 가난이 강도처럼 들이닥치고, 빈곤이 방패로 무장한 용사처럼 달려들 것이다.
|
- "A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to rest,"
- Then your poverty will come as a robber And your want like an armed man.
|
|
|
365 일독성경 12월 10일 (3)
변경