| |
- 예수께서 여러 성읍과 마을에 들르셔서, 가르치시면서 예루살렘으로 여행하셨다.
- 그런데 어떤 사람이 예수께 물었다. "주님, 구원받을 사람은 적습니까?" 예수께서 그들에게 대답하셨다.
- "너희는 좁은 문으로 들어가기를 힘써라. 내가 너희에게 말한다. 들어가려고 해도 들어가지 못하는 사람이 많을 것이다.
- 집주인이 일어나서, 문을 닫아 버리면, 너희가 밖에 서서 문을 두드리면서 '주인님, 문을 열어 주십시오' 하고 졸라도, 주인은 '너희가 어디에서 왔는지, 나는 모른다' 하고 대답할 것이다.
- 그 때에 너희가 말하기를 '우리는 주인님 앞에서 먹고 마셨으며, 주인님은 우리를 길거리에서 가르치셨습니다' 할 터이나,
|
- イエス は， 町¿村¿を 次¿に 敎えながら 通り， エルサレム への 旅を 續けられた．
- すると， 「主よ． 救われる 者は 少ないのですか． 」と 言う 人があった． イエス は， 人¿に 言われた．
- 「努力して 狹い 門からはいりなさい． なぜなら， あなたがたに 言いますが， はいろうとしても， はいれなくなる 人が 多いのですから．
- 家の 主人が， 立ち 上がって， 戶をしめてしまってからでは， 外に 立って， 『ご 主人さま． あけてください． 』と 言って， 戶をいくらたたいても， もう 主人は， 『あなたがたがどこの 者か， 私は 知らない． 』と 答えるでしょう．
- すると， あなたがたは， こう 言い 始めるでしょう． 『私たちは， ごいっしょに， 食べたり 飮んだりいたしましたし， 私たちの 大通りで 敎えていただきました． 』
|
- 주인이 너희에게 말하기를 '나는 너희가 어디에서 왔는지 모른다. 불의를 일삼는 자들아, 모두 내게서 물러가거라' 할 것이다.
- 아브라함과 이삭과 야곱과 모든 예언자는 하나님 나라 안에 있는데, 너희는 바깥으로 쫓겨난 것을 너희가 보게 될 때에, 거기서 슬피 울면서 이를 갈 것이다.
- 사람들이 동과 서에서, 또 남과 북에서 와서, 하나님 나라 잔치 자리에 앉을 것이다.
- 보아라, 꼴찌가 첫째가 될 사람이 있고, 첫째가 꼴찌가 될 사람이 있다."
- 바로 그 때에 몇몇 바리새파 사람들이 다가와서 예수께 말하였다. "여기에서 떠나가십시오. 헤롯 왕이 당신을 죽이고자 합니다."
|
- だが， 主人はこう 言うでしょう． 『私はあなたがたがどこの 者だか 知りません． 不正を 行なう 者たち． みな 出て 行きなさい． 』
- 神の 國に アブラハム や イサク や ヤコブ や， すべての 預言者たちがはいっているのに， あなたがたは 外に 投げ 出されることになったとき， そこで 泣き 叫んだり， 齒ぎしりしたりするのです．
- 人¿は， 東からも 西からも， また 南からも 北からも 來て， 神の 國で 食卓に 着きます．
- いいですか， 今しんがりの 者があとで 先頭になり， いま 先頭の 者がしんがりになるのです． 」
- ちょうどそのとき， 何人かの パリサイ 人が 近寄って 來て， イエス に 言った． 「ここから 出てほかの 所へ 行きなさい． ヘロデ があなたを 殺そうと 思っています． 」
|
- 예수께서 그들에게 말씀하셨다. "가서, 그 여우에게 전하기를 '보아라, 오늘과 내일은 내가 귀신을 내쫓고 병을 고칠 것이요, 사흘째 되는 날에는 내 일을 끝낸다' 하여라.
- 그러나 오늘도 내일도 그 다음 날도, 나는 내 길을 가야 하겠다. 예언자가 예루살렘이 아닌 다른 곳에서는 죽을 수 없기 때문이다.
- 예루살렘아, 예루살렘아, 예언자들을 죽이고, 네게 파송된 사람들을 돌로 치는구나! 암탉이 제 새끼를 날개 아래에 품듯이, 내가 몇 번이나 네 자녀를 모아 품으려 하였더냐! 그러나 너희는 그것을 원하지 않았다.
- 보아라, 너희의 집은 버림을 받을 것이다. 내가 너희에게 말한다. 너희가 말하기를 '주님의 이름으로 오시는 분은 복되시다' 할 그 때가 오기까지, 너희는 나를 다시는 보지 못할 것이다."
|
- イエス は 言われた． 「行って， あの 狐にこう 言いなさい． 『よく 見なさい． わたしは， きょうと， あすとは， 惡靈どもを 追い 出し， 病人を 直し， 三日目に 全うされます．
- だが， わたしは， きょうもあすも 次の 日も 進んで 行かなければなりません． なぜなら， 預言者が エルサレム 以外の 所で 死ぬことはありえないからです． 』
- ああ， エルサレム ， エルサレム ． 預言者たちを 殺し， 自分に 遣わされた 人たちを 石で 打つ 者， わたしは， めんどりがひなを 翼の 下にかばうように， あなたの 子らを 幾たび 集めようとしたことか． それなのに， あなたがたはそれを 好まなかった．
- 見なさい． あなたがたの 家は 荒れ 果てたままに 殘される． わたしはあなたがたに 言います． 『祝福あれ． 主の 御名によって 來られる 方に． 』とあなたがたの 言うときが 來るまでは， あなたがたは 決してわたしを 見ることができません． 」
|
|
|
365 일독성경 4월 10일 (2)
변경