| |
- 그의 아버지가 지은 죄를 주님이 기억하시고, 그의 어머니가 지은 죄도 지워지지 않게 하십시오.
- 그들의 죄가 늘 주님에게 거슬리게 하시고, 세상 사람들이 그를 완전히 잊게 하여 주십시오.
- 이것은 그가 남에게 사랑을 베풀 생각은 않고, 도리어 가난하고 빈곤한 자를 괴롭히며, 마음이 상한 자를 못살게 하였기 때문입니다.
- 그가 저주하기를 좋아하였으니, 그 저주가 그에게 내리게 하십시오. 축복하기를 싫어하였으니, 복이 그에게서 멀어지게 하십시오.
- 저주하기를 옷 입듯 하였으니, 그 저주가 물처럼 그의 뱃속까지 스며들고, 기름처럼 그 뱃속에까지 배어들게 하십시오.
|
- 彼の 父たちの 咎が， 主に 覺えられ， その 母の 罪が 消し 去られませんように．
- それらがいつも 主の 御前にあり， 主が 彼らの 記憶を 地から 消されますように．
- それは， 彼が 愛のわざを 行なうことに 心を 留めず， むしろ， 惱む 者， 貧しい 人， 心ひしがれた 者を 追いつめ， 殺そうとしたからです．
- 彼はまたのろうことを 愛したので， それが 自分に 返って 來ました． 祝福することを 喜ばなかったので， それは 彼から 遠く 離れました．
- 彼はおのれの 衣のようにのろいを 身にまといました． それは 水のように 彼の 內臟へ， 油のように， その 骨¿にしみ ¿みました．
|
- 그 저주가 그에게는 언제나, 입은 옷과 같고, 항상 띠는 띠와 같게 하십시오."
- 주님, 나를 고발하는 자와, 나에게 이런 악담을 퍼붓는 자들이 오히려 그런 저주를 받게 해주십시오.
- 주님은 나의 하나님이시니, 주님의 명성에 어울리게 나를 도와주십시오. 주님의 사랑은 그지없으시니, 나를 건져 주십시오.
- 나는 가난하고 빈곤합니다. 내 마음이 깊은 상처를 받았습니다.
- 나는 석양에 기우는 그림자처럼 사라져가고, 놀란 메뚜기 떼처럼 날려 갑니다.
|
- それが 彼の 着る 着物となり， いつも， 締めている 帶となりますように．
- このことが， 私をなじる 者や 私のたましいについて 惡口を 言う 者への， 主からの 刑罰でありますように．
- しかし， 私の 主， 神よ． どうかあなたは， 御名のために 私に 優しくしてください． あなたの 惠みは， まことに 深いのですから， 私を 救い 出してください．
- 私は 惱み， そして 貧しく， 私の 心は， 私のうちで 傷ついています．
- 私は， 伸びていく 夕日の 影のように 去り 行き， いなごのように 振り 拂われます．
|
- 금식으로, 나의 두 무릎은 약해지고, 내 몸에서는 기름기가 다 빠져서 수척해졌습니다.
- 나는 사람들의 조소거리가 되고, 그들은 나를 볼 때마다, 머리를 절레절레 흔들면서 멸시합니다.
|
- 私のひざは， 斷食のためによろけ， 私の 肉は 脂肪がなく， やせ 衰えています．
- 私はまた， 彼らのそしりとなり， 彼らは 私を 見て， その 頭を 振ります．
|
|
|
365 일독성경 7월 20일 (3)
변경