| |
- 형제자매 여러분, 내 마음의 간절한 소원과 내 동족을 위하여 하나님께 드리는 내 기도의 내용은, 그들이 구원을 얻는 일입니다.
- 나는 증언합니다. 그들은 하나님을 섬기는 데 열성이 있습니다. 그러나 그 열성은 올바른 지식에서 생긴 것이 아닙니다.
- 그들은 하나님의 의를 알지 못하고, 자기 자신들의 의를 세우려고 힘을 씀으로써, 하나님의 의에는 복종하지 않게 되었습니다.
- 그러므로 그리스도는 율법의 끝마침이 되셔서, 모든 믿는 사람에게 의가 되어 주셨습니다.
- 모세는 율법에 근거한 의를 두고 기록하기를 "율법을 행한 사람은 그것으로 살 것이다" 하였습니다.
|
- 兄弟たち． 私が 心の 望みとし， また 彼らのために 神に 願い 求めているのは， 彼らの 救われることです．
- 私は， 彼らが 神に 對して 熱心であることをあかしします． しかし， その 熱心は 知識に 基づくものではありません．
- というのは， 彼らは 神の 義を 知らず， 自分自身の 義を 立てようとして， 神の 義に 從わなかったからです．
- キリスト が 律法を 終わらせられたので， 信じる 人はみな 義と 認められるのです．
- モ ― セ は， 律法による 義を 行なう 人は， その 義によって 生きる， と 書いています．
|
- 그러나 믿음에 근거한 의를 두고는, 이렇게 말합니다. "너는 마음 속으로 '누가 하늘에 올라갈 것이냐' 하고 말하지 말아라. （그것은 그리스도를 끌어내리는 것입니다.）
- 또 '누가 지옥에 내려갈 것이냐' 하고 말하지도 말아라. （그것은 그리스도를 죽은 사람들 가운데서 끌어올리는 것입니다.）"
- 그러면 그것은 무엇을 뜻합니까? "하나님의 말씀은 네게 가까이 있다. 네 입에 있고, 네 마음에 있다" 하는 말씀이 있습니다. 이것은 우리가 전파하는 믿음의 말씀입니다.
- 당신이 만일 예수는 주님이라고 입으로 고백하고, 하나님께서 그를 죽은 사람들 가운데서 살리신 것을 마음으로 믿으면 구원을 얻을 것입니다.
- 사람은 마음으로 믿어서 의에 이르고, 입으로 고백해서 구원에 이르게 됩니다.
|
- しかし， 信仰による 義はこう 言います． 「あなたは 心の 中で， だれが 天に 上るだろうか， と 言ってはいけない． 」それは キリスト を 引き 降ろすことです．
- また， 「だれが 地の 奧底に 下るだろうか， と 言ってはいけない． 」それは キリスト を 死者の 中から 引き 上げることです．
- では， どう 言っていますか． 「みことばはあなたの 近くにある． あなたの 口にあり， あなたの 心にある． 」これは 私たちの 宣べ 傳えている 信仰のことばのことです．
- なぜなら， もしあなたの 口で イエス を 主と 告白し， あなたの 心で 神は イエス を 死者の 中からよみがえらせてくださったと 信じるなら， あなたは 救われるからです．
- 人は 心に 信じて 義と 認められ， 口で 告白して 救われるのです．
|
- 성경은 "그를 믿는 사람은 누구나 부끄러움을 당하지 않을 것이다" 하고 말합니다.
- 유대 사람이나, 그리스 사람이나, 차별이 없습니다. 그는 모든 사람에게 똑같이 주님이 되어 주시고, 그를 부르는 모든 사람에게 풍성한 은혜를 내려주십니다.
- "주님의 이름을 부르는 사람은 누구든지 구원을 얻을 것입니다."
- 그런데 사람들은 자기들이 믿은 적이 없는 분을 어떻게 부를 수 있겠습니까? 또 들은 적이 없는 분을 어떻게 믿을 수 있겠습니까? 선포하는 사람이 없으면, 어떻게 들을 수 있겠습니까?
- 보내심을 받지 않았는데, 어떻게 선포할 수 있겠습니까? 성경에 기록한 바 "기쁜 소식을 전하는 이들의 발걸음이 얼마나 아름다우냐!" 한 것과 같습니다.
|
- 聖書はこう 言っています． 「彼に 信賴する 者は， 失望させられることがない． 」
- ユダヤ 人と ギリシヤ 人との 區別はありません． 同じ 主が， すべての 人の 主であり， 主を 呼び 求めるすべての 人に 對して 惠み 深くあられるからです．
- 「主の 御名を 呼び 求める 者は， だれでも 救われる． 」のです．
- しかし， 信じたことのない 方を， どうして 呼び 求めることができるでしょう． 聞いたことのない 方を， どうして 信じることができるでしょう． 宣べ 傳える 人がなくて， どうして 聞くことができるでしょう．
- 遣わされなくては， どうして 宣べ 傳えることができるでしょう． 次のように 書かれているとおりです． 「良いことの 知らせを 傳える 人¿の 足は， なんとりっぱでしょう． 」
|
|
|
365 일독성경 7월 26일 (2)
변경