| |
- 믿음이 강한 우리는 믿음이 약한 사람들의 약점을 돌보아 주어야 합니다. 우리는 자기에게 좋을 대로만 해서는 안 됩니다.
- 우리는 저마다 자기 이웃의 마음에 들게 행동하면서, 유익을 주고 덕을 세워야 합니다.
- 그리스도께서도 자기에게 좋을 대로만 하지 않으셨습니다. 성경에 기록하기를 "주님을 비방하는 자들의 비방이 내게 떨어졌다" 한 것과 같습니다.
- 무엇이든지 전에 기록한 것은, 우리에게 교훈을 주려고 한 것이며, 성경이 주는 인내와 위로로써, 우리로 하여금 소망을 가지게 하려고 한 것입니다.
- 인내심과 위로를 주시는 하나님께서, 여러분이 그리스도 예수를 본받아 같은 생각을 품게 하시고,
|
- 私たち 力のある 者は， 力のない 人たちの 弱さをになうべきです． 自分を 喜ばせるべきではありません．
- 私たちはひとりひとり， 隣人を 喜ばせ， その 德を 高め， その 人の 益となるようにすべきです．
- キリスト でさえ， ご 自身を 喜ばせることはなさらなかったのです． むしろ， 「あなたをそしる 人¿のそしりは， わたしの 上にふりかかった． 」と 書いてあるとおりです．
- 昔書かれたものは， すべて 私たちを 敎えるために 書かれたのです． それは， 聖書の 與える 忍耐と 勵ましによって， 希望を 持たせるためなのです．
- どうか， 忍耐と 勵ましの 神が， あなたがたを， キリスト · イエス にふさわしく， 互いに 同じ 思いを 持つようにしてくださいますように．
|
- 한 마음과 한 입으로 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께 영광을 돌리게 해주시기를 빕니다.
- 그러므로 그리스도께서 하나님의 영광을 드러내시려고 여러분을 받아들이신 것과 같이, 여러분도 서로 받아들이십시오.
- 내가 말하는 것은 이러합니다. 그리스도께서는 하나님의 진실하심을 드러내시려고 할례를 받은 사람의 종이 되셨으니, 그것은 하나님께서 조상에게 주신 약속들을 확증하시고,
- 이방 사람들도 긍휼히 여기심을 받아서, 하나님께 영광을 돌리게 하시려고 한 것입니다. 기록된 바 "그러므로 내가 이방 사람들 가운데서 주님께 찬양을 드리며, 주님의 이름을 찬미합니다" 한 것과 같습니다.
- 또 "이방 사람들아, 주님의 백성과 함께 즐거워하여라" 하였으며,
|
- それは， あなたがたが， 心を 一つにし， 聲を 合わせて， 私たちの 主 イエス · キリスト の 父なる 神をほめたたえるためです．
- こういうわけですから， キリスト が 神の 榮光のために， 私たちを 受け 入れてくださったように， あなたがたも 互いに 受け 入れなさい．
- 私は 言います． キリスト は， 神の 眞理を 現わすために， 割禮のある 者のしもべとなられました． それは 先祖たちに 與えられた 約束を 保證するためであり，
- また 異邦人も， あわれみのゆえに， 神をあがめるようになるためです． こう 書かれているとおりです． 「それゆえ， 私は 異邦人の 中で， あなたをほめたたえ， あなたの 御名をほめ 歌おう． 」
- また， こうも 言われています． 「異邦人よ． 主の 民とともに 喜べ． 」
|
- 또 "모든 이방 사람들은 주님을 찬양하여라. 모든 백성들아, 주님을 찬양하여라" 하였습니다.
- 그리고 이사야가 말하기를 "이새의 뿌리에서 싹이 나서 이방 사람을 다스릴 이가 일어날 것이니, 이방 사람은 그에게 소망을 둘 것이다" 하였습니다.
- 소망을 주시는 하나님께서, 믿음에서 오는 모든 기쁨과 평화를 여러분에게 충만하게 주셔서, 성령의 능력으로, 소망이 여러분에게 차고 넘치기를 바랍니다.
- 나의 형제자매 여러분, 나는, 여러분 마음에 선함이 가득하고, 온갖 지식이 넘쳐서, 서로 권면할 능력이 있음을 확신합니다.
- 그러나 내가 몇 가지 점에 대해서 매우 담대하게 쓴 것은, 하나님께서 내게 주신 은혜를 힘입어서, 여러분의 기억을 새롭게 하려고 한 것입니다.
|
- さらにまた， 「すべての 異邦人よ． 主をほめよ． もろもろの 國民よ． 主をたたえよ． 」
- さらにまた， イザヤ がこう 言っています． 「エッサイ の 根が 起こる． 異邦人を 治めるために 立ち 上がる 方である． 異邦人はこの 方に 望みをかける． 」
- どうか， 望みの 神が， あなたがたを 信仰によるすべての 喜びと 平和をもって 滿たし， 聖靈の 力によって 望みにあふれさせてくださいますように．
- 私の 兄弟たちよ． あなたがた 自身が 善意にあふれ， すべての 知惠に 滿たされ， また 互いに 訓戒し 合うことができることを， この 私は 確信しています．
- ただ 私が 所¿， かなり 大膽に 書いたのは， あなたがたにもう 一度思い 起こしてもらうためでした．
|
- 하나님께서 이 은혜를 내게 주신 것은, 나로 하여금 이방 사람에게 보내심을 받은 그리스도 예수의 일꾼이 되게 하여, 하나님의 복음을 전하는 제사장의 직무를 수행하게 하시려는 것입니다. 그리하여 이방 사람들로 하여금 성령으로 거룩하게 되게 하여, 하나님께서 기쁨으로 받으실 제물이 되게 하시려는 것입니다.
- 그러므로 나는 하나님을 섬기는 일을 그리스도 예수 안에서 자랑스럽게 생각합니다.
- 그리스도께서 이방 사람들을 복종하게 하시려고 나를 시켜서 이루어 놓으신 것 밖에는, 아무것도 감히 말하지 않겠습니다. 그 일은 말과 행동으로,
- 표징과 이적의 능력으로, 성령의 권능으로 이루어졌습니다. 그래서 나는, 예루살렘에서 일루리곤에 이르기까지 두루 다니면서, 그리스도의 복음을 남김없이 전파하였습니다.
- 나는 이와 같이, 그리스도의 이름이 알려진 곳 말고, 알려지지 않은 곳에서 복음을 전하는 것을 명예로 삼았습니다. 나는 남이 닦아 놓은 터 위에다가 집을 짓지 않으려 하였습니다.
|
- それも 私が， 異邦人のために キリスト · イエス の 仕え 人となるために， 神から 惠みをいただいているからです． 私は 神の 福音をもって， 祭司の 務めを 果たしています． それは 異邦人を， 聖靈によって 聖なるものとされた， 神に 受け 入れられる 供え 物とするためです．
- それで， 神に 仕えることに 關して， 私は キリスト · イエス にあって 誇りを 持っているのです．
- 私は， キリスト が 異邦人を 從順にならせるため， この 私を 用いて 成し 遂げてくださったこと 以外に， 何かを 話そうなどとはしません． キリスト は， ことばと 行ないにより，
- また， しるしと 不思議をなす 力により， さらにまた， 御靈の 力によって， それを 成し 遂げてくださいました． その 結果， 私は エルサレム から 始めて， ずっと 回って イルリコ に 至るまで， キリスト の 福音をくまなく 傳えました．
- このように， 私は， 他人の 土台の 上に 建てないように， キリスト の 御名がまだ 語られていない 所に 福音を 宣べ 傳えることを 切に 求めたのです．
|
- 성경에 이렇게 기록한 바, "그의 일을 알지 못하던 사람들이 보게 될 것이요, 듣지 못하던 사람들이 깨닫게 될 것이다" 한 것과 같습니다.
|
- それは， こう 書いてあるとおりです． 「彼のことを 傳えられなかった 人¿が 見るようになり， 聞いたことのなかった 人¿が 悟るようになる． 」
|
|
|
365 일독성경 8월 1일 (2)
변경