| |
- 이러한 일들을 마친 다음에, 지도자들이 나에게 와서 말하였다. "이스라엘 백성은, 제사장이나 레위 사람들마저도, 이방 백성과 관계를 끊지 않고, 가나안 사람과 헷 사람과 브리스 사람과 여부스 사람과 암몬 사람과 모압 사람과 이집트 사람과 아모리 사람이 하는 역겨운 일을 따라서 합니다.
- 이방 사람의 딸을 아내로 또는 며느리로 맞아들였으므로, 주변의 여러 족속의 피가 거룩한 핏줄에 섞여 갑니다. 지도자와 관리라는 자들이 오히려 이러한 일에 앞장을 섭니다."
- 이 말을 들은 나는, 너무나 기가 막혀서, 겉옷과 속옷을 찢고, 머리카락과 수염을 뜯으면서 주저앉았다.
- 그러나 이스라엘의 하나님이 하시는 말씀을 두려워하는 사람들도 있었다. 내가 저녁 제사 때까지 넋을 잃고 앉아 있는 동안에, 그들은 포로로 잡혀 갔다가 되돌아온 백성이 저지른, 이렇게 큰 배신을 보고서, 나에게로 모여들었다.
- 나는 슬픔을 가누지 못한 채로 앉아 있다가, 저녁 제사 때가 되었을 때에 일어나서, 찢어진 겉옷과 속옷을 몸에 그대로 걸치고, 무릎을 꿇고, 두 팔을 들고서, 주 나의 하나님께
|
- これらのことが 終わって 後， つかさたちが 私のところに 近づいて 來て 次のように 言った． 「イスラエル の 民や， 祭司や， レビ 人は， カナン 人， ヘテ 人， ペリジ 人， エブス 人， アモン 人， モアブ 人， エジプト 人， エモリ 人などの， 忌みきらうべき 國¿の 民と 緣を 絶つことなく，
- かえって， 彼らも， その 息子たちも， これらの 國¿の 娘をめとり， 聖なる 種族がこれらの 國¿の 民と 混じり 合ってしまいました． しかも， つかさたち， 代表者たちがこの 不信の 罪の 張本人なのです． 」
- 私はこのことを 聞いて， 着物と 上着を 裂き， 髮の 毛とひげを 引き 拔き， 色を 失ってすわってしまった．
- 捕囚から 歸って 來た 人¿の 不信の 罪のことで， イスラエル の 神のことばを 恐れている 者はみな， 私のところに 集まって 來た． 私は 夕方のささげ 物の 時刻まで， 色を 失ってじっとすわっていた．
- 夕方のささげ 物の 時刻になって， 私は 氣を 取り 戾し， 着物と 上着を 裂いたまま， ひざまずき， 私の 神， 主に 向かって 手を 差し 伸ばし， 祈って，
|
- 기도를 드렸다."하나님, 너무나도 부끄럽고 낯이 뜨거워서, 하나님 앞에서 차마 얼굴을 들 수 없습니다. 우리가 지은 죄는, 우리 스스로가 감당할 수 없을 만큼 불어났고, 우리가 저지른 잘못은 하늘에까지 닿았습니다.
- 조상 때로부터 오늘에 이르기까지, 우리가 저지른 잘못이 너무나도 큽니다. 우리가 지은 죄 때문에, 우리뿐만 아니라 우리의 왕들과 제사장들까지도, 여러 나라 왕들의 칼에 맞아 죽거나 사로잡혀 가고, 재산도 다 빼앗기고, 온갖 수모를 겪었습니다. 이런 일은 오늘에 와서도 마찬가지입니다.
- 그러나 주 우리 하나님께서는, 비록 잠깐이기는 하지만, 우리에게 자비를 베푸시어, 우리 가운데서 얼마쯤을 살아 남게 하셨습니다. 또한 주님께서 거룩하게 여기시는 곳에, 우리가 살아갈 든든한 터전을 마련하여 주셨습니다. 하나님께서는, 우리 눈에서 생기가 돌게 하시고, 잠시나마 종살이에서 벗어나게 하여 주셨습니다.
- 우리가 종살이를 하였지만, 하나님께서는 우리를 언제까지나 종살이를 하도록 내버려 두지 않으시고, 오히려 페르시아의 왕들에게 사랑을 받게 하여 주시고, 또 우리에게 용기를 주셔서, 하나님의 성전을 다시 짓고, 무너진 곳을 다시 쌓아 올리게 하시어, 유다와 예루살렘에서 우리가 이처럼 보호를 받으면서 살아갈 수 있게 하셨습니다.
- 우리의 하나님, 주님께서 이렇게까지 하여 주시는데, 주님의 계명을 저버렸으니, 이제 우리가 무슨 말씀을 드릴 수 있겠습니까?
|
- 言った． 「私の 神よ． 私は 恥を 受け， 私の 神であるあなたに 向かって 顔を 上げるのも 恥ずかしく 思います． 私たちの 咎は 私たちの 頭より 高く 增し 加わり， 私たちの 罪過は 大きく 天にまで 達したからです．
- 私たちの 先祖の 時代から 今日まで， 私たちは 大きな 罪過の 中にありました． 私たちのその 咎のため， 私たちや， 私たちの 王， 祭司たちは， よその 國¿の 王たちの 手に 渡され， 劍にかけられ， とりこにされ， かすめ 奪われ， 恥を 見せられて， 今日あるとおりです．
- しかし， 今， しばらくの 間， 私たちの 神， 主のあわれみによって， 私たちに， のがれた 者を 殘しておき， 私たちのためにご 自分の 聖なる 所の 中に 一つの 釘を 與えてくださいました． これは， 私たちの 神が 私たちの 目を 明るくし， 奴隷の 身の 私たちをしばらく 生き 返らせてくださるためでした．
- 事實， 私たちは 奴隷です． しかし， 私たちの 神は， この 奴隷の 身の 私たちを 見捨てることなく， かえって， ペルシヤ の 王たちによって， 私たちに 惠みを 施し， 私たちを 生かして， 私たちの 神の 宮を 再建させ， その 廢墟を 建て 直させ， ユダ と エルサレム に 石垣を 下さいました．
- 今， こうなってからは， 何と 申し 上げたらよいのでしょう． 私たちの 神よ． 私たちはあなたの 命令を 捨てたからです．
|
- 주님께서는 일찍이, 주님의 종 예언자들을 시키셔서, 우리가 들어가서 차지할 땅은, 이방 백성이 살면서 더럽힌 땅이라고 말씀하셨습니다. 거기에서 사는 자들이 역겨운 일을 하여서, 땅의 구석구석까지 더러워지지 않은 곳이 없다고 하셨습니다.
- 우리의 딸을 그들의 아들에게 시집 보내지도 말고, 그들의 딸을 며느리로 맞아들이지도 말라고 하셨습니다. 우리가 강해져서, 그 땅에서 나는 좋은 것을 먹으며, 그 땅을 우리 자손에게 영원한 유산으로 물려주려면, 그 땅에 있는 백성이 번영하거나 성공할 틈을 조금도 주지 말아야 한다고 하셨습니다.
- 우리가 당한 일은 모두 우리가 지은 죄와 우리가 저지른 크나큰 잘못 때문입니다. 그렇지만 주 우리의 하나님은, 우리가 지은 죄에 비하여 가벼운 벌을 내리셔서, 우리 백성을 이만큼이나마 살아 남게 하셨습니다.
- 그러므로 다시는 주님의 계명을 어기지 않아야 하였습니다. 역겨운 일을 저지르는 이방 백성들과 결혼도 하지 않아야 하였습니다. 이제 주님께서 분노하셔서, 한 명도 남기지 않고 없애 버리신다고 해도, 드릴 말씀이 없습니다.
- 그렇지만, 주 이스라엘의 하나님, 주님은 너그러우셔서 우리를 이렇게 살아 남게 하셨습니다. 진정, 우리는 우리의 허물을 주님께 자백합니다. 우리 가운데서, 어느 누구도 감히 주님 앞에 나설 수 없습니다."
|
- あなたは， あなたのしもべ， 預言者たちによって， こう 命じておられました． 『あなたがたが， はいって 行って 所有しようとしている 地は， そこの 國¿の 民の， 忌みきらうべき 行ないによって 汚された 汚らわしい 地であり， その 隅¿まで， 彼らの 汚れで 滿たされている．
- だから， 今， あなたがたの 娘を 彼らの 息子にとつがせてはならない． また， 彼らの 娘をあなたがたの 息子にめとってはならない． 永久に 彼らの 平安も， しあわせも 求めてはならない． そうすれば， あなたがたは 强くなり， その 地の 良い 物を 食べ， これを 永久にあなたがたの 子孫のために 所有することができる． 』と．
- 私たちの 惡い 行ないと， 大きな 罪過のために， これらすべてのことが 私たちの 上に 起こって 後， ··事實， 私たちの 神， あなたは， 私たちの 咎の 受けるべき 刑罰よりも 輕く 罰し， このようにのがれた 者を 私たちに 殘してくださいました． ··
- 私たちは 再び， あなたの 命令を 破って， 忌みきらうべき 行ないをするこれらの 民と 互いに 緣を 結んでよいのでしょうか． あなたは 私たちを 怒り， ついには 私たちを 絶ち 滅ぼし， 生き 殘った 者も， のがれた 者もいないようにされるのではないでしょうか．
- イスラエル の 神， 主． あなたは 正しい 方です． まことに， 今日あるように， 私たちは， のがれた 者として 殘されています． ご 覽ください． 私たちは 罪過の 中であなたの 御前におります． このような 狀態で， だれもあなたの 御前に 立つことはできないのに． 」
|
|
|
365 일독성경 8월 10일 (1)
변경