| |
- 하나님의 뜻으로 그리스도 예수의 사도가 된 나 바울과 형제 디모데가, 고린도에 있는 하나님의 교회와, 온 아가야에 있는 모든 성도에게, 이 편지를 씁니다.
- 우리 아버지 하나님과 주 예수 그리스도께서 내려주시는 은혜와 평화가 여러분에게 있기를 빕니다.
- 우리 주 예수 그리스도의 아버지이신 하나님을 찬양합시다. 그는 자비로우신 아버지시요, 온갖 위로를 주시는 하나님이시요,
- 온갖 환난 가운데에서 우리를 위로하여 주시는 분이십니다. 따라서 우리가 하나님께 받는 그 위로로, 우리도 온갖 환난을 당하는 사람들을 위로할 수 있습니다.
- 그리스도의 고난이 우리에게 넘치는 것과 같이, 그리스도로 말미암아 우리의 위로도 또한 넘칩니다.
|
- 神のみこころによる キリスト · イエス の 使徒 パウロ ， および 兄弟 テモテ から， コリント にある 神の 敎會， ならびに アカヤ 全土にいるすべての 聖徒たちへ．
- 私たちの 父なる 神と 主 イエス · キリスト から， 惠みと 平安があなたがたの 上にありますように．
- 私たちの 主 イエス · キリスト の 父なる 神， 慈愛の 父， すべての 慰めの 神がほめたたえられますように．
- 神は， どのような 苦しみのときにも， 私たちを 慰めてくださいます． こうして， 私たちも， 自分自身が 神から 受ける 慰めによって， どのような 苦しみの 中にいる 人をも 慰めることができるのです．
- それは， 私たちに キリスト の 苦難があふれているように， 慰めもまた キリスト によってあふれているからです．
|
- 우리가 환난을 당하는 것도 여러분이 위로와 구원을 받게 하려는 것이며, 우리가 위로를 받는 것도 여러분이 위로를 받게 하려는 것입니다. 여러분은 이 위로로, 우리가 당하는 것과 똑같은 고난을 견디어 냅니다.
- 우리가 여러분에게 거는 희망은 든든합니다. 여러분이 고난에 동참하는 것과 같이, 위로에도 동참하고 있음을 우리는 알고 있습니다.
- 형제자매 여러분, 우리가 아시아에서 당한 환난을 여러분이 알기를 바랍니다. 우리는 힘에 겹게 너무 짓눌려서, 마침내 살 희망마저 잃을 지경에 이르렀습니다.
- 우리는 이미 죽음을 선고받은 몸이라고 느꼈습니다. 그렇게 된 것은, 우리 자신을 의지하지 않고 죽은 사람을 살리시는 하나님을 의지하게 하기 위함이었습니다.
- 하나님께서는 이렇게 위험한 죽음의 고비에서 우리를 건져 주셨고, 지금도 건져 주십니다. 또 앞으로도 건져 주시리라는 희망을 우리는 하나님께 두었습니다.
|
- もし 私たちが 苦しみに 會うなら， それはあなたがたの 慰めと 救いのためです． もし 私たちが 慰めを 受けるなら， それもあなたがたの 慰めのためで， その 慰めは， 私たちが 受けている 苦難と 同じ 苦難に 耐え 拔く 力をあなたがたに 與えるのです．
- 私たちがあなたがたについて 抱いている 望みは， 動くことがありません． なぜなら， あなたがたが 私たちと 苦しみをともにしているように， 慰めをもともにしていることを， 私たちは 知っているからです．
- 兄弟たちよ． 私たちが アジヤ で 會った 苦しみについて， ぜひ 知っておいてください． 私たちは， 非常に 激しい， 耐えられないほどの 壓迫を 受け， ついにいのちさえも 危くなり，
- ほんとうに， 自分の 心の 中で 死を 覺悟しました． これは， もはや 自分自身を 賴まず， 死者をよみがえらせてくださる 神により 賴む 者となるためでした．
- ところが 神は， これほどの 大きな 死の 危險から， 私たちを 救い 出してくださいました． また 將來も 救い 出してくださいます． なおも 救い 出してくださるという 望みを， 私たちはこの 神に 置いているのです．
|
- 여러분도 기도로 우리에게 협력하여 주십시오. 많은 사람의 기도로 우리가 받게 된 은총을 두고, 많은 사람이 우리 때문에 하나님께 감사를 드리게 될 것입니다.
- 우리의 자랑거리는 우리의 양심이 또한 증언하는 것이기도 합니다. 그것은 곧, 우리가 세상에서 처신할 때에, 특히 여러분을 상대로 처신할 때에, 하나님께서 주신 순박함과 진실함으로 행하고, 세상의 지혜로 행하지 않고 하나님의 은혜로 행하였다는 사실입니다.
- 우리는 지금 여러분이 읽고 이해할 수 있는 것만을 써서 보냅니다. 나는 여러분이 그것을 완전히 이해하기를 바랍니다.
- 여러분이 우리를 이미 부분적으로는 이해했습니다마는, 우리 주 예수의 날에는, 여러분이 우리의 자랑거리이듯이, 우리가 여러분의 자랑거리가 될 것입니다.
|
- あなたがたも 祈りによって， 私たちを 助けて 協力してくださるでしょう． それは， 多くの 人¿の 祈りにより 私たちに 與えられた 惠みについて， 多くの 人¿が 感謝をささげるようになるためです．
- 私たちがこの 世の 中で， 特にあなたがたに 對して， 聖さと 神から 來る 誠實さとをもって， 人間的な 知惠によらず， 神の 惠みによって 行動していることは， 私たちの 良心のあかしするところであって， これこそ 私たちの 誇りです．
- 私たちは， あなたがたへの 手紙で， あなたがたが 讀んで 理解できること 以外は 何も 書いていません． そして 私は， あなたがたが 十分に 理解してくれることを 望みます．
- あなたがたは， ある 程度は， 私たちを 理解しているのですから， 私たちの 主 イエス の 日には， あなたがたが 私たちの 誇りであるように， 私たちもあなたがたの 誇りであるということを， さらに 十分に 理解してくださるよう 望むのです．
|
|
|
365 일독성경 8월 26일 (2)
변경