| |
- 우리가 마케도니아에 이르렀을 때에도, 우리의 육체는 조금도 쉬지 못하였습니다. 우리는 여러 가지로 환난을 겪었습니다. 밖으로는 싸움이 있었고, 안으로는 두려움이 있었습니다.
- 그러나, 실의에 빠진 사람을 위로해 주시는 하나님께서는 디도를 돌아오게 하심으로써 우리를 위로해 주셨습니다.
- 그가 돌아온 것으로만이 아니라, 그가 여러분에게서 받은 위로로 우리는 위로를 받았습니다. 여러분이 나를 그리워하고, 내게 잘못한 일을 뉘우치고, 또 나를 열렬히 변호한다는 소식을 그가 전해 줄 때에, 나는 더욱더 기뻐하였습니다.
- 내가 그 편지로 여러분의 마음을 아프게 했더라도, 나는 후회하지 않습니다. 그 편지가 잠시나마 여러분의 마음을 아프게 했다는 것을 알고서 후회하기는 하였지만,
- 지금은 기뻐합니다. 그것은 여러분이 아픔을 당했기 때문이 아니라, 아픔을 당함으로써 회개에 이르게 되었기 때문입니다. 여러분이 하나님의 뜻에 맞게 아파하였으니, 결국 여러분은 우리로 말미암아 손해를 본 것은 없습니다.
|
- マケドニヤ に 着いたとき， 私たちの 身には 少しの 安らぎもなく， さまざまの 苦しみに 會って， 外には 戰い， うちには 恐れがありました．
- しかし， 氣落ちした 者を 慰めてくださる 神は， テトス が 來たことによって， 私たちを 慰めてくださいました．
- ただ テトス が 來たことばかりでなく， 彼があなたがたから 受けた 慰めによっても， 私たちは 慰められたのです． あなたがたが 私を 慕っていること， 嘆き 悲しんでいること， また 私に 對して 熱意を 持っていてくれることを 知らされて， 私はますます 喜びにあふれました．
- あの 手紙によってあなたがたを 悲しませたけれども， 私はそれを 悔いていません． あの 手紙がしばらくの 間であったにしろあなたがたを 悲しませたのを 見て， 悔いたけれども，
- 今は 喜んでいます． あなたがたが 悲しんだからではなく， あなたがたが 悲しんで 悔い 改めたからです． あなたがたは 神のみこころに 添って 悲しんだので， 私たちのために 何の 害も 受けなかったのです．
|
- 하나님의 뜻에 맞게 마음 아파하는 것은, 회개를 하게 하여 구원에 이르게 하므로, 후회할 것이 없습니다. 그러나 세상 일로 마음 아파하는 것은 죽음에 이르게 합니다.
- 보십시오. 하나님의 뜻에 맞게 마음 아파함으로써 여러분에게 얼마나 많은 변화가 일어났습니까! 여러분이 나타낸 그 열성, 그 변호, 그 의분, 그 두려워하는 마음, 그 그리워하는 마음, 그 열정, 그 응징은 참으로 놀라운 것입니다. 여러분은 그 모든 일에 잘못이 없음을 보여주었습니다.
- 그러므로 내가 여러분에게 편지한 것은, 남에게 불의를 행한 사람이나, 불의를 당한 사람 때문이 아니라, 우리를 위한 여러분의 간절한 마음이 하나님 앞에서 여러분에게 환히 나타나게 하려는 것입니다.
- 그래서 우리는 위로를 받았습니다. 또한, 우리가 받은 위로 위에 디도의 기쁨이 겹쳐서, 우리는 더욱 기뻐하게 되었습니다. 그는 여러분 모두로부터 환대를 받고, 마음에 안정을 얻었던 것입니다.
- 내가 여러분을 두고 디도에게 자랑한 일이 있었는데, 여러분이 나를 부끄럽게 하지 않았습니다. 우리가 여러분에게 모든 것을 진실하게 말한 것과 같이, 우리가 여러분을 두고 디도에게 말한 자랑도 진실한 것으로 드러났기 때문입니다.
|
- 神のみこころに 添った 悲しみは， 悔いのない， 救いに 至る 悔い 改めを 生じさせますが， 世の 悲しみは 死をもたらします．
- ご 覽なさい． 神のみこころに 添ったその 悲しみが， あなたがたのうちに， どれほどの 熱心を 起こさせたことでしょう． また， 弁明， 憤り， 恐れ， 慕う 心， 熱意を 起こさせ， 處罰を 斷行させたことでしょう． あの 問題について， あなたがたは， 自分たちがすべての 点で 潔白であることを 證明したのです．
- ですから， 私はあなたがたに 手紙を 書きましたが， それは 惡を 行なった 人のためでもなく， その 被害者のためでもなくて， 私たちに 對するあなたがたの 熱心が， 神の 御前に 明らかにされるためであったのです．
- こういうわけですから， 私たちは 慰めを 受けました． この 慰めの 上に テトス の 喜びが 加わって， 私たちはなおいっそう 喜びました． テトス の 心が， あなたがたすべてによって 安らぎを 與えられたからです．
- 私は テトス に， あなたがたのことを 少しばかり 誇りましたが， そのことで 恥をかかずに 濟みました． というのは， 私たちがあなたがたに 語ったことがすべて 眞實であったように， テトス に 對して 誇ったことも 眞實となったからです．
|
- 디도는, 여러분 모두가 두렵고 떨리는 마음으로 자기를 영접하고 순종한 것을 회상하면서, 사랑하는 정을 더욱더 여러분에게 기울이고 있습니다.
- 나는 여러분을 온전히 신뢰할 수 있게 된 것을 기뻐합니다.
|
- 彼は， あなたがたがみなよく 言うことを 聞き， 恐れおののいて， 自分を 迎えてくれたことを 思い 出して， あなたがたへの 愛情をますます 深めています．
- 私は， あなたがたに 全幅の 信賴を 寄せることができるのを 喜んでいます．
|
|
|
365 일독성경 9월 4일 (2)
변경