| |
- 유대에 있는 성도들을 돕는 일을 두고, 나는 더 이상 여러분에게 글을 써 보낼 필요가 없습니다.
- 여러분의 열성을 내가 알고 있기 때문입니다. 나는 마케도니아 사람들에게 "아가야에서는 지난 해부터 준비가 되어 있다" 하고 자랑하고 있습니다. 여러분의 열성을 듣고서, 많은 사람이 분발하였습니다.
- 내가 이 형제들을 보낸 것은, 우리가 이 일로 여러분을 자랑한 것이 헛된 말이 되지 않게 하려는 것이고, 내가 말한 대로 여러분이 준비하고 있게 하려는 것입니다.
- 혹시 마케도니아 사람들이 나와 함께 그리로 가서, 여러분이 준비하고 있지 않은 것을 보게 되면, 여러분은 말할 것도 없고, 우리가 이런 확신을 가진 것 때문에 부끄러움을 당하지 않을까 하고 염려합니다.
- 그러므로 나는 그 형제들에게 청하여, 나보다 먼저 여러분에게로 가서, 여러분이 전에 약속한 선물을 준비해 놓게 하는 것이 필요하다고 생각하였습니다. 이렇게 해서 이 선물은, 마지못해서 낸 것이 아니라 기쁜 마음으로 마련한 것이 됩니다.
|
- 聖徒たちのためのこの 奉仕については， いまさら， あなたがたに 書き 送る 必要はないでしょう．
- 私はあなたがたの 熱意を 知り， それについて， あなたがたのことを マケドニヤ の 人¿に 誇って， アカヤ では 昨年から 準備が 進められていると 言ったのです． こうして， あなたがたの 熱心は， 多くの 人を 奮起させました．
- 私が 兄弟たちを 送ることにしたのは， このばあい， 私たちがあなたがたについて 誇ったことがむだにならず， 私が 言っていたとおりに 準備していてもらうためです．
- そうでないと， もし マケドニヤ の 人が 私といっしょに 行って， 準備ができていないのを 見たら， あなたがたはもちろんですが， 私たちも， このことを 確信していただけに， 恥をかくことになるでしょう．
- そこで 私は， 兄弟たちに 勸めて， 先にそちらに 行かせ， 前に 約束したあなたがたの 贈り 物を 前もって 用意していただくことが 必要だと 思いました． どうか， この 獻金を， 惜しみながらするのではなく， 好意に 滿ちた 贈り 物として 用意しておいてください．
|
- 요점은 이러합니다. 적게 심는 사람은 적게 거두고, 많이 심는 사람은 많이 거둡니다.
- 각자 마음에 정한 대로 해야 하고, 아까워하면서 내거나, 마지못해서 하는 일은 없어야 합니다. 하나님께서는 기쁜 마음으로 내는 사람을 사랑하십니다.
- 하나님께서는 여러분에게 온갖 은혜가 넘치게 하실 수 있습니다. 그러하므로 여러분은 모든 일에 언제나, 쓸 것을 넉넉하게 가지게 되어서, 온갖 선한 일을 얼마든지 할 수 있습니다.
- 이것은 성경에 기록한 바 "그가 가난한 사람들에게 아낌없이 뿌려 주셨으니, 그의 의가 영원히 있다" 한 것과 같습니다.
- 심는 사람에게 심을 씨와 먹을 양식을 공급하여 주시는 하나님께서, 여러분에게도 씨를 마련하여 주시고, 그것을 여러 갑절로 늘려 주시고, 여러분의 의의 열매를 증가시켜 주실 것입니다.
|
- 私はこう 考えます． 少しだけ 蒔く 者は， 少しだけ 刈り 取り， 豊かに 蒔く 者は， 豊かに 刈り 取ります．
- ひとりひとり， いやいやながらでなく， 强いられてでもなく， 心で 決めたとおりにしなさい． 神は 喜んで 與える 人を 愛してくださいます．
- 神は， あなたがたを， 常にすべてのことに 滿ちたりて， すべての 良いわざにあふれる 者とするために， あらゆる 惠みをあふれるばかり 與えることのできる 方です．
- 「この 人は 散らして， 貧しい 人¿に 與えた． その 義は 永遠にとどまる． 」と 書いてあるとおりです．
- 蒔く 人に 種と 食べる パン を 備えてくださる 方は， あなたがたにも 蒔く 種を 備え， それをふやし， あなたがたの 義の 實を 增し 加えてくださいます．
|
- 하나님께서 여러분을 모든 일에 부요하게 하시므로, 여러분이 후하게 헌금을 하게 될 것입니다. 우리가 여러분의 헌금을 전달하면, 많은 사람이 하나님께 감사를 드리게 될 것입니다.
- 여러분이 수행하는 이 봉사의 일은 성도들의 궁핍을 채워줄 뿐만 아니라, 많은 사람들로 하여금, 하나님께 감사를 넘치게 드리게 할 것입니다.
- 여러분의 이 봉사의 결과로, 그들은 하나님께 영광을 돌릴 것입니다. 그것은 여러분이 하나님께 순종하여, 그리스도의 복음을 고백하고, 또 그들과 모든 다른 사람에게 너그럽게 도움을 보낸다는 사실이 입증되었기 때문입니다.
- 그들은 또한 여러분에게 주신 하나님의 넘치는 은혜 때문에 여러분을 그리워하면서, 여러분을 두고 기도할 것입니다.
- 말로 다 형언할 수 없는 선물을 주시는 하나님께 감사합니다.
|
- あなたがたは， あらゆる 点で 豊かになって， 惜しみなく 與えるようになり， それが 私たちを 通して， 神への 感謝を 生み 出すのです．
- なぜなら， この 奉仕のわざは， 聖徒たちの 必要を 十分に 滿たすばかりでなく， 神への 多くの 感謝を 通して， 滿ちあふれるようになるからです．
- このわざを 證據として， 彼らは， あなたがたが キリスト の 福音の 告白に 對して 從順であり， 彼らに， またすべての 人¿に 惜しみなく 與えていることを 知って， 神をあがめることでしょう．
- また 彼らは， あなたがたのために 祈るとき， あなたがたに 與えられた 絶大な 神の 惠みのゆえに， あなたがたを 慕うようになるのです．
- ことばに 表わせないほどの 賜物のゆえに， 神に 感謝します．
|
|
|
365 일독성경 9월 7일 (2)
변경