| |
- 나 바울은 그리스도의 온유하심과 관대하심을 힘입어서 여러분을 권면합니다. 내가 얼굴을 마주 대하고 있을 때에는 여러분에게 유순하나, 떠나 있을 때에는 여러분에게 강경하다고들 합니다.
- 내가 여러분에게 청하는 것은, 내가 가서 여러분을 대할 때에 강경하게 대해야 할 일이 없게 해 달라는 것입니다. 그러나 우리가 육정을 따라서 처신한다고 여기는 사람들에게는 나는 확신을 가지고 담대하게 대하려고 생각합니다.
- 우리가 육신을 입고 살고 있습니다마는, 육정을 따라서 싸우는 것은 아닙니다.
- 싸움에 쓰는 우리의 무기는, 육체의 무기가 아니라, 하나님 앞에서 견고한 요새라도 무너뜨리는 강력한 무기입니다. 우리는 궤변을 무찌르고,
- 하나님을 아는 지식을 가로막는 모든 교만을 쳐부수고, 모든 생각을 사로잡아서, 그리스도께 복종시킵니다.
|
- さて， 私 パウロ は， キリスト の 柔和と 寬容をもって， あなたがたにお 勸めします． 私は， あなたがたの 間にいて， 面と 向かっているときはおとなしく， 離れているあなたがたに 對しては 强氣な 者です．
- しかし， 私は， あなたがたのところに 行くときには， 私たちを 肉に 從って 步んでいるかのように 考える 人¿に 對して 勇敢にふるまおうと 思っているその 確信によって， 强氣にふるまうことがなくて 濟むように 願っています．
- 私たちは 肉にあって 步んではいても， 肉に 從って 戰ってはいません．
- 私たちの 戰いの 武器は， 肉の 物ではなく， 神の 御前で， 要塞をも 破るほどに 力のあるものです．
- 私たちは， さまざまの 思弁と， 神の 知識に 逆らって 立つあらゆる 高ぶりを 打ち ¿き， すべてのはかりごとをとりこにして キリスト に 服從させ，
|
- 그리고 여러분이 온전히 순종하게 될 때에는, 우리는 모든 복종하지 않는 자를 처벌할 준비가 되어 있을 것입니다.
- 여러분은 겉모양만 봅니다. 누구든지 자기가 그리스도께 속한 사람이라고 확신한다면, 자기가 그리스도께 속한 사람인 것과 같이, 우리도 그리스도께 속한 사람이라는 것을 다시 한 번 스스로 명심해야 할 것입니다.
- 주님께서 우리에게 주신 권위를 내가 좀 지나치게 자랑했다고 하더라도, 그 권위는 주님께서 여러분을 넘어뜨리라고 주신 것이 아니라, 세우라고 주신 것이므로, 나는 부끄러울 것이 없습니다.
- 나는 편지로 여러분에게 겁을 주려고 하는 것처럼 보이고 싶지는 않습니다.
- "바울의 편지는 무게가 있고, 힘이 있지만, 직접 대할 때에는, 그는 약하고, 말주변도 변변치 못하다" 하고 말하는 사람들이 있습니다.
|
- また， あなたがたの 從順が 完全になるとき， あらゆる 不從順を 罰する 用意ができているのです．
- あなたがたは， うわべのことだけを 見ています． もし 自分は キリスト に 屬する 者だと 確信している 人がいるなら， その 人は， 自分が キリスト に 屬しているように， 私たちもまた キリスト に 屬しているということを， もう 一度， 自分でよく 考えなさい．
- あなたがたを 倒すためにではなく， 立てるために 主が 私たちに 授けられた 權威については， たとい 私が 多少誇りすぎることがあっても， 恥とはならないでしょう．
- 私は 手紙であなたがたをおどしているかのように 見られたくありません．
- 彼らは 言います． 「パウロ の 手紙は 重みがあって 力强いが， 實際に 會ったばあいの 彼は 弱¿しく， その 話しぶりは， なっていない． 」
|
- 이런 사람들은, 우리가 떠나 있을 때에 편지로 쓰는 말과, 함께 있을 때에 행하는 일 사이에는, 아무런 차이가 없다는 것을 알아야 합니다.
- 우리는 자기를 내세우는 사람들과 같은 부류가 되려고 하거나, 그들과 견주어 보려고 하지 않습니다. 그러나 그들은 자기를 척도로 하여 자기를 재고, 자기를 기준으로 하여 자기를 견주어 보고 있으니, 어리석기 짝이 없습니다.
- 우리는 마땅한 정도 이상으로 자랑을 하려고 하지 않습니다. 우리가 여러분에게까지 다다른 것도, 하나님께서 우리에게 정하여 주신 한계 안에서 된 일입니다.
- 그러므로 우리는 여러분에게로 가지 못할 사람이 아닙니다. 우리가 여러분에게까지 가서 그리스도의 복음을 전한 것은, 한계를 벗어나서 행동한 것이 아닙니다.
- 우리는 주제 넘게 다른 사람들이 수고한 일을 가지고 자랑하려는 것이 아닙니다. 다만 바라는 것은 여러분의 믿음이 자람에 따라 우리의 활동 범위가 여러분 가운데서 더 넓게 확장되는 것입니다.
|
- そういう 人はよく 承知しておきなさい． 離れているときに 書く 手紙のことばがそうなら， いっしょにいるときの 行動もそのとおりです．
- 私たちは， 自己推薦をしているような 人たちの 中のだれかと 自分を 同列に 置いたり， 比較したりしようなどとは 思いません． しかし， 彼らが 自分たちの 間で 自分を 量ったり， 比較したりしているのは， 知惠のないことなのです．
- 私たちは， 限度を 越えて 誇りはしません． 私たちがあなたがたのところまで 行くのも， 神が 私たちに 量って 割り 當ててくださった 限度內で 行くのです．
- 私たちは， あなたがたのところまでは 行かないのに 無理に 手を 伸ばしているのではありません． 事實， 私たちは， キリスト の 福音を 携えてあなたがたのところにまで 行ったのです．
- 私たちは， 自分の 限度を 越えてほかの 人の ¿きを 誇ることはしません． ただ， あなたがたの 信仰が 成長し， あなたがたによって， 私たちの 領域內で 私たちの ¿きが 廣げられることを 望んでいます．
|
- 우리는 여러분의 지역을 넘어서 복음을 전하려는 것이요, 남들이 자기네 지역에서 이미 이루어 놓은 일을 가지고 자랑하려는 것이 아닙니다.
- "자랑하려는 사람은 주님 안에서 자랑해야 합니다."
- 참으로 인정을 받는 사람은 스스로 자기를 내세우는 사람이 아니라, 주님께서 내세워 주시는 사람입니다.
|
- それは， 私たちがあなたがたの 向こうの 地域にまで 福音を 宣べ 傳えるためであって， 決して 他の 人の 領域でなされた ¿きを 誇るためではないのです．
- 誇る 者は， 主にあって 誇りなさい．
- 自分で 自分を 推薦する 人でなく， 主に 推薦される 人こそ， 受け 入れられる 人です．
|
|
|
365 일독성경 9월 8일 (2)
변경