| |
- 나는 지금 세 번째로 여러분을 방문하려고 합니다. "모든 소송 사건은 두세 증인의 말을 근거로 하여 결정지어야 합니다."
- 내가 두 번째로 여러분을 방문하였을 때에, 전에 범죄한 사람들과 또 그 밖에 모든 사람에게 이미 말한 바와 같이, 지금 떨어져 있으면서도 다시 말하여 둡니다. 내가 이번에 다시 가면, 그러한 사람들을 그냥 두지 않겠습니다.
- 여러분은 그리스도께서 내 안에서 말씀하고 계시다는 증거를 구하고 있으니 말입니다. 그리스도는 여러분에게 약하신 분이 아닙니다. 그는 여러분 가운데서 능력을 떨치시는 분입니다.
- 그분은 약하셔서 십자가에 못박혀 죽으셨지만, 하나님의 능력으로 살아 계십니다. 우리도 그분 안에서 약합니다마는, 하나님의 능력으로 그분과 함께 살아나서, 여러분을 대할 것입니다.
- 여러분은 자기가 믿음 안에 있는지를 스스로 시험해 보고, 스스로 검증해 보십시오. 여러분은 예수 그리스도께서 여러분 안에 계시다는 것을 알지 못합니까? 모른다면, 여러분은 실격자입니다.
|
- 私があなたがたのところへ 行くのは， これで 三度目です． すべての 事實は， ふたりか 三人の 證人の 口によって 確認されるのです．
- 私は 二度目の 滯在のときに 前もって 言っておいたのですが， こうして 離れている 今も， 前から 罪を 犯している 人たちとほかのすべての 人たちに， あらかじめ 言っておきます． 今度そちらに 行ったときには， 容赦はしません．
- こう 言うのは， あなたがたは キリスト が 私によって 語っておられるという 證據を 求めているからです． キリスト はあなたがたに 對して 弱くはなく， あなたがたの 間にあって 强い 方です．
- 確かに， 弱さのゆえに 十字架につけられましたが， 神の 力のゆえに 生きておられます． 私たちも キリスト にあって 弱い 者ですが， あなたがたに 對する 神の 力のゆえに， キリスト とともに 生きているのです．
- あなたがたは， 信仰に 立っているかどうか， 自分自身をためし， また 吟味しなさい． それとも， あなたがたのうちには イエス · キリスト がおられることを， 自分で 認めないのですか． ··あなたがたがそれに 不適格であれば 別です． ··
|
- 그러나 나는 우리가 실격자가 아니라는 것을 여러분이 알게 되기를 바랍니다.
- 우리는 여러분이 악을 저지르지 않게 되기를 하나님께 기도합니다. 그것은 우리가 합격자임을 드러내려는 것이 아니라, 우리는 실격자인 것처럼 보일지라도, 여러분만은 옳은 일을 하게 하려고 하는 것입니다.
- 우리는 진리를 거슬러서는 아무것도 할 수 없고, 오직 진리를 위해서만 무언가 할 수 있습니다.
- 우리는 약하더라도, 여러분이 강하면, 그것으로 우리는 기뻐합니다. 우리는 여러분이 완전하게 되기를 기도합니다.
- 내가 떠나 있는 동안에 이렇게 편지를 하는 것은, 내가 가서, 주님께서 주신 권한을 가지고 사건들을 처리할 때에, 너무 엄하게 대할 필요가 없게 하려는 것입니다. 이 권위는 여러분을 넘어뜨리라고 주신 것이 아니라 세우라고 주신 것입니다.
|
- しかし， 私たちは 不適格でないことを， あなたがたが 悟るように 私は 望んでいます．
- 私たちは， あなたがたがどんな 惡をも 行なわないように 神に 祈っています． それによって， 私たち 自身の 適格であることが 明らかになるというのではなく， たとい 私たちは 不適格のように 見えても， あなたがたに 正しい 行ないをしてもらいたいためです．
- 私たちは， 眞理に 逆らっては 何をすることもできず， 眞理のためなら， 何でもできるのです．
- 私たちは， 自分は 弱くてもあなたがたが 强ければ， 喜ぶのです． 私たちはあなたがたが 完全な 者になることを 祈っています．
- そういうわけで， 離れていてこれらのことを 書いているのは， 私が 行ったとき， 主が 私に 授けてくださった 權威を 用いて， きびしい 處置をとることのないようにするためです． この 權威が 與えられたのは 築き 上げるためであって， 倒すためではないのです．
|
- 끝으로 말합니다. 형제자매 여러분, 기뻐하십시오. 온전하게 되기를 힘쓰십시오. 서로 격려하십시오. 같은 마음을 품으십시오. 화평하게 지내십시오. 그리하면 사랑과 평화의 하나님께서 여러분과 함께 하실 것입니다.
- 거룩한 입맞춤으로 서로 인사하십시오. 모든 성도가 여러분에게 문안합니다.
- 주 예수 그리스도의 은혜와 하나님의 사랑과 성령의 사귐이 여러분 모두와 함께 하기를 빕니다.
|
- 終わりに， 兄弟たち． 喜びなさい． 完全な 者になりなさい． 慰めを 受けなさい． 一つ 心になりなさい． 平和を 保ちなさい． そうすれば， 愛と 平和の 神はあなたがたとともにいてくださいます．
- 聖なる 口づけをもって， 互いにあいさつをかわしなさい． すべての 聖徒たちが， あなたがたによろしくと 言っています．
- 主 イエス · キリスト の 惠み， 神の 愛， 聖靈の 交わりが， あなたがたすべてとともにありますように．
|
|
|
365 일독성경 9월 13일 (2)
변경